pressentir oor Esperanto

pressentir

/pʁɛ.sɑ̃.tiʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

antaŭsenti

werkwoord

antaŭflari

naamwoord

diveni

werkwoord

supozi

werkwoord

voorbeelde

Euler l’avait déjà pressenti à l’époque, sans toutefois donner une démonstration formelle à sa conjecture.
Euler jam sentis tion, sed ne formale pruvis sian konjekton.

Je pressentis que quelque chose de plaisant allait arriver.
Mi antaŭsentis, ke okazos io plaĉa.

Je l'ai pressenti.
Mi antaŭsentis tion.

Il cède le domaine à Louise de Savoie, qui y élève ses deux enfants, Marguerite d'Angoulême et François, lequel était pressenti pour succéder à Louis XII.
Li transdonas la bienon al Luiza de Savojo, kiu edukas tie siajn du infanojn, Margareta kaj Francisko de Angoulême, kiu estis antaŭvidita por postveni Ludovikon la Dekduan.

François Rebsamen est pressenti pour le remplacer comme chef de file socialiste, mais il devient le 2 avril ministre du gouvernement Valls.
François Rebsamen estis antaŭvidita por anstataŭi lin kiel gvidanto de la socialista frakcio, sed li fariĝis la 2-an de aprilo ministro de la 1-a registaro de Manuel Valls.

Il a pressenti le danger et ne s'est pas approché tout près.
Li antaŭsentis la danĝeron kaj ne alproksimiĝis.

Les écrivains Gérard Klein et Pierre Boulle, qui avaient été pressentis pour y participer, ont décliné l'offre.
Gérard Klein kaj Pierre Boulle, al kiuj oni proponis partopreni, malakceptis.

« Oui, mais que toi, à l'état d'Esprit, tu as vus et pressentis quand tu as fait ton choix.
«Jes, sed kiujn vi, ankoraŭ kiel Spirito, vidis kaj antaŭsentis, kiam vi elektis vian ekzistadon.

J'étais au piano avec Florestan qui est, comme tu le sais, un des rares musiciens qui semblent pressentir tout ce qui est inouï, nouveau, extraordinaire dans la musique.
Florestan estas, kiel vi scias, unu el tiuj muzikhomoj, kiuj ĉion estontan, novan, eksterordinaran kvazaŭ antaŭscias.