plan oor Esperanto

plan

/plɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Ensemble d'actions, moyen de procéder pensé à l'avance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

mapo

naamwoord

À classer

ebeno

naamwoord

Une surface plate s'étendant infiniment dans toutes les directions.

plano

naamwoord

À classer

Tom essaya de convaincre Mary que ce plan ne réussirait pas.
Tomo provis konvinki Manjon, ke tiu plano ne sukcesos.

ebena · kanvaso · simetriebeno · Ebeno · desegnaĵo · skemo

Soortgelyke frases

plan de symétrie
simetriebeno

premier plan
malfono

courbe plane
ebena kurbo

programme d'avant-plan
dialoga programo

mettre au premier plan
porti malfonen

Onde plane
Ebena ondo

plan vectoriel
vektora ebeno

Plan complexe
Kompleksa ebeno

d'arrière-plan
fona

voorbeelde

J'ai plané.
Mi ŝvebis.

Il est souhaitable que nous ne changions pas les plans.
Prefere ni ne ŝanĝu la planojn.

Les lignes sont ainsi construites au-dessus de la nappe phréatique, tout comme celles de la CMP, à faible profondeur sous la voirie, ce qui confère à la ligne A un tracé en plan particulièrement tortueux contrairement aux plans initiaux.
Tial la linioj estis konstruitaj super la akva tavolo, kiel tiuj de CMP, en malgranda profundeco sub la stratoj, kio havigis al la linio A desegnon aparte torditan male al la unuaj planoj.

Tout le monde ne croyait pas que ce plan était bon.
Ne ĉiuj kredis, ke tiu plano estas taŭga.

Nous avons des plans.
Ni havas planojn.

Je veux que tu abandonnes ce plan débile.
Mi volas, ke vi forlasu tiun stultan planon.

En effet, l'influence de son passage au gouvernement du Royaume-Uni est souvent qualifiée de « révolution » sur les plans politique, idéologique, et économique.
Fakte, la influo de ŝia regado en Britio ofte estas taksita "revolucio" el vidpunkto politika, ideologia kaj ekonomia.

Vous admettrez que sur le plan rationnel, aucune preuve de l’existence de Dieu n’est concevable
Konsentu ja, ke en la sfero de la pura racio la ekzisto de Dio estas nepruvebla.

Au-dessus de la mer plane une mouette, intangible comme un songe.
Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.

Dans un des halls qui s'ouvrent sur le fond des portiques était affichée la Forma Urbis Severiana, plan en marbre de la Rome antique gravé à l'époque des Sévères (au début du IIIe siècle) sur les plaques de marbre qui couvraient les murs.
En unu el la haloj, kiuj malfermiĝis fone de la arkaroj, poste estis metita la Forma Urbis Severiana, urboplano de antikva Romo, desegnita sur marmoraj platoj surmuraj en la epoko de Septimo Severo (komence de la 3-a jarcento).

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.
Se vi ŝanĝas la planon, vi informu la teamanojn pri la ŝanĝoj.

Notre plan fonctionnera bien.
Nia plano bone funkcios.

Regardez les hommes politiques de nos jours avec leur plan détaillé en 12 étapes.
Nun aŭskultu la politikistojn kun siaj kompreneblaj planoj de 12 punktoj.

Le problème est revenu au premier plan.
La problemo reaperis unuarange.

Mon plan est d'étudier en Australie.
Mia plano estas studi en Aŭstralio.

Hitler avait planifié d'exterminer le peuple juif. On doit dire que ce plan a échoué.
Hitler planis ekstermi la judan popolon. Oni povas diri, ke tiu plano fiaskis.

Pensez-vous que ce plan est irréaliste?
Ĉu vi pensas, ke tiu plano nerealas?

Nous avons besoin d'un plan.
Ni bezonas planon.

Ton plan semble excellent.
Via plano ŝajnas al mi bonega.

C'était le plan de Tom depuis le début.
Ĝi estis la plano de Tomo ekde la komenco.

Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.
Kiun mi volas, tiu ne estas edzino, sed seksumamikino.

Qui a fait ce plan ?
Kiu faris ĉi tiun planon?

« Ton plan ne va pas du tout. » « Ah, maintenant c'est donc soudainement « mon » plan ! »
„Via plano tute ne taŭgas.” - „Ha, nun ĝi do subite estas ‚mia’ plano!”

Ils disposent d'un plan.
Ili havas planon.

Le plan était un chef-d'œuvre d'arnaque.
La plano estis ĉefverko de fraŭdo.