quelque... que ce soit qui/que oor Esperanto

quelque... que ce soit qui/que

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiu ajn

voornaamwoord

voorbeelde

Quand Rebecca se marie avec José Arcadio, Amaranta rejette quelque homme que ce soit, même Pietro Crespi, qui la courtise depuis que Rebecca l'a laissé.
Kiam Rebeca edziniĝas al José Arcadio, Amaranta malakceptas ĉiun ajn viron, inkludante Pietro Crespi, kiu sinmortigas.

Qui que ce soit veut-il que je le dépose quelque part ?
Ĉu kiu ajn volas, ke mi veturigu lin ien?

Je n'ai jamais voulu assister au décès de qui que ce soit mais il y a quelques annonces mortuaires que j'ai lues avec plaisir.
Mi neniam volis ĉeesti la forpason de kiu ajn, sed estas kelkaj funebraj anoncoj, kiujn mi legis kun plezuro.

J'aimerais bien voir que ce soit moi à présent qui lui cours après le suppliant de me pardonner quelque chose que je n'ai pas fait !
Estus bone, ke nun estas mi, kiu postkuras lin petegante, ke li pardonu min pri io, kion mi ne faris!

Quelque grande que puisse être la chaleur de l'été, il est incivil de paraître devant qui que ce soit les jambes nues, la poitrine, l'estomac et le cou découvert.
Kiel ajn granda estas la somera varmo, nedecas antaŭ iu ajn aperi kun nudaj kruroj, brusto, ventro kaj nuko nekovrata.