puit oor Esperanto

puit

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

puto

naamwoord

voorbeelde

L'eau de ce puits est potable.
La akvo el tiu puto trinkeblas.

La salle des machines des puits nos 8 et 8 bis.
La flughaveno estas atingebla per la urbaj buslinioj 8 kaj 8L.

Il n'y avait à peu près pas d'eau dans le puits.
Estis preskaŭ neniom da akvo en la puto.

Ici, on le voit prendre un bain au puits, et se verser de grands seaux d'eau sur la tête, et la merveilleuse nouvelle, c'est qu'aujourd'hui, alors que vous et moi sommes assis ici à discuter,
Jen li estas, banante sin ĉe la puto, verŝante grandajn sitojn da akvo sur sia kapo, kaj la bona novaĵo estas ke, dum ni estas tie ĉi parolante pri li,

Ils s'approchaient du puits.
Ili alproksimiĝis al la puto.

D'ores et déjà l'enfant est tombé dans le puits.
Nun la infano jam falis en la puton.

Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
Kiam vi trinkas akvon, ne forgesu tiujn, kiuj fosis la puton.

Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
Ne estis akvo en la puto.

De nombreux puits sont fermés.
La plimulto de surmetoj estas fermitaj.

Il s'approchait du puits.
Li alproksimiĝis al la puto.

Ils se sont approchés du puits.
Ili alproksimiĝis al la puto.

Marie s'est approchée du puits.
Manjo alproksimiĝis al la puto.

Le puits s'assécha.
La puto sekiĝis.

Le puits est à sec.
La puto estas seka.

Quatre-vingts puits verticaux fournissaient un accès instantané à l'arène pour les animaux en cage et les accessoires de scène ; des plates-formes à charnières de plus grandes dimensions, appelées hegmata, permettaient l'accès des éléphants et autres grands animaux.
Okdek vertikalaj ŝaftoj disponigis tujan aliron al la areno por enkaĝigitaj bestoj kaj scenejeroj kaŝitaj sube; pli grandaj ĉarnirumitaj platformoj, nomitaj hegmata, disponigis aliron por elefantoj kaj similaĵoj.

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.
Rano en puto ne konscias pri la oceano.

Elle s'approchait du puits.
Ŝi alproksimiĝis al la puto.

Il en va ainsi tout d'abord pour le saut dans le puits immédiatement suivi d'un voyage dans un autre monde.
Ekzemple, tiel aspektas unuarange la salto en la puton kaj la tuj posta komenco de vojaĝo en la alia mondo.

Je tentai à nouveau de les questionner sur ce puits, mais j’échouai encore.
Mi provis ilin ree pri la puto, kaj denove malsukcesis.

Il se compose souvent de quatre parterres carrés, avec au centre du jardin un puits ou un bassin qui attire les oiseaux.
Ĝi ofte konsistas el kvar kvadrataj bedoj kun meze puto aŭ baseno alloganta la birdojn.

Il se contentait de lancer du haut du puits : « La pression tombe !
Li vokis nur de supre sur la ferdeko en la ÿakton: ”La premo falas!”

Chacun des puits offrait plusieurs sources, d'eau douce ou d'eau salée, très proches les unes des autres.
Ĉiu puto donis plurajn fontojn, de sensala akvo aŭ sala akvo, tute proksimajn unuj al aliaj.

«Je ne sais pas combien de temps je restai â regarder dans ce puits.
”Mi ne scias, kiom longe mi sidis serçe rigardante en tiun puton.

La partie sous l'eau a été prise dans un puits en pierre.
La subakva parto devenas el ŝtona puto

Son corps est jeté dans un puits et sa tête exposée sur un pieu devant l'abbaye de Westminster jusqu'en 1685.
Fine lia restaĵo estis enterigita en porplura fosaĵo, krom la kapo kiu estis trapigita sur stango kaj elmetita al publiko antaŭ la Abatejo Westminster ĝis 1685.