quarante et un oor Esperanto

quarante et un

Nombre cardinal situé après quarante et avant quarante-deux, représenté en chiffres romains par XLI et en chiffres arabes par 41.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kvardek unu

bepaler

Nombre cardinal situé après quarante et avant quarante-deux, représenté en chiffres romains par XLI et en chiffres arabes par 41.

Soortgelyke frases

quarante-et-un
kvardek unu

voorbeelde

Le dixième jour de février est le quarante-et-unième jour de l'année.
La deka tago de februaro estas la kvardek unua tago de la jaro.

Quarante et un.
Kaj kiom vi aĝas?

« Cyrus Belthman Hardman, sujet américain, quarante et un ans, représentant en rubans de machines à écrire.
“Vi estas Cyrus Bethman Hardman, usonano, kvardek-unu jara, vojaĝanta vendisto de rubandoj por skribmaŝinoj?”

L'œuvre de Cavalli compte quarante et un opéras, dont vingt-sept nous sont parvenus, conservées à la Biblioteca Nazionale Marciana (Bibliothèque nationale de Saint-Marc) de Venise.
Cavalli postlasis dudek sep operojn, el kiuj la mlejmultaj estas depotitaj en la Biblioteca Marciana de Venecio.

Femme de lettres d'une extrême fécondité, elle a écrit quarante et un romans, sept drames, deux livres de cuisine, plus de cinq cent quatre-vingts contes et des centaines d'essais.
Fekunda verkisto, ŝi verkis kvardek unu romanojn, sep dramojn, du kuirlibrojn, pli ol 580 rakontojn kaj centoj da eseoj.

On a dit que l'homme à dix ans est un animal, à vingt un fou, à trente un échec, à quarante un mensonge et à cinquante un criminel.
Diratis, ke dekjarulo estas besto, dudekjarulo estas frenezulo, tridekjarulo estas malsukcesinto, kvardekjarulo estas fripono, kaj kvindekjarulo estas krimulo.

J’ai entrepris et exécuté un voyage de quarante-deux jours autour de ma chambre.
Mi entreprenis kaj plenumis kvardek-du-tagan vojaĝon interne de mia ĉambro.

J'ai entrepris et exécuté un voyage de quarante-deux jours autour de ma chambre.
Mi entreprenis kaj plenumis kvardek-du-tagan vojaĝon interne de mia ĉambro.

Il est l'un des quarante martyrs d'Angleterre et du pays de Galles.
Li estas nun honorita kiel unu el la katolikaj kvardek martiroj de Anglio kaj Kimrio.

La queue est longue et massive, constituée parfois de plus de quarante vertèbres, agissant comme un balancier permettant d'équilibrer la lourde tête et le torse.
La vosto estis peza kaj longa, foje kun pli ol kvardek vertebroj, por kontraŭbalanci la grandajn kapon kaj korpon.

C’était un grand gaillard de quarante ans, rouge et ventru, et qui passait pour malicieux.
Li estis alta, kvardekjara fortikulo, ruĝa kaj dikventra, kaj konata kiel maliculo.

Je veux un appartement avec cuisine et salon, d'environ quarante mètres carrés en surface.
Mi volas apartamenton kun kuirejo kaj salono, ĝia areo estu proksimume kvardek kvadratmetroj.

En 1966, deux enfants de 10 et 13 ans sont abattus par un total de quarante balles.
En 1966 du infanoj, 10 kaj 13-jaraj estas mortpafitaj de entute 40 kugloj.

Je vais faire quarante traits sur la porte et chaque matin, en me levant, j’en effacerai un.
konsilis Vilém, ”mi faros kvardek strekojn sur la pordo, kaj çiam, kiam mi matene levi ̧os, mi unu forviÿos.”

Le groupe comptait environ quarante membres et une centaine de sympathisants à son apogée, et était l'un des groupes terroristes les plus craints dans le monde.
La grupo havis ĉirkaŭ 40 membrojn ĉe sia pinto kaj unufoje ĝi estis la plej timita gerila movado.

René et Madeleine se sont donc rencontrés alors qu'ils avaient près de quarante ans, lors d'un meeting syndical où chacun représentait son métier.
René kaj Madeleine renkontiĝis do tiam, kiam ili estis preskaŭ kvardek-jaraj, dum sindikata mitingo, kie ili sinsekve prelegis nome de la sekcio de siaj respektivaj profesioj.

Là où il y avait avant des aires de stockage et où amarrait les cargos, s’élève aujourd'hui un nouveau quartier écologique d'habitations et de bureaux qui agrandira le centre de Hambourg de quarante pour cent.
Kie antaŭe estis staploj kaj albordiĝis kargoŝipoj, oni nun konstruas novan ekologian kvartalon kun loĝejoj kaj oficejoj, kiu pligrandigas la urbokernon de Hamburgo per kvardek centonoj.

Il s'agit principalement d'un traité de chirurgie de guerre décrivant quarante-huit sortes de blessures, fractures, luxations ou tumeurs et leur traitement.
Tiu dokumento, kiu povis esti manlibro de militista kirurgio, priskribas 48 okazojn de vundoj, frakturoj, dislokigoj kaj tumoroj.

Les parcs nationaux du Canada sont constitués de plus de quarante aires protégées, dont 42 parcs nationaux et réserves de parcs nationaux, quatre aires marines nationales de conservation et un site canadien.
La sistemo de Naciaj Parkoj de Kanado ampleksas pli ol kvardek protektitajn terenojn, inkluzive Naciajn Parkojn, Naciajn Park-Rezervojn, kaj Naciajn Mar-Parkojn.

Pour gonfler les rangs de son armée, le gouvernement arménien adopte un décret instituant un appel de trois mois pour les hommes âgés de moins de quarante-cinq ans, et procède à des tournées d'enrôlement des recrues.
Por pliigi la vicojn de la armeo, la armena registaro adoptis dekreton per kiu estis kunvokitaj por trimonata servado viroj antaŭ la 45-jariĝo, kaj por tiu celo estis okazigata nacia rekrutado.

Principalement des personnes de quarante à cinquante ans et en majorité de femmes, les fidèles présentent un profil similaire à ceux qui ont été attirés par le spiritisme en Belgique au XIXe siècle, ont surtout un statut social modeste, tel que mineurs et artisans, et sont généralement intéressés par la spiritualité, mais en rupture avec l'Église catholique ou sceptiques face à la médecine académique.
Fideluloj montras ankaŭ profilon similan al tiuj, kiuj estis altiritaj de la spiritismo en la 19a jarcento kaj ĝenerale interesiĝas pri spiritualismo, sed en rompo kun la katolika eklezio aŭ skeptika pri akademia medicino.

Il s’agit d’un contrat de réalisation d’objectifs, choisis parmi une liste de quarante actions proposées, entre l’Office de la Langue Bretonne et la collectivité signataire sur une durée allant de une à trois années en fonction des modalités du contrat.
Temas pri kontrakto pri penumotaj celoj, elekteblaj el isto de kvardek proponitaj agoj, inter la Organizo pri la bretona lingvo kaj la subskribinta komunumo por unujara ĝis trijara tempodaŭro depende de la kontraktklaŭzoj.

Jusqu'à la création du prix Abel, le prix Wolf était probablement ce qu'il y avait de plus près d'un « prix Nobel de mathématiques », puisque la médaille Fields est remise tous les quatre ans et seulement à des mathématiciens de moins de quarante ans.
Ĝis la starigo de la Abel-premio, ĝi verŝajne estis ekvivalenta al "Nobel-premio pri Matematiko", ĉar la Medalo Fields estas premiita nur ĉiun kvaran jaron kaj nur al matematikistoj sub 40 jaroj.

Ne réalisant que des courts métrages, il a produit presque quarante œuvres depuis 1937, dont neuf ont été regroupées sous le titre de « Magick Lantern Cycle », et forment la base de la réputation d'Anger comme l'un des réalisateurs indépendants les plus influents de l'histoire du cinéma.
Laborante ekskluzive en mallongaj filmoj, li produktis preskaŭ kvardek verkojn ekde 1937, naŭ el kiuj estis grupigitaj kune kiel la "Magick Lantern Cycle" (Ciklo de la Magia Lanterno) kaj formas la bazon de la reputacio de Anger kiel unu el la plej influemaj, sendependaj filmistoj en kina historio.