poil oor Esperanto

poil

/pwal/ naamwoord manlike

Un des filaments qui poussent sur la peau des humains et des animaux, et qui forme une couverture sur certaines parties du corps.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

haro

naamwoord

production filamenteuse de la peau

hararo

naamwoord

Pour un chien, le poil est en un sens, un chandail.
Hararo por hundo estas, iusence, pulovero.

Soortgelyke frases

à poil
nuda · senvesta

poils
hararo

prendre à rebrousse-poil
karesi kontraŭ la haroj

poil pubien
pubvilaro

poil absorbant
Radikoharo · radikoharo

touffe de poils
vilo

poil d’animal
felo

aller à rebrousse-poil
kuspi

voorbeelde

Il n’était point vieux: dans sa barbe malpropre et sa chevelure crépue apparaissaient à peine quelques poils blancs.
Li ne estis maljuna: en lia malorda barbo kaj en la krispa hararo apenaŭ tie kaj ie trabrilis griza fadeno.

Sous le poil gris, il y a aussi un fameux étalon.
Sub la griza haro ekzistas ankoraŭ fama stalono.

Mon ordinateur fonctionne au poil, maintenant.
Mia komputilo funkcias perfekte nun.

Ça tombe au poil!
Tio alvenas ĝustatempe!

Il y a du poil de chat partout.
Ĉie estas kataj haroj.

Le directeur d'école était aussi brut qu'une brosse à poil de fer.
La lernejestro estis kruda kiel dratbroso.

Des poils de chat partout !
Jen kataj haroj ĉie!

Je pense que tu as l'air au poil.
Mi pensas, ke vi aspektas bela.

Cependant il est possible de lister plusieurs fonctions ou avantages à posséder des poils en surface.
Tamen, pluraj bazaj funkcioj aŭ avantaĝoj de havado de surfacoharoj povas esti listigataj.

Les cheveux sont les poils poussant sur la tête des êtres humains.
Kaphararo estas la nomo por haroj kiuj kreskas sur la kapo de la homoj.

Tu as remarqué les poils qu’elle a sur les jambes, Judy?
Çu vi rimarkis, kiajn harojn Judy havas sur la kruroj?”

Je ne les caresse pas dans le sens du poil.
Mi ne flataĉas ilin.

Elle est de préférence recouverte d'un fin poil cranté.
Preferinde fari tion kun malstreĉa brustonaĝo.

Il est de mauvais poil aujourd'hui.
Li estas mishumora hodiaŭ.

Cette touffe de poils fauves est aussi d’un caractère identique à celui de l’animal de Cuvier.
Aldone ĉi-tiu flavbruna hartufo havas la saman karakteron kiel tiu de la besto de Kuvjero.

Tu lui as certainement hérissé le poil avec cette blague anti-féministe.
Vi certe incitis ŝin per tiu kontraŭvirinisma ŝerco.

Pour un chien, le poil est en un sens, un chandail.
Hararo por hundo estas, iusence, pulovero.

Je me suis levé de mauvais poil ce matin.
Ĉi-matene mi ellitiĝis mishumora.

La langue est munie de poils orientés de manière à éviter que les proies attrapées ne s'échappent.
La lango estas ekipita per antaŭenirajn bartojn por eviti ke la predo eskapu dumkapte.

Du singe, j'ai le poil.
De la simio mi havas la hararon.

Le Kansas est pile poil au milieu des USA.
Kansaso situas precize en la mezo de Usono.

Combien y a-t-il de poils sur la queue d'un chat ?
Kiom da haroj estas sur unu katvosto?

Tu auras des poils sur le torse.
Kaj kreskigos harojn surtorse!

Un homme sans poil, c'est comme un jardin sans fleur.
Senhara viro estas kiel senflora ĝardeno.