poséidon oor Esperanto

poséidon

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pozidono

Poséidon

eienaam manlike

Le dieu de la mer dans la mythologie grecque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Pozidono

eienaam

Le dieu de la mer dans la mythologie grecque.

voorbeelde

Poussé par l'orgueil de Zeus, instigué par Héra, Poséidon et Apollon (ou Athéna) se rebellent contre le roi des dieux et réussissent à l'enchaîner.
Ĝenitaj de la orgojlo de Zeŭso, kaj instigitaj de Hera, Pozidono kaj Apolono (aŭ Atena) iam ribeliĝis kontraŭ la reĝo de dioj, kaj sukcesis malliberigi lin per ŝnuroj.

Homère considère que seul Poséidon bâtit le mur tandis qu'Apollon fait alors paître les bovins.
Homero konsideras nur Pozidono faris la muron kvankam Apolono paŝtis bovaron samtempe.

Poséidon est en colère.
Pozidono koleras.

Les habitants de Trézène rapportent que l'île proche, l'île de Calaurie, fut longtemps terre d'Apollon tandis que le site de Delphes celui de Poséidon.
La anoj de la urbo Trezeno, diris ke la insulo Kalaŭrio (insulero de Poros) kiu estas proksima, estis longtempe lando de Apolono kvankam la loko Delfo estis tiu de Pozidono.