quantique oor Esperanto

quantique

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kvantuma

adjektief

Le premier système de calcul quantique est adiabatique.
La unua sistemo de kvantuma kalkulo estas adiabata.

Soortgelyke frases

chaos quantique
kvantuma kaoso

Intrication quantique
kvantuma impliko

état quantique macroscopique
makroskopa kvantuma stato

fluctuation quantique
kvantuma fluktuo

groupe quantique
kvantumgrupo

nombre quantique
Kvantuma nombro · kvantuma nombro

mécanique quantique relativiste
relativeca kvantuma mekaniko

théorie quantique des champs topologique
topologia kvantuma kampa teorio

informatique quantique
kvantuma informadiko

voorbeelde

Quant à toi, je t’en conjure par les dieux, n’en dis rien à personne... si... si tu tiens à la vie.
Kaj vi, je la dioj, diru al neniu ... se ... via vivo estas al vi kara.

Il me faut davantage d'information quant à cette affaire.
Mi bezonas kromajn informojn koncerne tiun aferon.

Quant à la population, les villes subissent un dépeuplement constant depuis les années 1960 dû à l’émigration vers les grandes villes, ce qui crée des zones avec une très faible densité de population.
Ekde la jardeko de 1960, la municipoj suferas senpopoligon, pro la migrado de la loĝantoj al la grandaj urboj, tio provokis la ekzistadon de grandaj areoj kun malalta loĝdenseco.

Bien que les deux tableaux soient très proches quant à leur forme, ils peuvent facilement être différenciés par leur style.
Kvankam la du pentraĵoj tre similas laŭforme, ili facile distingeblas per la stilo.

Néanmoins, dans les nations avec un arrangement poinçonnage officiel, le poinçon est seulement appliqué après que l'article ait été analysé pour déterminer que sa pureté se conforme non seulement aux normes établies par la loi mais également avec les réclamations du fabricant quant au contenu métallurgique.
Tamen, en nacioj havantaj oficialan aranĝon pri stampado, la stampo estas nur aplikata post la analizo de la artikolo, determinante, ke ties pureco laŭiĝas ne nur al la normoj establitaj de leĝo, sed ankaŭ al la postuloj de la fabrikanto pri la metalenhavo.

Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.

Le jour le plus arrosé eut quant à lui une pluviométrie de 82,7 mm le 7 juillet 1977 selon les sources de Météo-France.
La plej pluvaj tagoj atingis 82,7 mm en 7 julio 1977 laŭ fonto de Météo - Francio.

Je suis très indécis quant à ce que je devrais faire.
Mi estas tre sendecida pri tio, kion mi devus fari.

Quant à moi, je préfère celui-ci.
Kiom koncernas min, mi preferas tiun ĉi.

Les tribus Irutsi et Iwi n'ont quant à elles plus de descendants, leurs derniers représentants ayant apparemment disparu, pour des raisons inconnues, lors de l'occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.
La triboj Irutsi kaj Iwi ne plu havas posteulojn nuntempe: la lastaj tribanoj malaperis pro nekonataj kialoj dum la japana okupado dum la dua mondmilito.

J'ai un soupçon quant à sa mort.
Mi havas suspekton pri lia morto.

Quant au chemin de fer, la ligne Bordeaux - Sète compte jusqu'à 200 millions de tonnes-kilomètres dès 1860.
Male, la fervoja linio Bordozo-Seto jam atingas 200 milionojn da tunoj-kilometroj ekde 1860.

Quant à ses sentiments, il les exprimait ainsi : – Pourquoi, Kamée, perds-tu ton temps à Pi-Bast ?
Siajn sentojn al ŝi li esprimis jene: —Kama, kial vi restas en Pi-Bast kaj malgrasiĝas?

Hrafnkell, quant à lui, part se construire une nouvelle demeure dans une autre vallée.
Hrafnkell, tute kontraŭe, forlasis Adhalból por konstrui novan loĝejon en alian valon.

Les points de vue divergent quant à la nécessité et à l'efficacité d'un processus d'innovation produit.
Produktiveco estas kvanto kaj mezuro de la efiko de produktada procezo, laŭ unuoj de akiraĵo.

Quant aux filles, je fais attention.
Se temas pri knabinoj, mi atentas.

J'ai besoin de davantage d'information quant à cette affaire.
Mi bezonas pli precizan informadon rilate tiun aferon.

Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.
Mia patro lertas en kuirado, mia patrino en manĝado.

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.
Nenio povus mirigi Usonanon. Ofte oni gurdadis, ke la vorto "neebla" ne estas franca; oni evidente aludis netrafan vortaron. En Usono, ĉio estas facila, ĉio estas simpla, kaj koncerne la mekanikajn malglataĵojn, ili malaperis antaŭ ol ekzisti.

Quant au troisième message, il se rapportait à une simple erreur qui pouvait être corrigée en deux minutes.
Rilate al la tra mesaĝo, ĝi temis pri tre simpla eraro ĝustigebla per nur kelkaj minutoj da laboro.

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident.
Ili donis malsamajn klarigojn pri la akcidento.

Quant à faire atterrir une fusée avec précision sans stations correctives, c’est impossible.
Kaj surterigi raketon precize sen korektantaj stacioj ni ne sukcesos.

Soyez prudente quant à ce que vous mangez.
Estu singarda pri kion vi manĝas.

Nous ne saurons jamais la vérité quant à sa mort.
Ni neniam scios la veron pri lia morto.

Le japonais est une langue quantique. Il est aux langues, ce que la physique quantique est à la physique.
La japana estas kvantuma lingvo. Ĝi rilatas al la lingvoj, kiel kvantuma fiziko rilatas al fiziko.