points de suite oor Esperanto

points de suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

plenig-signo

voorbeelde

S'il a encore l'audace de se pointer ici, tu m'appelles tout de suite.
Se li ankoraŭ aŭdacos vidigi sin ĉi tie, tuj voku min.

Les batailles de Cepeda de 1820, de Caseros et de Pavón furent sans doute les trois affrontements armés majeurs de l’histoire de l’Argentine, tant du point de vue des suites institutionnelles provoquées par elles, que par le repositionnement auquel furent contraints à leur suite quasi tous les acteurs politiques.
La bataloj de Cepeda, de Caseros kaj de Pavón estis eble la tri armitaj kontraŭstaroj plej gravaj de la argentina historio, kaj pro la konsekvencoj pri institucioj kaj pro la repoziciigo de preskaŭ ĉiu politika sektoro post ĉiu el ili.

Il les prévient également qu'à la suite de cette querelle une tempête fantôme est sur le point d'éclater.
Ankoraŭ nun en la ĉirkaŭaĵo estas rimarkeblaj spuroj de milita ŝtormo.

Par la suite Guillaume-Henri Dufour l'utilise comme point de référence lors de l'établissement de sa carte de la Suisse au 1:100 000 établie entre 1845 et 1864.
Poste Guillaum-Henri Dufour ĝin uzas kiel punkton referencan dum la kreado de sia mapo de Svislando je 1/100000, faris inter 1845 kaj 1864.

C'est probablement par l'intermédiaire de Guillaume Rondelet dont il suit les cours à Montpellier qu'il apprend la technique de séchage des plantes mise au point en Italie par Luca Ghini.
Tio estis Guillaume Rondelet, kun kiu li studis en Montpellier, kiu instruis lin la teknikon pri plantosekado, kiu estis disvolvita en italio de Luca Ghini.

Ce matériel est conçu pour les longs prolongements en banlieue, avec un aménagement plus confortable et une vitesse de pointe de 100 km/h, qui n'a pas été exploitée par la suite.
Tiu materialo estas destinita al longaj plilongigoj en la ĉirkaŭurbo, kun pli komforta aranĝo kaj maksimuma rapideco de 100 km/h, kiu ne estis ekspluatita poste.

À la suite de nombreux essais sur différents supports la méthode des tables est mise au point dans les années 1920.
Sekve de multaj provoj pri diversaj portiloj la metodo de la tablo estis alĝustigita en la 1920-aj jaroj.

Le point auquel ils ont été aperçus pour la dernière fois depuis la vallée au moyen de jumelles fut par la suite nommé le « bivouac de la mort ».
La punkton ĉe kiu oni lastfoje vidis ilin tra teleskopo ek de la valo hodiaŭ nomiĝas Todesbiwak (Mortbivako).

À la suite de violents combats au cours des deux jours suivants, un point de passage est finalement pris sur l'Odon, et des manœuvres supplémentaires sont menées afin de capturer des sites stratégiques autour de celui-ci, grâce à la 43e division d'infanterie (Wessex).
En la intensaj luktoj de la du venontaj tagoj, oni akiris apogejon trans la rivero Odon kaj oni klopodis ampleksigi tiun apogejon pere de la konkero de strategiaj lokoj en la elstaraĵo kaj intervenis la 43a Divizio de Infanterio (Wessex).

Construite pour renforcer un point faible dans les défenses stratégiques de la Vieille ville, la citadelle qui se dresse aujourd'hui a été construite pendant le IIe siècle avant notre ère et par la suite détruite et reconstruite successivement par les conquérants chrétiens, musulmans, mamelouks et ottomans de Jérusalem.
La fortikaĵo estis konstruita sur strategie malforta punkto de defendo de la malnova urbo en la 2-a jarcento antaŭ Kristo kaj dum la historio ĝi estis kelkfoje fare de kristanaj, muslimaj, mamelukaj kaj osmanidaj konkerintoj neniigita kaj denove renovigita.