position oor Esperanto

position

/pɔ.zi.sjɔ̃/, /pozisjɔ̃/ naamwoord vroulike

position (angle, degrés)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pozicio

naamwoord

Paro de surĉielsferaj koordinatoj.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
El mia pozicio mi ne povas vidi la turon.

rango

naamwoord

Je ne suis pas en position de vous conseiller.
Mia rango ne ebligas min konsili vin.

loko

naamwoord

rilato · situo · sinteno

Soortgelyke frases

angle de position
Angula situo

Astronomie de position
sfera astronomio

position sexuelle
seksa pozicio

numération de position
pozicia nombrosistemo

position géographique
geografia situo

position actuelle
aktuala pozicio · nuna pozicio

position au baseball
basbala pozicio

triangle de position
astronomia triangulo

position du missionnaire
Misiista pozicio · misiista pozicio

voorbeelde

2002 : (26 août au 4 septembre) : Sommet de Johannesburg : En septembre, plus de cent chefs d'État, plusieurs dizaines de milliers de représentants gouvernementaux et d'ONG ratifient un traité prenant position sur la conservation des ressources naturelles et de la biodiversité.
2002 (26-an de Aŭgusto ĝis 4-a septembro): Pintkonferenco de Johannesburg: En Septembro, pli ol cent ŝtatestroj, pluraj dekmiloj de registaraj delegitoj kaj de NROj ratifis traktaton pri la konservo de la natur-rimedoj kaj la biodiverseco.

Vers le milieu du Ier millénaire on voit ainsi cohabiter un repérage en douze signes très pratiques pour les calculs de position des astres, et un repérage en constellations utilisé pour les interprétations de la divination astrale.
Meze de la unua jarmilo ekzistas kune sistemo de 12 simboloj tre praktikaj por kalkuli la pozicion de la steloj kaj konstelacioj por interpretado astrologia.

Je comprends parfaitement votre position.
Mi komprenas vian starpunkton perfekte.

La première partie se concentre sur le rôle et la position de la femme vietnamienne au moment du mariage à la fois dans les familles de tradition patrilinéaires et matrilinéaires.
La unua parto de la ekspozicio enfokusigas la rolon kaj pozicion de virinoj en ilia familio dum la geedziĝaj ritoj en patroliniaj kaj patrinliniaj socioj.

REPLACE(texte; position; longueur; nouveau_texte
REPLACE(teksto; pozicio; longeco; nova_ teksto

La première bataille, le 19 septembre, commence lorsque Burgoyne déplace certaines de ses troupes dans une tentative visant à flanquer les positions américaines établies sur Bemis Heights.
La unua batalo, la 19an de Septembro, ekis kiam Burgoyne movis kelkajn el siaj trupoj klopodante flankumi la entranĉean usonan postenon de Bemis Heights.

Depuis ma position, je ne vois pas la tour.
El mia pozicio mi ne povas vidi la turon.

Après avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
Elspezinte tiom da mono por Kristnaskaj donacoj, ŝi troviĝis en malfacila situacio.

Outre le lieu de flânerie et de pause pour un grand nombre de Rennais de par sa position proche du centre-ville, le parc du Thabor est utilisé par la ville comme un point de rencontre, comme lors de l’éclipse de soleil de 1999 où 12 000 personnes se sont réunies autour des animateurs de l’Espace des sciences.
Ne nur gapvaga kaj paŭza loko por granda nombro da rennanoj pro sia pozicio proksima al la urbocentro, la parko Thabor estas uzata de la urbo ankaŭ kiel renkontejo, kia por ekzemplo dum la suna eklipso en 1999 kie 12 000 personoj ariĝis ĉirkaŭ la gvidantoj de la Spaco de la sciencoj.

Quelques sites Internet change la position de la fenêtre en utilisant les fonctions window. moveBy() or window. moveTo(). Cette option spécifie comment elles doivent être interprétées
Kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran pozicion per window. moveBy () aŭ window. moveTo (). Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn

Vous ne comprenez pas ma position, repartit le docteur, avec une certaine incohérence de manière.
Vi ne komprenas mian pozicion, respondis la doktoro, kun ia nekonsekvenceco de maniero.

Nommé recteur d'une école à Buda, il fut condamné et jeté en prison à l'instigation des Dominicains pour ses prises de position en faveur du mouvement réformé.
Li estis nomumita rektoro en iu lernejo de Buda, kie pli malfrue li estis kondamnita kaj ĵetita en arestejo, instigita de la dominikanoj, kaŭze de siaj pozicioj antaŭ la reforma movado.

Bien que les enquêtes et observations de Filchner et Shackleton soient acceptées comme des preuves concluantes que le Nouveau-Groenland méridional était un mythe, il restait la question du signalement par James Clark Ross d'une terre dans une position vers 65°S, 47°W. La réputation de Ross est suffisante pour que cette possibilité soit prise au sérieux et que sa prétendue observation soit enregistrée sur les cartes de l'Amirauté.
Kvankam la ekspedicioj kaj observoj de Filchner kaj Shackleton estis akceptitaj kiel definitivaj pruvoj, ke Nova Suda Gronlando estis nur mito, restis dubo pri la landaperaĵo raportita de Sir James Ross je koordinatoj 65°S 47°U. La reputacio de Ross estis pli bona, tiel ke lia aserto estis konsiderita pri serioze kaj registrita sur oficialaj mapoj.

Je comprends parfaitement ta position.
Mi perfekte komprenas vian starpunkton.

Valentine M. Moghadam analyse de la situation des femmes à partir d'un cadre théorique marxiste, et soutient que la position des femmes est principalement influencée par l'urbanisation, l'industrialisation, la prolétarisation et la ruse politique des gestionnaires de l'état plutôt que de la culture ou du contenu intrinsèque de l'Islam.
La marksista verkisto, Valentine M. Moghadam, argumentas ke la pozicio de virinoj estas pli impresita de la amplekso de la urbigo, industriigo, proletarigado kaj politikaj ruzaĵoj de la ŝtat-administrantoj ol kulturo aŭ internaj trajtoj de Islamo.

0-0 Dans cette position, les Blancs ont deux, voire trois pions en moins mais grâce à leur bon développement, ils ont l'initiative et vont pouvoir attaquer facilement le roi adverse.
0-0 En tiu pozicio, la Blankoj perdis du -eĉ tri - peonojn, sed danke al bona disvolviĝo, ili povas facile ataki la nigran reĝon.

Cependant, une chanson telle que Amerika peut être interprétée comme une prise de position politique contre l'hégémonie américaine.
Tamen, kelkaj kantoj kiel Amerika povas esti interpretitaj kiel politika pozicio kontraŭ Usono.

Amaury Vassili passe en 11e position sur la scène.
Amaury Vassili atingis la 15-an lokon de la konkurso.

C’est la position insensée du bateau qui nous donne envie de vomir.
”Estas la freneza pozicio de la kajutoj, kiu vomemigas nin.

Sa position ne souffre d'aucune ambiguïté.
Lia situacio toleras neniun ambiguecon.

Par sa position dans la zone équatoriale, la ville a des températures élevées quasiment toute l'année.
Pro ties situo en ekvatora zono, la urbo havas varman temperaturon dum preskaŭ la tuta jaro.

Le positionnement des yeux lui permet d'avoir une vision binoculaire pendant qu'il mange et des études physiologiques suggèrent que cette espèce peut être en mesure d'avoir une activité crépusculaire ou nocturne.
La situo de la ardeaj okuloj permesas duokulan vidkapablon dum manĝado, kaj fiziologiaj studoj sugestas, ke tiu specio povas esti kapabla por krepuskula aŭ nokta aktiveco.

Si les trois unités occupaient des positions défensives efficaces, elles manquaient cruellement de chars d'assaut.
Kvankam la tri korpuso havis ĝenerale bonajn defendajn poziciojn, evidente mankis al ili tankoj.

Nabuco était monarchiste et il conciliait cette position politique avec son engagement abolitionniste.
Nabuko estis por monarkio, kaj harmoniigis sian politikian pozicion kun lia aboliciisma situacio.

Il est étroitement relié à sa position.
Ĝi estas tre ligata al sia teksto.