que oor Esperanto

que

/kə/ samewerking, voornaamwoord

Adverbe exclamatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ke

samewerking

Complémenteur

J'aimerais que tu m'emmènes au restaurant pour changer.
Mi deziras, ke vi akompanu min en restoracion, por rompi la rutinon.

ol

naamwoord

Je veux cela plus que jamais je n'ai voulu quoi que ce soit dans ma vie.
Tion mi volas pli ol mi ĝis nun volis kion ajn en mia vivo.

kiel

deeltjie

Adverbe exclamatif

Mon opinion est la même que la tienne.
Mia opinio estas la sama, kiel la via.

kiu · kio · kiom · kiuj · kia · kiujn · kiun · por ke

Soortgelyke frases

quelque... que ce soit qui/que
kiu ajn

dans le lieu que
kie

en raison parce que
ĉar

de sorte que
tiel ke

plus loin que
super

par-ce que
ĉar

voorbeelde

J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.
Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.

Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.
Mi skribis nenion ajn.

Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.
Mi tute ne imagis, ke tio kaŭzus al vi tiom da komplikaĵoj.

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
Ne ekzistas hundo, kiu estus pli granda ol tiu ĉi.

C’est ce que nous pensons déjà connaître qui nous empêche souvent d’apprendre.
Tio, kion ni pensas, ke ni jam scias, estas tio, kio ofte malhelpas nin lerni.

Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.
Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.

Rien n'émanait d'elle autre que la confiance en allant en phase finale.
Nur fido emanis el ŝi dum la fina fazo.

Que deviendrons-nous si jamais une guerre se déclenchait ?
Kio ni fariĝos, se iam eksplodos milito?

Dans le cadre de l'architecture antique, les orthostates sont des blocs de pierre parallélépipédiques beaucoup plus hauts que profonds, habituellement établis au-dessous de l'élévation d'assise de parpaings.
En la antikva arkitekturo, la ortostatoj estas paralepipedaj ŝtonblokoj multe pli altaj ol profundaj, kutime starantaj sub muroj.

Mais que fait-il ?
Nu, kion li estas faranta?

Montrez-nous ce que vous avez.
Montru al ni, kion vi havas.

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?

Tom a choisi la défaite plutôt que la victoire.
Tomo elektis malvenkon prefere al venko.

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

Quoi que tu dises, je ne te croirai pas.
Kion ajn vi diros, mi ne kredos al vi.

Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.
Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.

Tu veux encore bien entendre que tu as une superbe silhouette.
Nun vi ja volas aŭdi nur, ke vi havas superban figuron.

C’est à cela que vous pensez, n’est-ce pas, Winston?
Tion vi pensas, ĉu ne, Winston?”

Ainsi tu ne connais que l'anglais et le lojban !
Tiel vi konas nur la anglan kaj loĵbanon.

Le fils de Diego Lopez, du même nom, a vécu dans la ville et il semble que c'est lui qui a ordonné de construire le château qui s'y trouve toujours.
La filo de Diego López, samnoma, loĝis en la vilaĝo kaj ŝajne estis li kiu konstruigis la konservitan kastelon.

Elle ressentit la même chose que moi.
Ŝi havis la saman senton kiel mi.

Je voudrais que vous quittassiez l'allemand pour étudier l'hindoustani.
”Mi dezirus, ke vi anstataû la germanan studus la hindostanan.”

Plus tard, les officiers partisans du coup annoncèrent à Radio-Bangui que le gouvernement de Dacko avait été écarté du pouvoir et que Bokassa en avait pris le contrôle.
Poste, la oficiroj de Bokassa anoncis per Radio-Bangui, ke la registaro de Dacko ne plu ekzistis, kaj ke Bokassa nun kontrolis la landon.

«Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.»
"Nur eniru kaj diru al la ĉefo, ke vi volas plialtigon de la laborpago." "Tio estas pli facile dirita ol farita."

Il est souhaitable que nous ne changions pas les plans.
Prefere ni ne ŝanĝu la planojn.