pont oor Esperanto

pont

/pɔ̃/ naamwoord manlike

Construction pour traverser (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ponto

naamwoord

construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle

Le pont est très long et très haut.
La ponto estas tre longa kaj tre alta.

ferdeko

naamwoord

Traductions à trier suivant le sens

Le matin les a trouvés sur le pont.
Matene ili troviĝis sur la ferdeko.

baskulponto

naamwoord

ligo · Cerba ponto · Ferdeko

Pont

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ponto

"Le Pont Mirabeau" est un très beau poème de Guillaume Apollinaire.
"Ponto Mirabeau" estas tre bela poemo de Guillaume Apollinaire.

Soortgelyke frases

problème des ponts de Königsberg
problemo pri la Königsberg-aj pontoj

Pont du Rialto
Ponte di Rialto

pont à haubans
Stajponto

Pont des Soupirs
Ponto de la suspiroj

Pont du Humber
Ponto Humber

Le Pont de la rivière Kwaï
La ponto trans rivero Kwai · Le pont de la rivière Kwaï

tablier de pont
ferdeko

pont de singe
Ŝnurponto

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont

voorbeelde

6 août 1900 : ouverture de la station de la ligne 1 21 avril 1908 : ouverture de la station de la ligne 4 16 avril 1926 : ouverture de la station Pont Notre-Dame-Pont au Change de la ligne 7 15 avril 1934 : la station de la ligne 7 devient Châtelet - Pont au Change, reliée aux lignes 1 et 4 28 avril 1935 : ouverture de la ligne 11 9 décembre 1977 : ouverture de la gare de Châtelet - Les Halles et du couloir de correspondance 15 octobre 1998 : ouverture de la ligne 14 La station de la ligne 1 a été rénovée en 2009 dans le cadre de l'automatisation de la ligne 1.
6-a de aŭgusto 1900: malfermo de la stacio de la linio 1 21-a de aprilo 1908: malfermo de la stacio de la linio 4 16-a de aprilo 1926: malfermo de la stacio Pont Notre-Dame-Pont au Change de la linio 7 15-a de aprilo 1934: la stacio de la linio 7 fariĝas Châtelet - Pont au Change, konektita al linioj 1 kaj 4 28-a de aprilo 1935: malfermo de la linio 11 9-a de decembro 1977: malfermo de la stacidomo de Châtelet - Les Halles kaj de interkonekta koridoro 15-a de oktobro 1998: malfermo de la linio 14 La stacio de la linio 1 estis renovigita en 2009 en la kadro de aŭtomatigo de la linio 1.

Le Pont de Londres (London bridge), célèbre pont londonien.
La ponto de Londono (anglalingve London Bridge) estas unu el la pontoj de Londono en Anglio.

Elle prend son nom définitif le 12 juillet 1939, probablement pour éviter des confusions du fait du prolongement (en construction à cette date) de la ligne 8 à Charenton-le-Pont.
Ĝi alprenis sian definitivan nomon la 12-an de julio 1939, probable por eviti konfuzojn pro la plilongigo (tiam konstruata) de la Linio 8 al Charenton-le-Pont.

On construit un nouveau pont au-dessus de la rivière.
Oni konstruas novan ponton super la rivero.

Les soldats gardaient le pont.
La soldatoj gardis la ponton.

Fabriquer un pont, ça ne s’improvise pas.
Konstrui ponton ne estas improvizaĵo.

Le pont a été emporté par la crue.
La ponton forportis la inundo.

Le nouveau pont sera terminé d'ici le mois de mars.
La nova ponto estos finkonstruita de nun ĝis marto.

Cela doit être à vingt lieues au moins du pont près de la Tour.
Tio certe estas dudek leŭgojn minimume de la ponto retro apud la turego.

On se rencontre ce soir sur le pont.
Ni renkontiĝos ĉi-vespere sur la ponto.

Fasciné par les ponts (et peut-être par le vide que ceux-ci surplombent), il explore les limites entre le son et la performance et la structure dans laquelle ils s'intègrent, établissant de nouvelles lignes de force dans les procédures et opérations de leur assemblage compositionnel.
Fascinita per la pontoj (kaj eble per la interspaco malsupre de ili), li esploras la limojn inter sono kaj efikeco, establante novajn vicojn de muzikaj procedoj kaj operacioj.

Je ne connais pas la longueur exacte de ce pont.
Mi ne scias, kiom ekzakte tiu ponto longas.

Elle est ouverte le 5 novembre 1910 sous le nom de Pont de Flandre en référence au pont qui enjambe le canal de Saint-Denis et permet à la rue de Flandre, la rue principale de la commune de La Villette, de déboucher sur la porte du même nom.
Ĝi estis malfermita en 1910 sub la nomo Pont de Flandre reference al ponto kiu transpaŝas la kanalon de Saint-Denis kaj ebligas al Strato de Flandre, ĉefa strato de komunumo La Villette, elpaŝi sur samnoman pordon.

Mais en ces jours de vigilance, nous ne construisons pas de ponts.
Sed dum ĉi tiuj tagoj singardemaj ni ne konstruas pontojn.

Tom se pencha par-dessus le pont.
Tomo kliniĝis super la ponto.

Pegasus Bridge (pont Pégase) est le nom qu'a reçu, après les opérations du 6 juin 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale, le pont de Bénouville en l'honneur des parachutistes britanniques dont le cheval ailé Pégase était l'emblème.
Ponto Pegasus (Pegasus Bridge) estas la nomo kiun akiris post operacoj de la 6-a de junio 1944, dum la Dua mondmilito, la ponto de Bénouville honore al britaj paraŝutistoj, kies emblemo estis fluganta ĉevalo Pegazo.

Le Laos n'a aucun chemin de fer, sauf une minuscule ligne de chemin de fer transfrontalière passant par le Pont de l'amitié lao-thaïlandaise, reliant la ville de Nong Khai en Thaïlande avec Vientiane au Laos.
Laoso ne posedas fervojon, escepte de malgranda ligilo kiu kunigas Vjetnamon kun Tajlando ĉe la Ponto de la Taja-Laosa Amikeco.

À l'occasion de cette élection, le Calvados est divisé en 7 circonscriptions : Bayeux, Falaise, Vire, Lisieux, Pont-l'Évêque et Caen (2 circonscriptions).
Por tiu baloto, Calvados estis dividita en 7 distriktojn : Bayeux, Falaise, Vire, Lisieux, Pont-l'Evêque kaj Caen (2 distriktoj).

Il y a de nombreux ponts dans cette ville.
Estas multaj pontoj en tiu urbo.

Commandé en 2001 par la RATP, il est déployé de 2008 à 2011 sur la ligne 2 (Porte Dauphine – Nation), de 2011 à 2013 sur la ligne 5 (Bobigny – Place d'Italie) et de 2013 à 2017 sur la ligne 9 (Pont de Sèvres – Mairie de Montreuil).
Mendita en 2001 de RATP, ĝi estis disvastigita de 2008 ĝis 2011 sur linio 2 (Porte Dauphine - Nation), poste de 2011 ĝis 2013 sur linio 5 (Bobigny - Place d'Italie).

Il faisait sombre sous le pont.
Estis mallume sub la ponto.

Avant 1167, il y avait des habitations dans le hameau de Scepstale (cf. Chris-Roi), situé autour d'un pont sur le Leet (maintenant canal Bruges-Ostende).
Jam antaŭ 1167 estis loĝado je Scepstale (nun Scheepsdale), loko ĉe ponto super la Leet (la nuna kanalo de Bruĝo al Ostendo).

Nous avons découvert qu'en réalité vous pouvez utiliser ces biomatériaux intelligents, que vous pouvez en fait les utiliser comme un pont.
Ni esence malkovris, ke eblas uzi tiujn ruzajn biomaterialojn, kiujn oni povas uzi kiel ponton.

Là, il y avait un pont.
Tie estis ponto.

L'architecture de Pontivy est caractérisée par deux époques : la place du Martray, la rue du Fil et la rue du Pont sont au cœur de l'axe médiéval, où se trouvent, le long de ruelles pavées, quelques maisons à colombages datant du Moyen Âge.
La arkitekturo de Pontivy estas duepoka : la placo de Martray, la strato de Fil kaj la strato de Pont staras kore de la mezepoka akso, kie troviĝas, laŭ pavimitaj stratetoj, kelkaj domoj kun ligna strukturo datiĝanta de Mezepoko.