porc oor Esperanto

porc

/pɔʁ/ naamwoord manlike

Animal à quatre pattes (Sus scrofa) qui a des sabots fendus, des poils durs et un nez adapté pour creuser. Il est élevé par l'homme pour sa viande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

porko

naamwoord

mammifère domestique omnivore

Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.
La sorĉo rompiĝis kaj la porko denove iĝis homo.

porkaĵo

naamwoord

Maman achète une grosse tranche de porc tous les mercredis chez le boucher.
Panjo ĉiumerkrede aĉetas grandan tranĉaĵon da porkaĵo ĉe la buĉisto.

porkino

naamwoord

porkiĉo · virporko · porkoviando

Porc

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Porko

Soortgelyke frases

Porc-épic
Histriko

viande de porc
Porkaĵo · porkaĵo · porkoviando

porc-épic
Histriko · eretizono · histriko

abattage des porcs
porkobuĉo

voorbeelde

Les Spartiates se nourrissent principalement d'un ragoût de porc, le brouet noir (μέλας ζωμός / mélas zômós).
Spartanoj manĝis ĉefe porkaĵraguon, la faman nigran brogaĵon (μέλας ζωμός, mélas zômós).

Toutes les pommes qui tombent au sol sont mangées par les porcs.
Ĉiuj pomoj falintaj sur la grundon estas manĝataj de la porkoj.

Tu veux du bœuf ou du porc ?
Ĉu vi deziras bovaĵon aŭ porkaĵon?

Le porc ne me réussit pas.
Porkaĵo malbonfartigas min.

Ils ne sont privés de rien, ces porcs, de rien.
Nenion malhavas tiuj porkaĉoj, nenion.

Même les porcs peuvent grimper un arbre quand ils sont flattés.
Eĉ porkoj kapablas suprengrimpi arbon, kiam oni flatas ilin.

Préférez-vous manger de la viande de porc ou de bœuf ?
Ĉu vi preferas manĝi porko- aŭ bovoviandon?

Nourris les porcs!
Mi diris nutru tiujn porkojn!

Les porcs sont assez semblables à nous.
Porkoj estas tre similaj al ni.

Julie répondit qu’elle pensait aux vrais porcs et non à Nestor qui est un ours.
Tiam Lotta diris, ke ŝi celis verajn vivajn porkojn kaj ne tiajn ursojn, kiel Bamsen.

Plus tôt aujourd'hui, les épines du porc-épic ont gâché la chasse matinale de l'aigle.
Pli frue hodiaŭ, la pikiloj de la histriko malbonigis la matenan ĉasadon de la aglo.

Je ne mange pas de viande de porc.
Mi ne manĝas porkaĵon.

Article détaillé : Porc (viande).
Varaho (La Epoko de Vero): La porko.

Tom est un porc !
Tomo estas porko!

Elle eut alors l'idée de nourrir le porc avec le sac de blé puis de le précipiter depuis la plus haute tour de la Cité au pied des remparts extérieurs.
Ŝi havis la ideon nutri la porkon per la tritiko, poste ĵeti ĝin de la plej alta turo de la civito malsupren de la eksteraj remparoj.

Ne me touchez pas, espèce de porc !
Ne tuŝu min, fiulo!

Elle a préparé un hérisson de viande de porc hachée pour la fête.
Ŝi preparis hakviandan erinacon por la festo.

Tu n'es même pas digne d'élever nos porcs.
Oni ne plu kultivis la agron, nur bredis bestojn.

Espèce de sale porc !
Fi porkaĉulo!

La « rosette de Lyon » est un saucisson de viande de porc.
La "rosette de Lyon" estas seka kolbaso el porkaĵo.

Que fais-tu avec un porc ?
Kial vi kunhavas porkon?

Le sort fut rompu et le porc se transforma de nouveau en homme.
La sorĉo rompiĝis kaj la porko denove iĝis homo.

Les villageois lui amenèrent ainsi un porc et un sac de blé.
La vilaĝanoj alportis porkon kaj sakon da tritiko.

Les autres porcs se sont cavalés vers la forêt.
La aliaj porkaĉoj forkuras al la arbarego.

Espèce de gros porc !
Vi estas porkaĉo!