prix oor Esperanto

prix

/pʁi/ naamwoord manlike

Valeur financière d'un objet (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

prezo

naamwoord

Valeur financière d'un objet (1)

Je vis dans un pays où le prix du litre d'eau excède celui de l'essence.
Mi loĝas en lando, kie la prezo de unu litro da akvo superas tiun de benzino.

premio

naamwoord

récompense

C'est un prix très modique pour une victoire d'une telle importance.
Ĝi estas tre modera premio por tiel grava venko.

kosto

naamwoord

Travailler dur est le prix de la réussite.
Streĉe labori estas la kosto de la sukceso.

frajto

naamwoord

Prezo

compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service

Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.
La prezo de tiu varo ne repagas la koston de ties produktado.

Prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

premio

naamwoord

C'est un prix très modique pour une victoire d'une telle importance.
Ĝi estas tre modera premio por tiel grava venko.

Soortgelyke frases

Prix Nobel
Nobel-premio · Premio Nobel

Prix Booker
Premio Booker

prix Nobel
Nobel-Premio · Nobel-premio · Premio de Nobel

Grand Prix moto des Pays-Bas
TT-Assen

Prix Pulitzer
Premio Pulitzer

Prix Nobel de littérature
Nobel-premio pri literaturo

Prix Ig Nobel
Ig-Nobel-premio

prix littéraire
literatura premio · literaturpremio

prix Pullitzer
Pullitzer-premio

voorbeelde

La stagflation est la situation d'une économie qui souffre simultanément d’une croissance économique faible ou nulle et d'une forte inflation (c’est-à-dire une croissance rapide des prix).
Stagflacio (el vortoj stagnado + inflacio) estas ekonomia esprimo: tiukaze la relative granda inflacio (prezoaltiĝa takto) aperas samtempe kun malrapida ekonomia kresko, granda senlaboreco aŭ eĉ kun recesio.

On dirait qu'il va gagner le premier prix.
Li ŝajne gajnos la ĉefpremion.

Plus tard, les officiers partisans du coup annoncèrent à Radio-Bangui que le gouvernement de Dacko avait été écarté du pouvoir et que Bokassa en avait pris le contrôle.
Poste, la oficiroj de Bokassa anoncis per Radio-Bangui, ke la registaro de Dacko ne plu ekzistis, kaj ke Bokassa nun kontrolis la landon.

Marie a pris rapidement une douche.
Maria rapide duŝis sin.

Ils ont reçu le prix.
Ili ricevis la premion.

Il les a pris en train de voler des pommes.
Ili estis ŝtelantaj pomojn kiam li kaptis ilin.

J'ai pris mon repas du midi il y a deux heures et demie.
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.

Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
Ni veturis aviadile je la unua fojo en nia vivo.

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
Mia patro partoprenis en kuirkonkurso kaj gajnis la unuan premion.

Elle ne regarde pas au prix.
Por ŝi ne gravas la prezo.

J'ai faim, parce que je n'avais pas pris de petit déjeuner.
Mi malsatas ĉar mi ne manĝis matenmanĝon.

J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait.
Mi veturis per taksio, ĉar pluvis.

Il ne sauta pas assez haut pour remporter un prix.
Li saltis ne sufiĉe alte por gajni premion.

On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.
Ni uzis taksion, por iri tien akurate.

Elle porte une bague de prix.
Ŝi portas valoran ringon.

Ce n’est pas par hasard qu’elle a gagné le premier prix.
Ne estas hazardo, ke ŝi gajnis la unuan premion.

Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
Neatendite demandita mi ne sciis kion respondi.

Elle devint l'année suivante la première ville candidate au Prix Nobel de la paix.
Tio igis ĝin en 2000, la unua urbo kiu estis nomumita por la Nobel-premio pri paco.

Vous baissiez les prix.
Vi malaltigis la prezojn.

Nous avons pris un jour de congé.
Ni prenis unu feritagon.

Le prix va continuer d'augmenter.
La prezo plu altiĝos.

Tom a pris beaucoup de photos.
Tom faris multajn fotojn.

J'ai pris pour argent comptant qu'elle assisterait à notre mariage.
Por mi estis memkompreneble, ke ŝi ĉeestos nian edziĝofeston.

J'ai pris l'autoroute 58.
Mi prenis la aŭtoŝoseon 58.

Je pris un billet pour le premier arrêt et montai dans le train.
Mi açetis bileton por la unua stacio kaj sidi ̧is en la trajno.