phonétique oor Esperanto

phonétique

/fɔ.ne.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fonetiko

naamwoord

examine les facteurs et les composantes de sons linguistiques

fonetika

adjektief

L'espéranto est une langue totalement phonétique.
Esperanto estas tute fonetika lingvo.

Soortgelyke frases

alphabet phonétique international
IFA · Internacia Fonetika Alfabeto

transcription phonétique
fonetika transskribado

règle phonétique
fonetika regulo

Alphabet phonétique international
Internacia Fonetika Alfabeto

Association phonétique internationale
Internacia Fonetika Asocio

alphabet phonétique
fonetika alfabeto

voorbeelde

— Et il s’en est suivi une perte de la richesse phonétique de la langue ?
— Kaj rezulte la lingvo perdis sian fonetikan riĉon?

Il se consacre à l'enseignement et à la recherche dans le domaine général du langage (traité comme objet d'études pluridisciplinaires) et des langues (étude synchronique et étude diachronique) et dans certains domaines particuliers (phonétique, phonologie, linguistique africaine, linguistique finno-ougrienne, traitement automatique des langues).
Ĝi dediĉas sin al instruado kaj esploro en la ĝenerala fako de la lingvo (pritraktita kiel multlernofaka studtemo) kaj de la lingvoj (sinkrona kaj diakrona studo) kaj en certaj specialaj fakoj (fonetiko, fonologio, afrika lingvistiko, finn-ugra lingvistiko, komputila lingvistiko).

Savez-vous lire l'écriture phonétique ?
Ĉu vi scipovas legi la fonetikan skribon?

Depuis cette époque, il y a eu plusieurs changements dans l'alphabet, avec des ajouts et des soustractions indiqués par la science phonétique.
Ekde tiam, la Alfabeto ŝanĝiĝis multfoje, kun aldonoj kaj elprenoj kiujn necesigis la scienco de fonetiko.

L'espéranto est une langue totalement phonétique.
Esperanto estas tute fonetika lingvo.

L'Association publie un journal intitulé Journal of the International Phonetic Association (Journal de l'Association phonétique internationale).
La Asocio ankaŭ publikigas la Journal of the International Phonetic Association (Ĵurnalo de la Internacia Fonetika Asocio).

Ramune est une déformation phonétique de l'anglais « Lemonade ».
La vorto Ramune deriviĝis fonetike de la angla vorto lemonade (limonado).

L'orthographe cheyenne, basée sur 14 lettres, n'est ni un système phonémique pur, ni une transcription phonétique; elle est, selon le linguiste Wayne Leman, une "orthographe de prononciation".
La ĉejena ortografio de 14 literoj estas nek pure fonema sistemo nek fonetika transkribado; ĝi estas, en la vortoj de lingvisto Wayne Leman, "prononca ortografio."

J'étudie la linguistique; en ce moment je dois mémoriser tout l'alphabet phonétique international.
Mi studas lingvistikon; nuntempe mi parkerigu la tutan internacian alfabeton fonetikan.

Savez-vous lire les symboles phonétiques ?
Ĉu vi scipovas legi la fonetikajn simbolojn?

Il semble que le texte suive des règles phonétiques ou orthographiques : certains caractères doivent apparaître dans chaque mot (à l'instar des voyelles en français), certains caractères n'en suivent jamais d'autres, d'autres peuvent apparaître en double.
Ŝajnas, ke la teksto havas fonetikajn kaj ortografiajn regulojn: iuj literoj aperas en ĉiu vorto (kiel vokaloj), iuj neniam sekvas aliajn, aliaj foje aperas duoble.

Cependant, il était d'accord avec Nebrija sur le principe régissant l'orthographe; à savoir, la correspondance entre la phonétique et l'écriture de l'espagnol.
Tamen, konsentis kun Nebrija en la principo reguliga de la hispana ortografio: La fonetika trajto de la hispana skribmaniero.

Association Phonétique Internationale L’Association phonétique internationale (API) est une organisation qui encourage l'étude scientifique de la phonétique et les applications pratiques diverses de cette science.
La Internacia Fonetika Asocio (IFA; anglalingve International Phonetic Association; IPA) estas organizaĵo kiu akcelas la sciencan studon de fonetiko kaj la diversajn praktikajn uzojn de tiu scienco.

Il est l'auteur d'une vingtaine d'ouvrages importants en linguistique diachronique (Économie des changements phonétiques, 1955) et en linguistique générale.
Li estas aŭtoro de dekoj de gravaj verkoj en diakrona lingvistiko (kiel la jam citita Économie des changements phonétiques, Berno, 1955) kaj en ĝenerala lingvistiko.

Avec Paul Passy, il fonda l’Association phonétique internationale.
Kune kun Paul Passy li fondis la Internacian Fonetikan Asocion.

Il présente quelques spécificités linguistiques et phonétiques, qui le singularisent.
Ĝi prezentas kelkajn lingvajn kaj fonetikajn specifaĵojn kiuj distingas ĝin.

C'est un code phonétique, un outil mnémotechnique que j'utilise, qui me permet de convertir des nombres en mots.
Tio estas fonetika kodo, memorigilo, kiun mi uzas, permesanta konverti nombrojn al vortoj.

Tous les enfants de la République Populaire de Chine apprennent l'alphabet latin pour la transcription phonétique du Hanyu pinyin.
Ĉiuj infanoj de Ĉina Popola Respubliko lernas la latinan alfabeton, por transskribi fonetike al la Pinjino de Hanyu.

Il prend comme base la correspondance phonétique entre le langage parlé et le langage écrit, et énonce la règle «ainsi, nous devons écrire comme nous prononçons et prononcer comme nous écrivons».
Nebrija elektas la korespondadon fonetikan inter la lingvo parolata kaj skribata, kaj deklaras ke: «assi tenemos de escrivir como pronunciamos i pronunciar como escrivimos» ("Tial ni devas skribi tiel kiel ni prononcas, kaj prononci tiel kiel ni skribas").

Enfin, il est de plus en plus fréquent que la transcription ou la translittération d'une écriture non latine se fasse au moyen des lettres latines (qui donnent une grande partie des caractères de l'alphabet phonétique international et d'autres méthodes de transcription).
Finfine, pli kaj pli oftiĝas, ke la transkribon aŭ la transliterumon de skribmaniero nelatina oni faras per la rimedoj de latinaj literoj (kiuj donas grandan parton de la karaktroj de la Internacia Fonetika Alfabeto kaj de aliaj metodoj de transkribo).

L'alphabet kurde en caractères latins est un alphabet phonétique qui permet une prononciation de chaque mot tel qu'il s'écrit.
La kurda alfabeto en latinaj literoj estas fonetika alfabeto, kiu ebligas elparolon de ĉiu vorto kiel ĝi estas skribata.

Le but originel du groupe était de créer une collection de symboles phonétiques qui pouvaient montrer toutes les articulations utilisées par les langues humaines, donc chaque langue aurait un alphabet qui peut décrire particulièrement les sons de cette langue.
La unua celo de la grupo estis krei fonetikan simbolaron al kiu diferencaj artikulacioj povis apliki, tiel ĉiu lingvo havus alfabeton speciale taŭgan por priskribi la sonojn de la lingvo.

En 1886 à Paris, un petit groupe de professeurs de linguistique ont créé une association pour promouvoir l'usage d'une notation phonétique dans les écoles pour aider les enfants à acquérir plus facilement la prononciation des langues étrangères et aussi pour aider l'alphabétisation des jeunes enfants.
En 1886, en Parizo, grupeto de lingvinstruistoj kreis asocion por akceli la uzadon de fonetika skribo en lernejoj por helpi infanojn akiri pli bone la elparolojn de fremdaj lingvoj kaj ankaŭ por plifaciligi legan instruadon por infanoj.