poète oor Esperanto

poète

/pɔ.ɛt/ naamwoord manlike

Femme qui écrit des poèmes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

poeto

naamwoord

celui qui dit ou écrit de la poésie

verkisto de poezio

Les poèmes d'Horace, poète romain, sont des imitations des poètes grecs.
La poemoj de Horaco, romiana poeto, estas imitaĵoj de la grekaj poetoj.

versisto

Soortgelyke frases

poétesse
versistino

Poètes métaphysiques
Metafizikaj poetoj

œillet de poète
barba dianto

juriste-poète
poeto-juristo

poète de tanka
tankaisto

poète lyrique
lirikisto

voorbeelde

Le mauvais poète est d'ordinaire inconscient, là où il devrait être conscient, et conscient, là où il devrait être inconscient.
La malbona poeto estas kutime senkonscia tie, kie li devus esti konscia, kaj konscia tie, kie li devus esti senkonscia.

Mais ce Dieu est une divinité extérieure au poète, mais qui se trouve en lui et dans son œuvre (« ton essence est en moi, comme ma forme » ; « dans le monde que j'ai créé pour toi et par toi »).
Sed tiu dio ne estas dieco ekstera al la poeto, male ĝi troviĝas en li kaj en lia verko («via esenco estas ene de mi, kiel mia formo»; «en la mondo, kiun mi por vi kreis» ).

Pendant son exil, il exerça plusieurs métiers : professeur de différentes matières, violoniste et saxophoniste dans différents groupes de musique de variétés et classiques, agriculteur expérimental, créateur de plantations sans terre avec des solutions liquides de son invention, ouvrier d’usine, maçon, écrivain, poète.
En la ekzilo li praktikis kelkajn profesiojn: instruisto pri diversaj fakoj, violonisto kaj saksofonisto en diversaj amuzaj kaj klasikaj muzik-ensembloj, eksperimenta terlaboristo kreinto de plantejoj sen tero kun likvaj solvaĵoj mem inventitaj, laboristo de fabriko, masonisto, verkisto, poeto, ktp.

Tom ne peut pas être poète.
Tomo ne povas esti poeto.

Il est tout sauf un poète.
Li estas ĉio, krom poeto.

On en déduit qu’Hartmann n’a pu être reconnu comme poète qu’après 1180 ; mais ce qui est certain, c’est qu’au plus tard en 1205-1210, tous les romans versifiés d’Hartmann étaient connus, car Wolfram von Eschenbach pour son Parzival lui emprunte des vers de l’Iwein (253, 10–14 ; 436, 4–10), dont diverses observations stylistiques font le quatrième et ultime roman d’Hartmann.
Inter la jaroj 1205 kaj 1210 ĉiuj versaj romanoj de Hartmann estis publike konataj, ĉar la verkisto Wolfram von Eschenbach en sia verko Parzival referencas al la romano Iwein de Hartmann (253, 10–14; 436, 4–10), kiu pro stilismaj kialoj konsideriĝas la lasta el la kvar romanoj de Hartmann.

Voici le poète que j'ai rencontré à Paris.
Jen estas la poeto, kiun mi renkontis en Parizo.

Elle est « l’évolution lente et logique de l’impressionnisme, du pointillisme, de l’école du fauvisme et du cubisme », déclare le poète (l’Intransigeant, 1913).
Ĝi estas « lanta kaj logika evoluo de Impresionismo, Punktismo, skolo de Faŭvismo kaj Kubismo » deklaris la poeto (l’Intransigeant, 1913).

En 1822, le poète, peintre, musicien et juriste E. T. A. Hoffmann est mort à Berlin.
En 1822 la poeto, pentristo, muzikisto kaj juristo E. T. A. Hoffmann mortis en Berlino.

Il ne peut pas être poète.
Li ne povas esti poeto.

Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
Tiu fama poeto planis mortigi sin en sia biblioteko.

Malheureusement le poète est mort jeune.
Malbonŝance la poeto mortis juna.

Cette rencontre fut déterminante et influença l'œuvre du poète, en lui donnant une forte connotation sociale.
Ties renkonto rezultis decida kaj influis la verkaron de la poeto, nun dotitan kun solida sociala engaĝiĝo.

Basho était le meilleur poète.
Basho estis la plej granda poeto.

De musicien, poète et fou, nous en avons tous un peu.
De muzikisto, poeto kaj frenezulo, ni ĉiuj havas iom.

C'est la maison dans laquelle ce poète a vécu lorsqu'il était enfant.
Ĉi tiu estas la domo en kiu loĝis la poeto kiel infano.

Quel est votre poète préféré?
Kiu estas via preferata poeto?

C'est un poète.
Li estas poeto.

Depuis 1955, il est considéré comme l'un des grands poètes de l'après-guerre.
Ekde 1955 li jam estis konsiderita unu el la grandaj poetoj de la posmilita epoko hispania.

L'université était autrefois le lieu de travail du poète Philip Larkin qui y était bibliothécaire.
La universitato iam estis la laborloko de la poeto Philip Larkin.

Ma profession ? Poète et fumiste.
Mia profesio? Poeto kaj frivolulo.

Le poète romantique Novalis a écrit : « Un enfant est un amour devenu visible. » Lui-même n'a pas d'enfant.
La romantika poeto Novalis skribis: "Infano estas videbliĝinta amo." Li mem ne havis infanon.

Alan est poète.
Alan estas poeto.

Le poète en parle fréquemment, faisant d'elles une référence des mouvements des troupes troyennes ou grecques s'en approchant ou bien s'en éloignant à plusieurs reprises.
La aŭtoro parolas pri ili ofte, kaj greka aŭ troja armeoj alproksimiĝis aŭ foriĝis ilin plurfoje.

D.H. Lawrence est un romancier et un poète.
D.H. Lawrence estas romanisto kaj poeto.