pied plat oor Esperanto

pied plat

Pied dont la plante est complètement ou presque complètement en contact avec le sol.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

platpiedo

voorbeelde

As-tu les pieds plats ?
Ĉu vi estas platpieda?

Votre fils a les pieds plats, madame.
Via filo havas platajn piedojn, sinjorino.

Jérôme a mis les pieds dans le plat.
Ĵeromo tuŝis la tiklan temon.

Tu t’es mis les deux pieds dans le plat à la fête ce soir-là, et maintenant, tu dois payer pour cette gaffe !
—Vi tro fusxe parolis tiuvespere dum la festo, sed nun venis la tago de repago, kaj vi devos agi!

Comme il posait enfin le pied sur la haute plate-forme, Haldir lui prit la main et le fit tourner vers le sud
Kiam li fine surpaŝis la altan platformon, Haldiro kaptis lian manon kaj turnis lin al la sudo

Un va-et-vient était établi entre le phare et le mât du bateau, puis hommes et paquets étaient halés à quelques mètres au-dessus des flots à l'aide d'un treuil manipulé par les deux gardiens installés sur la plate-forme, au pied de la tour.
Oni starigis ir-reirajn movojn inter la ŝipmasto kaj la lumturo, poste viroj kaj pakaĵoj estis haǔlitaj je kelkaj metroj super la akvoj pere de vinĉo manipulita fare de du gardistoj instalitaj sur la platformo, ĉe la lumtura bazo.

L'Amérique du Nord... Plat, plat comme une tarte aux prunes sur qui un éléphant a mis le pied.
Norda Ameriko ... Plata, plata, kiel pruntorto, sur kiun elefanto metis la piedon.

La vallée de l’Entallure est plate et marécageuse ; le brouillard y est un danger mortel pour qui va à pied et chargé.
La valo de Entvaŝo estas plata kaj marĉa, kaj nebulo estas mortiga faktoro por piedirantoj kaj ŝarĝitoj.

Les ouvrages connus sont : Fortin des ducs de Bretagne (1387) - Disparu Fortin des Espagnols (1594) - Disparu Batterie basse (1695) - construit sur plan de Vauban, il s'agit d'une plate-forme réalisée à la mine au pied de la falaise Fort (1749) - Tour modèle no 1 (1812) - voir tour-modèle type 1811.
La konataj konstruaĵoj estas : Fuorteto de la dukoj de Bretonio (1387) - Detruita Fuorteto de la Hispanoj (1594) - Detruita Malalta baterio (1695) - konstruita laŭ plano de Vauban, temis pri platformo konstruita per mino piede de klifo Fuorto (1749) - Turo laŭ modelo n°1 (1812) - vidi turo laŭ tipo 1811.