préférence oor Esperanto

préférence

/pʁe.fe.ʁɑ̃s/ naamwoord vroulike

Plus grand intérêt dans quelque chose ou quelqu'un que dans d'autres chose ; plus haut rang dans l'ordre de désirabilité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

prefero

naamwoord

Notre goût pour les sucreries est une préférence évoluée et instinctuelle pour la nourriture riche en énergie.
Nia ŝato por sukero venas de instinkta prefero por energiaj manĝaĵoj.

prioritato

naamwoord

agordo

naamwoord

Soortgelyke frases

de préférence
prefere

voorbeelde

Préférence de périphérique
Disponaĵa prefero

Notre goût pour les sucreries est une préférence évoluée et instinctuelle pour la nourriture riche en énergie.
Nia ŝato por sukero venas de instinkta prefero por energiaj manĝaĵoj.

J'ai une préférence pour le bœuf.
Mi havas preferon por bovaĵo.

Préférence de périphérique de sortie par défaut &
Disponaĵa prefero

Il montre une préférence pour construire le nid sur des végétaux procurant une certaine protection contre la pluie et les chaleurs intenses.
Montras preferon por konstrui neston ĉe vegetaĵaro, kun protekto kontraŭ suno kaj pluvo.

Préférences
Preferencoj

À consommer de préférence avant le 20 novembre.
Konsumendas prefere antaŭ la 20a de Novembro.

Conservation de l'énergie (amélioration de l'efficacité énergétique et préférence accordée aux sources d'énergie renouvelables et durables).
Konservado de energio (plibonigo de energia efiko kaj prefero donita al la fontoj de renoviĝantaj kaj daŭrivaj energioj).

La première chose à faire avant tout dans Umbrello c' est de créer un modèle pour travailler dessus. Au démarrage de Umbrello le dernier modèle ouvert est chargé ou un nouveau modèle vide créé (dépend des préférences choisies dans la configuration). Ceci vous permet de démarrer de suite
La unua kion vi devas fari por utiligi & umbrello; estas krei modelon prilaborotan. Kiam vi startas & umbrello;-n ĝi ĉiam ŝarĝas la lastan uzitan modelon aŭ kreas novan, malplenan modelon (depende de viaj preferoj fiksitaj en la konfigurdialogo). Ĉi tiu permesos vin komenci tuj labori

Cette opposition tourne dans les deux cas autour de la déesse, qui disposait d'un temple dans les deux cités, ce qui faisait que les deux rois se disputaient sa préférence, et le choix de la déesse déciderait duquel des deux aurait la primauté sur l'autre.
Ambaŭ dioj postulis la urbon, sed por eviti kverelon ili interkonsentis, ke ambaŭ donu al la urbo donacon, por ke la loĝantaro elektu la plej utilan por ili.

Ce francolin préfère les bois denses de Genévriers d'Afrique (Juniperus procera), avec une canopée fermée, se trouvant entre 700 et 1 780 m d'altitude,,, de préférence sur un plateau.
Tiu frankolino preferas densajn arbarojn de altkreska junipero kun fermita kanopeo inter 700 kaj 1500 m alte, kaj prefere ĉe altebenaĵo.

Il faut faire le sacrifice de ses préférences mais pas celui de ses convictions.
Oni foroferu siajn preferojn, sed ne siajn konvinkojn.

Après examen des préférences de signature du ou des destinataires, il s' avère que le message doit être signé en utilisant OpenPGP, au moins pour certains destinataires. Cependant, aucun certificat de signature OpenPGP valable n' a été configuré pour cette identité
Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per OpenPGP, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de OpenPGP por tiu identeco

Enfant, je jouais au baseball de préférence au football.
Kiel infano, mi preferis ludi basbalon ol futbalon.

Cette préférence provoqua une rivalité entre les deux frères ce qui a donné lieu à une lutte armée.
Ĉi prefero kaŭzis rivalecon inter la du fratoj kiuj, kelkfoje, donis breĉon al armitaj konfliktoj.

Elle est de préférence recouverte d'un fin poil cranté.
Preferinde fari tion kun malstreĉa brustonaĝo.

Changement du périphérique de lecture audio %# devenu disponible et avec la plus haute préférence
Nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo % # kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata

Épouse de préférence celui qui t'aime que celui que tu aimes.
Edziĝu prefere kun tiu, kiu amas vin, anstataŭ tiu, kiun vi amas.

La préférence du peintre pour la courbe est perceptible (contrairement aux peintres abstraits Kasimir Malevitch et Piet Mondrian), déjà affirmée dans la série des Fleurs (1909), et qui se poursuivra dans les Formes circulaires.
La prefero de la pentristo por kurboj estas perceptebla (malsame de abstraktaj pentristoj Kazimir Maleviĉ kaj Piet Mondrian), jam establita en la serio de Floroj (1909), kiu daŭriĝos en la Ĉirkaŭiraj formoj.

Lorsque l'on est fatigué, on prend de préférence un bain.
Kiam oni lacas, oni prefere banu sin.

Le nid est une plate-forme de brindilles enchevêtrées, généralement construit en hauteur dans un arbre avec une préférence pour les grands conifères comme le sapin ou de pin là où ils sont présents.
La nesto estas platformo de bastonetoj, kutime alta en arbo kun prefero por altaj koniferoj kiel abioj aŭ pinoj.

À consommer de préférence avant le 01/09/2010.
Konserveblas almenaŭ ĝis 01.09.2010.

Je dis que si vous voulez faire quelque chose de vraiment pas cher, prenez de la terre pour le faire -- ( Rires ) de préférence de la poussière qui est d'origine locale.
Nu, mi diru, se vi volas produkti ion kio kostas kiel rubaĵo, faru ĝin el rubaĵoj! ( oni ridas ) kaj prefere rubaĵoj troveblaj surloke.

Il participe à des journaux de divertissement comme Pages folles ou Tout-Paris, mais donne sa préférence de dessinateur à ceux qui lui permettaient d'exprimer ses idées politiques de gauche : il dessina pour Les Hommes du jour dès 1910, pour Le Journal du Peuple en 1917-1918, puis L'Humanité, Clarté, Le Canard enchaîné ou Le Libertaire dans les années 1920.
Li partoprenis al distraj gazetoj kiel Pages folles aŭ Tout-Paris, sed donis sian preferon de desegnisto al tiuj kiuj permesis al li esprimi siajn maldekstrajn politikajn ideojn: li desegnis por Les hommes du jour ekde 1910, por Le Journal du Peuple en 1917-1918, poste L'Humanité, Clarté, Le Canard enchaîné aŭ Le Libertaire en la 1920-aj jaroj.