procès-verbal
monpuno · protokolo
procès oor Esperanto
procès
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
proceso
A ce procès, le juge est très respecté.
Kadre de tiu proceso la juĝisto estas tre respektata.
afero
akuzo
procezo
Jusqu'à ce que, quelques jours avant le procès,
ĝis tagojn antaŭ la procezo, kiam strangaĵo okazis.
Proceso
fr
litige soumis à une juridiction
A ce procès, le juge est très respecté.
Kadre de tiu proceso la juĝisto estas tre respektata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il milite notamment pour la révision du procès de l'affaire Dreyfus.
La funebra ceremonio de nia patro... ankaŭ tiun vi ŝanĝis en politika afero!WikiMatrix WikiMatrix
Elle est soutenue par des témoins de moralité, Jean Longuet, Jeanne Mélin, Marguerite Durand et la journaliste Séverine qui vont faire de ce procès l'apologie du pacifisme et du féminisme.
Nova subleterujo de%WikiMatrix WikiMatrix
Pendant un procès où Michael Jackson est accusé de pédophilie, Leno est cité à comparaître par la défense.
Instali novajn fenestraĵojnWikiMatrix WikiMatrix
Pendant sa détention, de nombreux concerts et manifestations de soutien sont organisés au Kosovo pour aider la famille Haradinaj à payer les frais engendrés par le procès.
Ŝalti la sononWikiMatrix WikiMatrix
Je te ferai un procès.
" Atentu, respondis Sanĉo Panzo... " "... ili ne estas gigantoj, sed ventomueliloj... " "... kaj tiuj, kiuj ŝatas esti frakoj estas padeloj "- Luigi. "... kiuj, kovite de la vento funkciigas la muelŝtonon "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son procès commence le 5 mars 2007.
Temoprefiksoj por respondoWikiMatrix WikiMatrix
Au cours du procès de réhabilitation, les témoins racontent d'après des souvenirs vieux de 26 ans.
Tenu la mesaĝujon por sendi mesaĝojn, por ke ĝi estos uzata en redaktilaj fenestrojWikiMatrix WikiMatrix
En 1447, Olivier du Breil refuse d'instruire un nouveau procès, pendant qu'Henri VI d'Angleterre menace d'intervenir militairement en Bretagne pour sa libération.
Dato kaj tempoWikiMatrix WikiMatrix
Il est sollicité comme expert lors du procès pour l'assassinat du président James A. Garfield.
Seanco_ TipoWikiMatrix WikiMatrix
1945 : procès contre les irrédentistes.
Notoj estas utilaj por almeti pli detalajn informojn pri objekto aŭ specifa situacio. Ili havas la grandan avantaĝon ke notoj povas esti ankrataj al & UML; elementoj por montri ke la noto apartenas al specifa objekto aŭ situacioWikiMatrix WikiMatrix
Clément V entendait de cette manière garder le contrôle sur la procédure lancée par Philippe le Bel en l'empêchant de clore trop prématurément le procès.
Mi ankaux telefonis al kelkaj domoj, kiujn li fotografis kaj ili diris, ke nenio estas sxtelistitoWikiMatrix WikiMatrix
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Nova subtaskoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au cours du procès, il revint à la version selon laquelle son voisin, John Christie, était le meurtrier.
Oni faras tiujn domaĉojn kun aluminiaj fenestroj, muroj el nekovritaj matonojWikiMatrix WikiMatrix
Que Cornelisz fût ou non un proche de Torrentius, qu'il partageât ou pas ses vues hétérodoxes, il est avéré qu'il quitta Haarlem dans les semaines suivant la fin du procès du peintre, pour se rendre à Amsterdam et se mettre au service de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC).
& Arĥivigu TTT-paĝonWikiMatrix WikiMatrix
Le 27 septembre de la même année il est frappé par la nouvelle des dernières exécutions du régime franquiste, à la suite du Procès de Burgos ; l'un des détenus exécutés est son ami Humberto Baena, âgé de 25 ans.
Flagro RadiaWikiMatrix WikiMatrix
Dans l’Apologie de Socrate, Platon rapporte les plaidoyers de Socrate lors de son procès en -399 à Athènes qui déboucha sur sa condamnation à mort.
Montru & atributojnWikiMatrix WikiMatrix
L'œuvre voltairienne fait suite au procès, à la condamnation à mort et à l'exécution de Jean Calas, père de famille huguenot, le 10 mars 1762.
ReĝBlua#colorWikiMatrix WikiMatrix
Barry accoucha en octobre 1944 d'une fille, Carole Ann, et le procès en paternité débuta en février 1945.
RegulesprimoWikiMatrix WikiMatrix
Dans le milieu des années 1940, Chaplin fut impliqué dans une série de procès qui accaparèrent une grande partie de son temps et affectèrent son image publique.
En granda fulgokovrita kaldrono Gingema kuiris sorĉan infuzaĵon.WikiMatrix WikiMatrix
Avant l'ouverture de son procès, un juge l'a contraint à passer un mois entier enfermé dans une clinique psychiatrique pour une évaluation médicale de sa santé mentale.
Vi nun devas elekti pasvorton por la atestila peto. Bonvolu elekti tre sekuran pasvorton ĉar tio estos uzita por ĉifri vian privatan ŝlosilonglobalvoices globalvoices
Cette situation conduit à la création d'un climat de suspicion généralisée qui, à son tour, provoque de nouvelles rumeurs sur la participation de l'empereur aux nombreux procès politiques intentés par Séjan et ses collaborateurs.
ProduktintoWikiMatrix WikiMatrix
Le violeur ne montra aucun signe de remords, au cours du procès.
Montri kaŝitajn dosierojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lors de son procès, Quisling affirmera qu'il s'agissait selon lui d'une tentative de subtiliser des documents militaires laissés par le lieutenant-colonel suédois Wilhelm Kleen.
Opcia diskoWikiMatrix WikiMatrix
Ce procédé était déjà utilisé au XVe siècle car dans un procès datant de 1440 on accusait le distributeur des eaux salées de « favoriser ceux qu'il lui plaisait, en faisant ou laissant tourner un tour ou deux à leur profit, le cheval qui tire la muire », au XIIIe siècle il était utilisé comme expression « traire les muires par les cuves » (« trahere per cuvas »).
Aldoni adresaronWikiMatrix WikiMatrix
Dan fut tué deux jours avant l'ouverture du procès.
Avertu ĉe sendado de & neĉifritaj datumojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.