préparatoire oor Esperanto

préparatoire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

propedeŭtika

prepara

adjektief

voorbeelde

Les travaux préparatoires (déviations des réseaux,...) ont commencé en mars 2016.
Preparaj laboroj (deturno de retoj,...) komenciĝis en marto 2016.

Avec l'approbation de son père, il rentre à Paris en 1759 pour assister aux cours de l'institut préparatoire dirigé par l'abbé Camus, et réussit le concours d'entrée à l'École du génie de Mézières.
Kun aprobo de lia patro, li revenas en Parizon dum 1759 por sekvi kursojn en preparanta instituto direktita de Charles Etienne Louis Camus, kaj li sukcesis ĉe la enirokonkurso por la milita Lernejo de pioniraro de Mezières.

Le Derby Museum possède également un croquis préparatoire de Wright qui montre les changements qu'il a apporté au tableau en déplaçant le sarcophage et sa niche vers la droite.
Sur la studo li proponas la ŝanĝon kiun li faris al la pentraĵo kiam li movis la sarkofagon kaj ties niĉon dekstren.

Le rapport de la Banque Mondiale de 2011 sur le développement du pays pendant la dernière décennie a démontré que “le portugais était parlé par seulement 5% de la population” et a ajouté que “depuis 2009, 70% des élèves testés à la fin du cours préparatoire étaient incapables de lire un seul mot d'un texte simple en portugais.
La raporto de Monda Banko de la jaro 2011 pri la progreso de la lando dum la lasta jardeko ilustras, ke “la portugala estas parolata de nur 5 procento de la loĝantaro” kaj aldonas ke “de 2009, pli ol 70 procentoj de studentoj, kiuj estis ekzamenitaj en la fino de la unua lernojaro, ne povis legi eĉ unu vorton el simpla teksto en la portugala.

Les travaux préparatoires (démolitions, déviations des réseaux) démarrent en décembre 2016.
Preparaj laboroj (malkonstruo, deturno de retoj) komenciĝis en decembro 2016.

En 1880 démarre une nouvelle campagne durant laquelle seront réalisés une dizaine d'accostages qui permettront de réaliser les travaux préparatoires suivants : la pose des organeaux et des barres de scellement, et grâce à ces barres, la construction d'une plate-forme de 37 mètres cubes de maçonnerie réalisé au Nord-Est de la roche.
La sekvantan jaron, en 1880, komenciĝis nova kampanjo en kiu okazis deko da albordiĝoj, kiuj ebligis la efektivigon de la sekvantaj preparaj laboroj: ankroringoj enmasonigaj stangoj kaj dank'al tiuj stangoj, la konstruo de platformo per 37 k.m. da masonaĵo.

En 1887, il fut chargé du cours de chimie générale au cours préparatoire de l'École nationale supérieure des mines de Paris.
En 1887, li estis indikita kiel direktoro pri kemio de la prepara kurso en la Minlernejo de Parizo.

Le processus est similaire pour le sommet de la Terre, lequel comporte une série de conférences préparatoires préalables.
La procezo estas simila por la Pintkonferenco pri la Tero, kiu havas serion da antaŭaj preparaj konferencoj.

Avant cet événement, un premier comité préparatoire (PrepCom-1) s'était tenu à New York (États-Unis), du 17 au 19 mai 2010 et un second du 7 et 8 mars 2011.
Antaŭvide de tiu okazaĵo, unua prepara komitato (PrepCom-1) kunvenis en Novjorko (Usono), de la 17-a ĝis la 19-a de Majo 2010 kaj duafoje de la 7-a ĝis la 8-a de marto 2011.

Le Bourget RER est le nom provisoire d'une future station de métro des lignes 16 et 17 du Grand Paris Express, dont les travaux préparatoires ont démarré en décembre 2016.
Le Bourget RER estas la provizora nomo de estonta metrostacio sur linio 16 kaj linio 17 de Grand Paris Express, kies preparaj laboroj komenciĝis en decembro 2016.

La ville de Toulouse compte plusieurs établissements proposant des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), dont certaines sont particulièrement réputées.
La urbo Tuluzo kalkulas je pluraj ejoj kiuj ofertas preparajn lecionojn por la grandaj lernejoj, el kiuj kelkaj estas tre famaj.

Par la suite, le dialogue se poursuit, pour les Églises antéchalcédoniennes, d'une manière unifiée (une Commission mixte internationale pour le dialogue théologique entre l'Église catholique et les Églises antéchalcédoniennes a été mise en place après une rencontre préparatoire à Rome entre le 27 et le 29 janvier 2003) ou au niveau de chacune des Églises.
Sekve, la dialogo daŭris, por la Orientaj ortoksaj eklezioj, nivele de mixsa komisio (miksa internacia komisio por la teologia dialogo inter la katolika kaj ortodoksaj eklezioj estis starigita post prepara renkonto en Romo en la tagoj 27 kaj 29 de Januaro 2003), aŭ nivele de unuopa eklezio.

Dans une note préparatoire au voyage du Scotia, il a écrit : « Alors que la Science a été le talisman de l'expédition, l’Écosse a été le blason sur son drapeau ».
Lia nacia fiereco estis fortega : en skiznoto por sia libro The Vojage of the Scotia, li skribis : "Dum 'Scienco' estis la talismano de la ekspedicio, 'Skotlando' estis enblazonigita sur ĝia flago".

Avant chaque conférence est organisée une réunion préparatoire appelée SBSTTA (Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques) où les gouvernements négocient les détails techniques du traité.
Antaŭ ĉiu konferenco, estas organizita prepara kunveno nomata SBSTTA (Anstataŭa Organo komisiita providi sciencajn, teknikajn kaj teknologiajn opiniojn), kie la registaroj diskutas la teknikajn detalojn de la traktato.

Transcription d’un manuscrit de 133 pages éparses (esquisses et brouillons, notes préparatoires), Le Cherche Midi, 1990.
Transkribo de manskribaĵo de 133 paĝoj, Le cherche midi, 1990.

Encouragé par ses succès, Victor Hugo délaisse les mathématiques, pour lesquelles il a des aptitudes (il suit les cours des classes préparatoires au lycée Louis-le-Grand), et embrasse la carrière littéraire.
Kuraĝigite de siaj sukcesoj Victor Hugo forlases la matematikon, por kiu li havis talenton, kaj koncentriĝas al literatura kariero.