porter malheur oor Esperanto

porter malheur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kaŭzi malfeliĉon

Soortgelyke frases

porte-malheur
malfeliĉigilo

voorbeelde

Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.
Li kredas je la superstiĉo, ke dek tri estas nombro malfeliĉiga.

Mes parents ont dit que ça porte malheur de marcher à genoux.
Miaj gepatroj diris, ke paŝi genuante estas malfeliĉige.

Le chiffre treize est considéré comme porte-malheur.
La nombron dek tri oni konsideras malfeliĉigilo.

Porte malheur.
Attagis malouinus.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.
Kelkaj personoj kredas, ke la nombro dek tri kaŭzas misfortunon.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.
Kvar estas sinistra nombro en Japanujo.

Un miroir brisé porte malheur.
Rompita spegulo alportas malbonan ŝancon.

Ça porte malheur de dire ça.
Alvenigas misfortunon diri tion.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte malheur.
Iuj personoj opinias, ke la nombro dek tri estas malbonŝanciga.

Si un chat noir traverse devant vous, cela porte malheur.
Multe da homoj estas ekzemple konvinkitaj, ke se nigra kato transkuros antaŭ ili la vojon, tio alportos al ili malfeliĉon.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.
Iuj personoj opinias, ke la nombro dek tri estas malbonŝanciga.

Certaines personnes croient que le numéro treize porte le malheur.
Kelkaj personoj kredas, ke la nombro dek tri kaŭzas misfortunon.

Les slaves voyaient la cigogne comme un porte-bonheur, et tuer l'un de ces oiseaux portait malheur.
Cikonioj estas vidataj de slavoj kiel alportantaj de bona sorto, kaj mortigi unu alportus misfortunon.

" Venons-nous, violant les droits sacrés des hommes, / porter ici le fer et le feu destructeur ? / Non : tant d'audace, hélas ! ne sied pas au malheur. "
"Ni ne venis ruinigi per glavo la libiajn hejmojn, ni ne celas disrabi ĉi tiun urbon kaj kun la akiraĵoj reveni al la maro, ĉar nek estas tiom perforta nia naturo nek tiom granda aŭdaco taŭgas por venkitoj".

" Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher. "
"El Trojo oni povis vidi la insulon Tenedoso, kiu prosperis kaj iĝis fama sub la Priama sceptro (hodiaŭ ĝi estas ne pli ol nesekura rodo); la grekoj translokiĝis tien kaj sin kaŝis ĉe l' dezerta marbordo."