poids oor Esperanto

poids

/pwa/ naamwoord manlike

poids lourd (sportif)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pezo

naamwoord

Force exercée par la pesanteur, qui attire les objets vers le sol

La prise de poids est la méthode de développement personnel la plus simple.
Pliigo de pezo estas la plej facila metodo de persona evoluigo.

pezilo

naamwoord

graveco

naamwoord

ŝarĝo · Pezo · pesilo

Soortgelyke frases

poids spécifique
denseco · specifa pezo

barrage poids
Gravita akvobaraĵo

poids moléculaire moyen
averaĝa molekula pezo

Poids spécifique
Specifa pezo

chauffeur de poids-lourd
Kamionisto

arbre couvrant de poids minimal
Minimuma generanta arbo

barrage poids-voûte
Arkogravita akvobaraĵo

lancer du poids
Globoĵeto

Bureau international des poids et mesures
Buroo Internacia pri Pezoj kaj Mezuroj

voorbeelde

La minorité des enfants salariés pèse un certain poids dans l'économie du pays : l'OIT estime que les enfants représentent près 5 % de la population active en Amérique latine, mais 14 % au Kenya.
La malplimulto de salajritaj infanoj pezas iel en landa ekonomio: IOL taksas, ke infanoj reprezentas preskaŭ 5 % de la aktiva popolo en Latin-Ameriko, sed 14 % en Kenjo.

Ce poids supplémentaire me tue.
Tiu ĉi aldonita pezo mortigas min.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes.
Ĉiu el tiuj liftoj povas elteni dekpersonan pezon.

Le poids diminue.
La pezo malpliiĝas.

Tom a dû prendre du poids pour le rôle.
Tomo devis dikiĝi por la rolo.

La glace est trop fine pour porter ton poids.
La glacio estas tro maldika por porti vian pezon.

Le bambou plie sous le poids de la neige.
Bambuo fleksiĝas sub la pezo de neĝo.

Si tu t'empiffres tous les jours, tu es certain de prendre trop de poids.
Se vi voregas ĉiutage, vi estas certa, ke vi iĝos tro peza.

Je sens le poids des ans.
Mi sentas mian aĝon.

Votre cerveau a aussi sa propre perception du poids que vous devez avoir, peu importe ce que vous en pensez vous-même.
Via cerbo ankaŭ havas sian senton pri via pezo, spite al tio, kion vi kredas konscie.

Mon poids me fait du souci.
Mia pezo maltrankviligas min.

Je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi, mais tu as soulevé un argument de poids.
Mi ne tute konsentas kun vi, sed vi levis trafegan argumenton.

Deux cent cinquante kilos est un poids extraordinaire, même pour un joueur de sumo.
250 kg estas eksterordinara pezo, eĉ por sumoisto.

" Eh bien, mon père, au nom de mon amour pour vous, / laissez-moi vous porter ; ce poids me sera doux. "
"Venu, kara patro mia," mi ekkrias, "mi helpos vin rajdi sur miaj ŝultroj; vi neniam estos tro peza por mi."

J'ai perdu un peu de poids.
Mi pezas iom malpli.

Vous vous souciez trop de votre poids.
Vin tro maltrankviligas via pezo.

En face, un antre frais, sous des rochers pendants, / fait jaillir une eau douce en ruisseaux abondants ; / autour règnent des bancs taillés par la nature. / La naïade se plaît sous cette grotte obscure, / qui présente à la fois un antre aux matelots, / une eau pure à la soif, un asile au repos; / et, sans qu'un fer mordant par son poids les arrête, / les vaisseaux protégés y bravent la tempête.
Fronte al la maro estas kaverno, sub elstaraj rokegoj. Tie loĝas nimfoj; interne estas fontoj de freŝa akvo kaj ŝtonaj seĝoj tajlitaj de l' naturo. En tiu sekura haveno la barkojn frapitajn de la ŝtormo oni ne bezonas fiksi per ia ligo al la firma tero, nek reteni per la hoka dento de l' ankro.

J'ai perdu du poids.
Mi perdis pezon.

J'ai repris le poids que j'avais perdu au cours de l'été.
Mi reprenis la pezon, kiun mi perdis dumsomere.

Le mètre étalon et l’étalon de poids se trouvent en France, dans la ville de Sèvres.
La pratipo de metro kaj kilogramo kuŝas en la franca urbo Sèvres.

Tu ne dois pas prendre de poids.
Vi devas ne plipeziĝi.

Elle a perdu du poids.
Ŝi perdis pezon.

Mais si tu reposes ton poids sur certaines des saillies pour me permettre un peu de repos, cela aidera.
Kvankam, se vi metos vian pezon sur kelkajn el la bretetoj kaj ripozigos min, tio helpos.

La chose vraiment intéressante à ce sujet est que nous ne pouvons prendre ces souris obèses et les amener à un poids inférieur à celui d'une souris normale.
La reala, vere interesa afero pri ĉi tio, estas tio, ke ne eblas preni tiun obezajn musojn kaj igi ilin perdi pli da pezo ol kiom normala musa pezo devus esti.

Le travail met trois grands dangers à l'écart : l'ennui, le poids et la misère.
Laboro forigas tri danĝerojn: enuo, pezo kaj mizero.