prénom oor Esperanto

prénom

naamwoord manlike

Nom donné à la naissance à une personne et qui précède le nom de famille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

antaŭnomo

naamwoord

Nom particulier officiel

Je trouve que Tom est un beau prénom.
Mi konsideras, ke Tom estas bela antaŭnomo.

baptonomo

naamwoord

Nom particulier officiel

nomo

naamwoord

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Mi aŭdacis nomi lin per lia persona nomo.

persona nomo · voknomo · antaŭa nomo

Soortgelyke frases

prénom féminin
virina persona nomo

deuxième prénom
meznomo

fête du prénom
Nomtago

prénom épicène
seksneŭtra persona nomo

pas de valeur (prénom)
Novalue

prénom masculin
vira persona nomo

voorbeelde

Le quatuor est bientôt repéré par Vinícius de Moraes qui rebaptise le groupe en Quarteto em Cy (Quartet en Cy), jouant sur le fait que les prénoms des quatre sœurs commencent tous par "Cy".
La kvarteto estis frue malkovrita de Vinicius de Moraes, kiu nomis la grupon Quarteto em Cy (Kvarteto en Cy), ludante per la fakto ke la nomoj de la kvar fratinoj ĉiuj komenciĝas per Cy.

En 1981, Olivia donne naissance à un troisième fils prénommé Eli.
Ekde 1984, la familio grandiĝis por bonveni unu plian bebon nomata Sean.

Elle a prénommé sa fille Emma.
Ŝi nomis Emma sian filinon.

Rorgon (en latin Rorico) est un prénom masculin.
Rorgono (en la latina lingvo Rorico, france Rorgon) estas vira persona nomo.

Élisabeth fut prénommée d'après ses grands-mères Élisabeth d'York et Élisabeth Howard.
Oni nomis ŝin laŭ ŝia avino Elizabeta de York.

Quel est votre prénom ?
Kio estas via antaŭnomo?

Mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille.
Mia donita nomo estas Maria, kaj Popina estas mia fraŭlina familinomo.

Ce prénom se rencontre essentiellement en Norvège.
Tiu nomo estas ĉefe uzata en Skandinavio.

Ses prénoms proviennent de ses grands-pères Henry Stuart et Frédéric II de Danemark.
Lia nomo devenas de liaj avoj Henry Stuart, Lord Darnley, kaj de Frederiko la 2-a de Danio.

Le prénom le plus donné aux garçons nouveaux-nés dans le département des Hauts-de-Seine est Mohamed.
Mohamed estas la plej ofte donata nomo al novnaskitaj knaboj en la departemento Hauts-de-Seine.

L'acte de naissance porte le n° d'ordre 81 et l'ordre des prénoms a été modifié.
La naskakto portas la ordonumeron 81 kaj la ordo de la nomoj estis modifita.

Le même prénom que l'aîné fait supposer que le premier Petrus est entre-temps décédé.
La motivoj el kiuj la Katolika Eklezio deduktas la unuarangecon de Petro oni sume jam vivis ĉisupre.

Tom est un prénom courant.
Tomo estas ofta nomo.

Et d'expliquer comment les natifs de Birmanie remplissent les formulaires où doivent figurer à la fois le nom et le prénom:
Kaj la aŭtoro eksplikas kiel homoj el Birmo kutime plenigi formularojn, kiuj postulas kaj antaŭnomon kaj familinomon:

Elle a une fille prénommée Marie.
Ŝi havas filinon nomitan Mary.

Le prénom de Tom est-il sur la liste?
Ĉu la nomo de Tomo estas en la listo?

Aure Atika a été la compagne de Philippe Zdar, membre des duos Motorbass et Cassius, avec qui elle a eu en 2002 une fille, prénommée Angelica.
Ŝi estis kunulino de Philippe Zdaret, membro de Motorbass kaj de duopo Cassius, kun kiu ŝi havis filinon Angelica, naskitan en 2002.

Les noms japonais se composent d'un nom de famille, suivi d'un nom personnel équivalent du prénom.
Japanaj nomoj estas el familia nomo sekvata de persona nomo.

Prénom du destinataire
Antaŭnomo en " Al "

« Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. »
“Vi nomiĝas Maria Popina, ĉu ne?” - “Jes; fakte, mia antaŭnomo estas Maria, kaj Popina estas mia fraŭlina nomo.”

Mikaël est un prénom d'homme, pourtant Mikaëla est un prénom de femme.
"Mikaelo" estas nomo de viro, tamen "Mikaela" estas nomo de virino.

J'ai pris la liberté de l'appeler par son prénom.
Mi aŭdacis nomi lin per lia persona nomo.