prestation oor Esperanto

prestation

/pʁɛs.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

prestation (scénique)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

liverado

naamwoord

servo

naamwoord

Soortgelyke frases

en contrat de prestation
eksteretata

voorbeelde

S'il délaisse les prestations scéniques, Brel ne reste pas inactif pour autant : durant l'été 1967, il joue dans son premier long métrage, Les Risques du métier du réalisateur André Cayatte ; le film est un succès public.
Sed li ne restis sen fari ion ajn: dum la somero de 1967, li preparis sian unuan filmon, Les risques du métier (La riskoj de la metio) de la reĝisoro André Cayatte.

Après avoir obtenu son diplôme de l’enseignement secondaire en 1976 et avoir presté son service civil, Rufus Beck entamme des études islamiques, étudie également l'ethnologie et la philosophie à l'Université de Heidelberg .
Post la abituro dum la jaro 1976 kaj la sekva civilservo Rufus Beck studis islamistikon, etnologion kaj filozofion en la universitato Heidelberg.

Le massif est en grande partie une réserve protégée du réseau Natura 2000 avec 3 réserves naturelles, à Py, Mantet et Prats-de-Mollo-la-Preste.
La masivo estas grandparte protektita rezervejo de reto Natura 2000 kun 3 naturrezervejoj, en Py, Mantet kaj Prats-de-Mollo-la-Preste.

Sa prestation n'était juste pas terrible.
Lia prezentado estis simple ne vere bona.

L'auditoire était on ne peut plus ravi de sa touchante prestation.
La aŭdantaro estis ege ravita de lia kortuŝa prezentiĝo.

John Ford remarque sa prestation et lui propose un rôle dans son film Up the River.
Post sukcesa teatra kariero, la reĝisoro John Ford malkovris lian talenton kaj okupis lin en la filmo Up the River.

C'est leur première performance ensemble depuis la prestation de Pink Floyd pour Live 8 en juillet 2005.
Li kontinuis soloan karieron ĝisnune, koncertinte lastafoje kun la anoj de Pink Floyd dum la Live 8 en 2005.

Des prestations diverses sont offertes, en plus de la nourriture.
Aliaj fabrikoj produktas diversajn varojn, aparte menciindas produktado de manĝaĵoj.

Pink hallucine et se prend pour un dictateur fasciste : ses concerts deviennent des prestations néo-nazies durant lesquelles il envoie ses hommes contre les fans qu'il considère indignes (In the Flesh, Run Like Hell, Waiting for the Worms), mais sa conscience finit par se révolter et le soumet à un procès dans lequel il est à la fois accusé et plaignant (The Trial).
Pink halucinas kaj kredas ke li estas faŝisma diktatoro: lia koncertoj iĝas novnaziaj spektakloj dum kiuj li sendas siajn fortulojn kontraŭ la fanatikuloj kiujn li konsideras malindaj ("In the flesh", "Run Like Hell", "Waiting for worms"), sed lia konscienco fine ribelas kaj sendas lin al juĝafero, dum kiu li samtempe estas akuzata kaj akuzanto ("The trial").

En 2000, sa prestation dans La Captive de Chantal Akerman (adaptation du roman La Prisonnière de Marcel Proust) lui vaut une nomination en tant que meilleure actrice au Prix du cinéma européen.
2000: La Captive de Chantal Akerman (adapto de romano La Prisonnière de Marcel Proust), pro kies rolado ŝi estis nomita al Premio de eŭropa kino por plej bona aktorino.

Sa prestation lui vaut un triomphe.
Lia vendeja reto valoras ĉ.

Le groupe est rapidement reconnu dans le monde entier pour la qualité de ses prestations scéniques et ses deux plus grands succès, Sweet Home Alabama et Free Bird.
La bando atingis tutmonde agnoskon dum siaj koncertaj prezentoj kaj pro siaj mejloŝtonaj kantoj "Sweet Home Alabama" kaj "Free Bird".

L'auditoire a réagi de diverses manières à sa prestation à elle.
La aŭdantaro reagis diversmaniere al ŝia prezentiĝo.

Bebedouro Cândido Rodrigues Fernando Prestes Guariba Jaboticabal Monte Alto Monte Azul Paulista Pirangi Pitangueiras Santa Ernestina Taiaçu Taiúva Taquaral Taquaritinga Terra Roxa Viradouro Vista Alegre do Alto Portail de l'État de São Paulo
Bebedouro Cândido Rodrigues Fernando Prestes Guariba Jaboticabal Monte Alto Monte Azul Paulista Pirangi Pitangueiras Santa Ernestina Taiaçu Taiúva Taquaral Taquaritinga Terra Roxa Viradouro Vista Alegre do Alto Mezoregionoj de San-Paŭlio Mikroregionoj de San-Paŭlio Municipoj de San-Paŭlio

Tom ferma prestement son livre.
Tomo rapide fermis sian libron.

Salaire et autres prestations sociales 20.
Salajro kaj aliaj sociaj avantaĝoj 20.

D’autres marques automobiles offrent à leurs clients la possibilité d’acquérir une automobile à crédit, ce que Ford a toujours refusé, avec de meilleures prestations et un style plus moderne que le modèle T. En dépit des demandes pressantes d’Edsel, Henry refuse toujours d’intégrer de nouvelles fonctionnalités au modèle T ou toute forme de plan de crédit client.
Aliaj aŭtofabrikantoj proponis pagoplanojn pere de kiuj konsumantoj povus aĉeti aŭtojn, kiuj kutime inkludis pli modernajn mekanikajn trajtojn kaj stilon ne disponeblajn ĉe la Modelo T. Spite urĝemo fare de Edsel, Henry malakceptis enkonduki novajn trajtojn en la Modelon T aŭ por formi konsumantan kreditoplanon.

À 10 ans, elle donnera une prestation au Carnegie Hall.
En la aĝo de dek unu jaroj li prezentis en Carnegie Hall.

Cette année-là, la colonne Prestes, emmenée par Luís Carlos Prestes, parcourut l’intérieur du Brésil en défiant le gouvernement fédéral.
En tiu jaro, la “Marŝado Prestes” (Coluna Prestes), kiun gvidis Luís Carlos Prestes, trairis la brazilan enlandon defiante la federacian registaron.

Elle remporte consécutivement deux nouveaux César : d'abord en 1982 un autre César de la meilleure actrice dans un second rôle, qu'elle obtient pour la deuxième fois en deux ans grâce à sa prestation dans Une étrange affaire, puis en 1983 celui de la meilleure actrice pour sa prestation dans La Balance.
Fariĝinte unu el la plej popularaj komediistinoj de Francio, ŝi sinsekve gajnis du novajn César-ojn: ŝia dua por plej bona aktorino en dua rolo en 1982 en Une étrange affaire, kaj César-o por plej bona aktorino en 1983 en La Balance.

Elle obtient la reconnaissance de ses pairs en 1978 lorsqu'elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour sa prestation dans le film La Menace d'Alain Corneau, dans lequel elle incarne une femme jalouse.
Ŝi atingis la rekonon de siaj samranguloj en 1978 kiam ŝi ricevis la Cezaron de la plej bona aktorino en duaranga rolo por sia prezentado en la filmo La Menace (La Minaco) de Alain Corneau, en kiu ŝi rolas ĵaluzan virinon.

On ne retiendra d'eux et de leur prestation que leurs voix.
Ili ne povas esprimi kaj defendi iliajn interesojn.