quantité oor Esperanto

quantité

/kɑ̃.ti.te/ naamwoord vroulike

Unité qui exprime une masse ou un nombre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kvanto

naamwoord

La quantité de travail et la rémunération ne sont en aucune proportionnalité.
La kvanto de la laboro kaj la salajro neniel estas proporciaj.

armeo

naamwoord

kvoto

movokvanto

naamwoord

amaso

naamwoord

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Antaŭ ŝi staris amaso da ĵurnalistoj kaj fotistoj.

Soortgelyke frases

une certaine quantité de
ioma

(en) quelle quantité
kiom

quantité de matière
materikvanto

conservation de la quantité de mouvement
konservado de movokvanto

dans la quantité que
kiom

quantité énorme
multo · vasta multo

quantité de mouvement
Movokvanto · movokvanto

en quelque quantité que
kiom ajn

quantité syllabique
pezo de silabo

voorbeelde

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Mia metabolo estas tia, ke sendepende de kiom mi manĝas, mi ne dikiĝas." "Ĝuste nun, ĉi-momente, vi faras malamikojn tutmonde."

Aujourd'hui située à l'université catholique de Washington, la bibliothèque Oliveira Lima, comprend pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse.
La "Biblioteko Oliveira Lima", situanta en la Katolika Universitato de Ameriko en Vaŝingtono, havas 58 mil librojn, krom la korespondaĵojn interŝanĝitajn kun la intelektularo, pli ol sescent pentraĵojn kaj nenombreblajn albumojn kun eltondaĵoj pri ĵurnaloj.

C'est pourquoi il a paru en japonais à 300 000 exemplaires, probablement dans la plus grande quantité dans laquelle soit jamais paru un livre traduit de l'espéranto comme langue originale.
Pro tio ĝi aperis en la japana je 300.000 ekzempleroj, verŝajne en plej granda kvanto en kiu iam ajn aperis libro tradukita el Esperanto kiel lingvo de originalo.

La tomate est un aliment qui nous fournit une bonne quantité de vitamine C.
Tomato estas nutraĵo, kiu havigas al oni ioman kvanton da vitamino C.

Cela signifie que les quantités limitées d'énergie disponible pour la grenouille en torpeur sont utilisées de manière plus efficace.
Tio signifas ke la limigita kvanto de energio disponebla por la komateca rano estas uzata en pli efika maniero.

Le nom de genre Apis est le terme latin pour "abeille", et mellifera signifie "qui donne du miel", en référence à la tendance de l'espèce à produire une grande quantité de miel pour le stocker au printemps et en été avant consommation pendant l'hiver.
La nomo de la genro Apis estas la latina termino por "abelo", kaj mellifera signifas "kiu donas mielon", reference al la emo de tiu specio produkti gandan kvanton da mielo por stoki ĝin printempe kaj somere antaŭ konsumado en vintro.

À partir de 1920, il produit des romans en grande quantité, à un rythme de quatre à cinq par an.
Ekde 1920 li produktis romanojn en granda kvanto, publikigante kvar aŭ kvin ĉiun jaron.

Son expansion est liée dans une large mesure au modèle économique agro-exportateur fondé sur la production agricole et l'élevage dans la région de la Pampa, c’est là où se concentre la plus grande quantité de voies ferrées.
Rilata ties etendo grandkvante kun la rureksporta modelo ekonomia baze sur la produktado agrikultura kaj brutobredada de la Pampo, estas tie kie koncentriĝas la plej kvanto de fervojo.

Chaque soldat portait une petite quantité de cailloux qui étaient ensuite assemblés au camp pour créer le four à sangak qui servait à cuire le pain pour toute l'armée.
Ĉiu soldato portis kun si malgrandan kvanton da rulŝtonetoj, kiuj ĉe tendaro estis kunvenigitaj formantaj la "sangakan bakfornon" kaj uzitaj por baki la panon por la tuta armeo.

Quantité de journalistes et de photographes se tenaient devant elle.
Antaŭ ŝi staris amaso da ĵurnalistoj kaj fotistoj.

Pour diluer une solution, a contrario, il faut rajouter du solvant ou diminuer la quantité de soluté.
Kontraste, por dilui solvaĵon, oni aldonu plian solvanton, aŭ reduktu la kvanton de solvitaĵo.

Le Japon importe de grandes quantités de pétrole.
Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.

Je passe une quantité de temps à m'exercer à la guitare.
Mi pasigas ioman tempon, lernante gitari.

Une grande quantité de touristes visitent Kyoto au printemps.
Ege multe da turistoj vizitas Kioton printempe.

C' est la quantité de mémoire physique que le processus utilise à lui seul. Cela n' inclut pas les pages de mémoire mises sur disque, ni la taille des bibliothèques partagées entrant en jeu. C' est souvent l' indicateur le plus intéressant pour évaluer l' utilisation que fait le processus de la mémoire
Estas la kvanto de reala fizika memoro kiun ĉi tiu procezo uzas per ĝi mem. Ne inkluzivas permutitan memoron, aŭ grandecon de la komunaj bibliotekoj. Ofte, ĉi tiu nombro estas la plej bona indiko de la memoruzado de programo

L'argent vaut parfois plus que l'or, c'est-à-dire, en grandes quantités.
Arĝento pli valoras ol oro, tio estas en granda kvanto.

Je privilégie la qualité à la quantité.
Mi preferas kvaliton pli ol kvanton.

Cette substance s'utilise en très petites quantités.
Oni uzas ĝin por tre malgranda kvanto.

La quantité de muffin que tu pourras avoir sera inversement proportionnelle au nombre de fois que tu discuteras sur IRC.
La nombro de gistokuketoj, kiun vi ricevos, estos inverse proporcia al la nombro de viaj interretaj babiladoj.

Le Japon importe une grande quantité de pétrole.
Japanujo importas grandajn kvantojn da petrolo.

Le granite extrait de la carrière avait été utilisé pour paver les rues de Vienne mais les autorités nazies envisageaient la reconstruction des principales villes d'Allemagne en accord avec les idées d'Albert Speer et des autres architectes nazis, et de grandes quantités de granit étaient donc nécessaires.
Granito, minita en la ŝtonminejo, antaŭe estis uzata por pavimado de vienaj stratoj, sed la naziaj reprezentantoj supozis ties eluzon por kompleta rekonstruo de ĉefaj germanaj lokoj en harmonio de planoj de Albert Speer kaj aliaj arkitektoj de la nazia arkitekturo, kiuj postulis grandan kvanton de la granito.

La densité, la composition de l’atmosphère et la quantité d’eau sont analogues aux conditions terrestres.
Diko de la atmosfero, ĝia konsisto, kvanto da akvo koincidas kun la kondiĉoj de la Tero.

Ce qui importe, ce n'est pas la quantité de livres qu'on lit, mais quels livres.
Ne gravas kiom da libroj oni legas, sed kiajn librojn.

J'ai acheté quantité de livres.
Mi aĉetis amason da libroj.

Points critiques où s’opèrent les transformations quantité-qualité.
singularaj punktoj — krizaj punktoj de transiro de kvantaj ŝanĝoj en kvalitajn.