préoccupé oor Esperanto

préoccupé

adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

maltrankvila

adjektief

Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.
Tomo ŝajnas maltrankvila rilate la rezulton de la angla ekzameno.

zorgoplena

adjektief

Je ne suis pas si préoccupé.
Mi ne estas tiom zorgoplena.

angoroplena

Soortgelyke frases

préoccupant
maltrankviliga · zorgiga

se préoccuper
klopodi

préoccuper
absorbi · klopodi · maltrankviligi · zorgigi

voorbeelde

Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
Ne zorgu pri tio, kion aliaj diras.

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

L'UICN classait ce grèbe en catégorie LC (abréviation de l'anglais Least concern, préoccupation mineure) du fait de son aire de répartition étendue et de sa population estimée à 160 000–1 200 000 individus et considérée comme stable.
La UICN klasas tiun grebon en kategorio LC (mallongigo de la angla esprimo Least concern, malplej zorgiga) pro etenda teritoria areo kaj populacio ĉirkaŭkalkulita je 160 000–1 200 000 individuoj kaj konsiderata stabila.

Il ne s'est jamais beaucoup préoccupé de moi.
Li neniam tre prizorgis min.

Qui se préoccupe du chinois, qui a maintenant 400 millions d'internautes?
Kiu sekvas la ĉinan, kiu nun havas 400 milinojn da interretaj uzantoj?

Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
Tiu kompanio dungas personojn, sen konsidero al raso, religio, aŭ nacieco.

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.
Li multe zorgas pri sia reputacio.

Ainsi Platon note-t-il que le philosophe est un être maladroit, car ses préoccupations ne concernent pas la vie quotidienne ; il est donc sans expérience, ignorant ce que les autres croient important.
Tiel Platono notas ke filozofo estas mallertulo ĉar liaj absorbaj zorgoj ne koncernas la ĉiutagan vivon ; li do estas sensperta, ignorante tion kion la aliuloj pensas interesa.

La philosophie naît de notre étonnement au sujet du monde et de notre propre existence, qui s'imposent à notre intellect comme une énigme dont la solution ne cesse dès lors de préoccuper l'humanité.
La filozofio naskas el nia miro pri la mondo kaj nia propra ekzito kiuj fariĝas necesaj al nia menso kiel enigmo kies la solvo senĉese maltranviligas la homaron...

Cette organisation a donc classé l’espèce dans la catégorie "préoccupation mineure".
Tiele tiu organizo klasis la specion en la kategorio "Malplej Zorgiga".

Puis il sortit son courrier du matin et se mit à lire, faisant mine de ne plus se préoccuper du vieillard.
Li prenis siajn matenajn leterojn, kaj eklegis sxajnigante ne plu rimarki la maljunulon.

Arrête de faire semblant de te préoccuper de ce qui se passe.
Ĉesu konduti kvazaŭ vi zorgas.

Il en était si préoccupé que souvent il déplaçait lui-même les meubles ou posait les tentures.
Li estis tiel okupita per tio, ke ofte mem klopodis, ecx transsxovis meblojn kaj mem alipendigis kurtenojn.

Je suis juste préoccupé par mon poids.
Mi simple maltrankviliĝas pro mia pezo.

Grâce à sa large gamme, il est néanmoins considéré comme une des espèces de préoccupation mineure par l'UICN .
Pro ties ampleksa teritorio, ĝi estas konsiderata kiel Specio Malplej Zorgiga fare de la IUCN.

On dit que les filles passent plus de temps à se préoccuper de leur apparence que les garçons.
Laŭdire knabinoj dediĉas pli da tempo ol knaboj, zorgante pri sia aspekto.

Le XVIIIe siècle vit naître la préoccupation pour établir les normes de la langue.
Lingvoscienco en la 18-a jarcento ekevidentigis ke oni povas ordigi lingvojn en familiojn.

Il se met à penser que, dans le slam comme dans l'islam, il avait une posture de paraitre et non d'être parce que trop inquiet de la réaction du public, préoccupé par les opinions des gens. « Il m'a fallu déconstruire pour reconstruire.
Li ekkonsciis ke en la slamo, same kiel en islamo, li estis "en pozicio aperi kaj ne esti“, " ĉar tro malkvieta pri la reago de la publiko, zorgoplena pro la opinio de la homoj.

Dans le trouble qui suit la mort, chacun va de son côté, ou ne se préoccupe que de ceux qui l'intéressent.
En sia konsterniteco, ĉiu iras iun direkton kaj atentas nur tiujn, kiuj lin aparte interesas.

Les Allemands ont-ils d'autres préoccupations dans la vie à part le consumérisme ?
Ĉu germanoj havas aliajn zorgojn en la vivo krom konsumismo?

Même la préoccupation de la Machine s'éloigna un instant de mon esprit.
Eç mia pensado pri la tempo-maÿino iomete retiris sin de mia menso.

Cela me préoccupe.
Tio zorgigas min.

Je ne suis pas si préoccupé.
Mi ne estas tiom zorgoplena.

Je suis juste préoccupée par mon poids.
Mi simple maltrankviliĝas pro mia pezo.

Voilà ce qui me préoccupe.
Jen kio kaŭzas al mi zorgon.