pleurer oor Esperanto

pleurer

/plœ.ʁe/ werkwoord

Verser des larmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plori

werkwoord

Verser des larmes sous l'effet d'une émotion.

Lorsque je suis avec un bébé qui pleure, j'ai le goût de pleurer moi aussi !
Kiam mi troviĝas kun ploranta bebo, ankaŭ mi emas plori!

larmi

werkwoord

funebri

werkwoord

priplori

werkwoord

bedaŭri

werkwoord

Soortgelyke frases

tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
rido matene, ploro vespere

voorbeelde

Et pourquoi elle a pleuré, Li, quand Fred a dit que c’est Judy qui a les plus jolies jambes ?
(Kaj kial Li ploris, kiam Fred diris, ke Judy havas pli belajn krurojn?

Elle se mit à pleurer et j'en fis autant.
Ŝi komencis plori, kaj ankaŭ mi komencis plori.

Eduardo pleure tous les jours, beaucoup.
Eduardo multe ploras ĉiutage.

Connaissez-vous ce garçon qui pleure ?
Ĉu vi konas tiun knabon plorantan?

Si tu veux pleurer, pleure.
Se vi volas plori, ploru.

La petite fille ne faisait rien d'autre que pleurer.
La knabino faris nenion alian ol plori.

Jésus a pleuré.
Jesuo ploris.

Il est vain de pleurer sur l’esprit, il suffit de travailler pour lui.
Plorar pri la mento es vana, suficas laborar por ol.

Ça ne sert à rien de pleurer.
Ne helpas plorado.

J'ai trop pleuré.
Mi ploris tro.

Julia pleure à nouveau.
Julia denove ploras.

Rien ne meurt sans qu'une créature le pleure.
Nenio mortas sen esti priplorata de iu kreaĵo.

On ne pleure pas quand on est un homme.
Oni ne ploru, kiam oni estas viro.

Je ne voulais pas pleurer devant lui.
Mi ne volis plori antaŭ li.

Il ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé.
Neniel utilas priplori la renversitan lakton.

Je pleure ma jeunesse perdue.
Mi ploras je mia perdita juneco.

Quand j'ai entendu le message, j'ai voulu pleurer.
Kiam mi aŭdis la mesaĝon, mi volis plori.

Cet enfant a pleuré une nuit entière.
Tiu infano ploris tutan nokton.

Maintenant arrête de pleurer.
Nun ĉesu plori.

Quand j'ai entendu cela, j'ai commencé à pleurer.
Kiam mi aŭdis tion, mi ekemis plori.

Je n'ai pas de honte à dire que j'ai pleuré.
Mi ne hontas diri, ke mi ploris.

Elle pleure.
Ŝi ploras.

Nous avons commencé à pleurer.
Ni ekploris.

Ils ont commencé à pleurer.
Ili ekploris.

Elle l'entendit pleurer au milieu de la nuit.
Ŝi aŭdis lin plori meze de la nokto.