préférer oor Esperanto

préférer

/pʁe.fe.ʁe/ werkwoord

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

preferi

werkwoord

Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre.

préférer le périphérique sélectionné
preferi la elektitan disponaĵon

Soortgelyke frases

liste préférée
preferlisto

voorbeelde

Il place également sous la protection de cette divinité son cheval islandais préféré, Freyfaxi, et jure qu’il mettra à mort quiconque le chevauchera sans sa permission.
Al la protektado de la sama dio li plie konfidis sia favorata islanda ĉevalo, Freyfaxi : li tiuokaze ĵuris, ke li mem mortigus iun ajn homon, kiu rajdus ĝin sen lia permeso.

De toutes les matières, je préfère l'anglais.
Ĉiamaniere mi preferas la anglan.

J'ai lu toutes les œuvres de Zola, c'est mon écrivain préféré.
Mi legis la tutan verkaron de Zola, li estas mia preferata verkisto.

Je préfère le football au baseball.
Mi preferas futbalon al basbalo.

L'un de ses loisirs préféré est le football.
La plej ŝatata sporto estas futbalo.

Il préfère le thé au café.
Li preferas teon al kafo.

Je préfère les oranges aux pommes.
Mi preferas oranĝojn ol pomojn.

Quel nom préfères-tu pour un garçon ?
Kiun knaban nomon vi preferas?

Je préfère les bananes aux pommes.
Mi pli ŝatas bananojn ol pomojn.

Je préfère la noire, là.
Mi preferas la jenan nigran.

De tout le disque, c'est ma piste préférée.
El la tuta disko, ĝi estas mia preferata trako.

Quelle maison préfères-tu ?
Kiun domon vi preferas?

Quel est ton restaurant de restauration rapide préféré?
Kiu estas via preferata rapidmanĝejo?

Écoute ! Ils jouent ma musique préférée.
Aŭskultu! Ili ludas mian plej ŝatatan muzikon.

C'est ma chanson préférée.
Tio estas mia preferata kanto.

Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.
Miaj preferataj kontraŭuloj - mi celas tiujn, kies ideoj malplej akordiĝas kun la miaj - kutimis sin esprimi per ekstrema ĝentileco.

Les mathématiques sont ma matière préférée.
Matematiko estas mia plej ŝatata fako.

Quant à moi, je préfère celui-ci.
Kiom koncernas min, mi preferas tiun ĉi.

Je préfère le rouge foncé.
Mi preferas malhelruĝon.

Ma couleur préférée est le bleu.
Mia ŝatata koloro estas blua.

J'aurais préféré des filles, elles s'occuperaient de moi quand je serai vieux.
Prefere mi havus filinojn, kiuj zorgus pri mi.

Qui est votre metteur en scène préféré ?
Kiu estas via plej ŝatata kinoreĝisoro?

Je préfère le café doux au café fort.
Mi pli ŝatas malfortan ol fortan kafon.

Tu préfères aller au lit.
Vi preferas enlitiĝi.

Quel est ton vin préféré ?
Kiun vinon vi plej ŝatas?