puce oor Esperanto

puce

/pys/ naamwoord vroulike

Animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

pulo

naamwoord

Animal

Est-ce que la puce est un insecte ?
Ĉu pulo estas insekto?

blato

naamwoord

bulmarko

naamwoord

Symbole typographique

Bulmarko · bulo · ico

Soortgelyke frases

carte à puce
inteligenta memorkarto

jeu de puce
saltodiskoj

marché aux puces
Pulbazaro · pulbazaro

image de la puce
bulosigno

système sur puce
System-on-chip

liste à puce
bula listo

puce électronique
ico

herbe à puce
toksikodendro

lecteur de carte à puce
legilo por inteligentaj memorkartoj

voorbeelde

Activer la gestion des cartes à puce
Ŝalti subtenon por memorkartoj

A coucher avec les chiens, on se lève avec des puces.
Kuŝinte kun la hundoj, oni ellitiĝas kun puloj.

Zig et Puce et l’homme invisible, 1949.
Zig et Puce et l’homme invisible (Zig kaj Puce kaj la nevideblulo), 1949, Glénat 1998.

Qui dort avec des chiens se réveille avec des puces.
Kiu dormas kun hundoj, tiu vekiĝas kun puloj.

Il fait d'une puce un éléphant.
El detaleto li faras skandalegon.

C'est un chien qui rencontre un crocodile. Le crocodile dit au chien : - Salut, sac à puces ! Et le chien lui répond : - Salut, sac à main !
Jen estas hundo, kiu renkontas krokodilon. La krokodilo diras al la hundo: "Saluton, pulsako!" Kaj la hundo respondas: "Saluton, mansako!".

Elle trouvait plaisir à pouvoir vendre de vieux vêtements à prix élevés, sur les marchés aux puces, et ouvrit finalement une friperie.
Ŝi kun plezuro povis vendi altapreze eluzitajn vestaĵojn en la pulbazaroj, kaj finfine ŝi malfermis specialan butikon.

Est-ce que la puce est un insecte ?
Ĉu pulo estas insekto?

C'est ce petit détail qui m'a mis la puce à l'oreille, sinon je ne l'aurais jamais su.
Precize tiu detaleto gvidis min al la vero, sen ĝi mi neniam sciintus ĝin.

Je ne programme pas leurs puces.
Mi ne programas iliajn integrajn cirkvitojn.

Même sur le marché aux puces, il n'a rien pu trouver.
Eĉ en la pulbazaro li ne sukcesis trovi ion.

Lorsque vous insérez une carte à puce, KDE peut démarrer automatiquement un gestionnaire si aucune application n' essaie n' accéder à la carte
Se vi enigas memorkarton, KDE povas aŭtomate lanĉi administrilon se neniu alia aplikaĵo provas ekuzi la karton

La carte à puce est valable 4 ans.
La traktado validis je 4 jaroj.

J'ai trouvé ce livre par hasard dans un marché aux puces spécialisé.
Mi hazarde tiun libron trovis en libra brokantfoiro.

Zig et Puce cherchent Dolly, 1931.
Zig et Puce cherchent Dolly (Zig kaj Puce serĉas Dolly), 1931, Glénat 1995.

Cartes à puce Ce module vous permet de configurer la gestion par KDE des cartes à puce. Celles-ci sont utilisées pour diverses choses, comme exemple l' enregistrement de certificats SSL et la connexion au système
Memorkarto Tiu modulo permesas KDE-subtenon por memorkartoj. Tiuj estas uzeblaj por diversaj aferoj, ekz. konservado de SSL-atestilojn aŭ alirkontrolo al la sistemo

La carte à puces OV-chipkaart, lancée en 2005 et valable à la fois sur le réseau ferroviaire des Nederlandse Spoorwegen et sur les réseaux de transport en commun de plusieurs villes des Pays-Bas (Rotterdam, La Haye, etc.) est utilisable dans l'ensemble des transports en commun de la ville.
La ĉip-karto "OV-chipkaart", lanĉita en 2005 kaj valida samtempe sur la fervoja reto de Nederlandse Spoorwegen kaj sur la reto de publikaj transportoj de pluraj urboj de Nederlando (Roterdamo, Hago, ktp) estas uzebla en ĉiuj publikaj transportoj de la urbo.

J'ai acheté cette bague de corail au Marché aux puces.
Mi aĉetis tiun koralan fingroringon en la pulbazaro.

324 paragraphes assez courts au texte dense, chacun étant marqué d'une puce en forme de fleur ou d'étoile.
Receptoj: multaj, sufiĉe mallongaj paragrafoj, ĉiu el ili markita de tipografia simbolo en formo de floro aŭ stelo.

À coucher avec les chiens, on se lève avec des puces.
Kuŝinte kun la hundoj, oni ellitiĝas kun puloj.

La Légende dorée rapporte qu'ayant tué une puce qui l'avait piqué, il demeura nu dans le désert durant six mois pour expier de s'être ainsi vengé du mal qu'elle lui avait fait.
En la Ora Legendo estas rakontate ke, mortiginte pulon kiu lin estis pikinta, li izoliĝis en la dezerto dum ses monatoj por sin puni por la venĝa reago kontraŭ la besteto.

J'étais nerveuse comme une puce.
Mi estis nervoza kiel pulo.