pointillisme oor Esperanto

pointillisme

/pwɛ̃.ti.jism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Punktismo

voorbeelde

Elle est « l’évolution lente et logique de l’impressionnisme, du pointillisme, de l’école du fauvisme et du cubisme », déclare le poète (l’Intransigeant, 1913).
Ĝi estas « lanta kaj logika evoluo de Impresionismo, Punktismo, skolo de Faŭvismo kaj Kubismo » deklaris la poeto (l’Intransigeant, 1913).

Le divisionnisme est une variante plus technique d'un autre style, le pointillisme, qui se définit spécifiquement par l'utilisation de points de peinture et ne se concentrant pas forcément sur la séparation des couleurs.
Dividismo estas pli teĥnika varianto de alia stilo, punktismo, kiu specife difiniĝas per uzo de punktoj de pentro kaj ne nepre fokusiĝante al apartigo de koloroj.

Son œuvre pleine de naturalisme, inspirée par l'impressionnisme et le pointillisme, annonce le fauvisme et l'expressionnisme.
Lia verko estas plena je naturalismo, inspirita de impresionismo, divisionismo kaj punktilismo, anoncis faŭvismon kaj ekspresionismon.