quelque chose oor Esperanto

quelque chose

/kɛl.kə ʃoz/ voornaamwoord

Un objet non spécifié.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

io

voornaamwoord

Chose indéfinie

Mon chef de département fait toujours une sombre grimace quand je lui demande quelque chose.
Mia depatementestro ĉiam faras malserenan mienon kiam mi petas lin je io.

fuŝi

werkwoord

Soortgelyke frases

esquiver quelque chose. Ne pas être frapper par quelque chose.
Sukcesi ne esti trafita de io

à quelque chose malheur est bon
eĉ plej granda malbono al bono kondukas

à quelque chose malheur est toujours bon
eĉ plej granda malbono al bono kondukas

quelque chose que
kio ajn

voorbeelde

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous recherchiez ?
Ĉu estas io aparta, kion vi serĉas?

J'aurais probablement dû dire quelque chose.
Mi probable devintus diri ion.

Dans cette société où tout est jetable, c'est une vertu d'utiliser quelque chose jusqu'à ce qu'elle s'use.
En ĉi tiu socio, kie ĉio forĵeteblas, estas virto uzi aĵon ĝis ĝi eluziĝas.

Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Estas io, kion vi devas scii.

Appelez-moi si vous découvrez quelque chose.
Telefonu al mi, se vi trovas ion.

Quelque chose ne collait pas.
Io ne ĝustis.

Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
Mi pensis, ke vi surhavos ion similan.

L’homme attrape son carnet, écrit quelque chose, puis s’éloigne.
La viro prenas sian notlibron, skribas ion kaj iras plu.

Apportez quelque chose à lire !
Alportu ion por legi!

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.
Tom ne deziris fari ion, kion li bedaŭros.

Je veux quelque chose de mieux.
Mi volas ion pli bonan.

Quelque chose se produit-il ?
Ĉu io okazas?

Apporte-moi quelque chose à manger.
Portu al mi ion por manĝi.

Puis-je lui demander quelque chose ?
Ĉu mi povas peti ion?

Quelque chose d’un peu trop savant pour moi, je suppose.
Ion tro cerbumigan por mi, sendube.

C'est trop tard pour y faire quelque chose maintenant.
Kiam kato jam formanĝis, forpelado ne helpos.

RW : Un soir, envie d'aller au ciné ou quelque chose ?
RW: Iun vesperon, ĉu vi volas iri al kino aŭ ion similan?

Donnez-moi quelque chose à faire.
Donu al mi ion por fari.

Quelque chose s'est très mal passé.
Io tre malbone okazis.

Il s’est passé quelque chose, entre toi et Tom ?
Ĉu io okazis inter vi kaj Tom?

Certains tentent de faire quelque chose contre le racisme.
Kelkaj personoj provas kontraŭstari rasismon.

Tom m'a donné quelque chose à lire.
Tomo donis al mi ion por legi.

As-tu jamais vu quelque chose d’aussi warouesque de toute ta vie?
Çu vi iam vidis ion same spunkan en via vivo?

Demain il sera au moins capable de boire quelque chose.
Morgaŭ li povos almenaŭ ion trinki.

Si oui, peut-on faire quelque chose contre ?
Se jes, ĉu oni povas fari ion kontraŭ tio?