quelques uns oor Esperanto

quelques uns

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

iuj

voornaamwoord

Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.
Mi scias, ke iuj el viaj lernantoj ne ŝatas vin.

kelkaj

Quels sont quelques uns de vos mets préférés ?
Kiuj estas kelkaj el viaj plej ŝatataj manĝaĵoj?

kelkiuj

Soortgelyke frases

quelques-uns
iu · kelkaj

voorbeelde

Quelques-uns fonctionnent encore dans les Landes.
Kelkaj ministoj laboras eĉ hodiaŭ en la minejoj.

J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
Mi posedas multe da malnovaj libroj. Iuj el ili estas relative altvaloraj.

Bon, je pense que nous avons trouvé la solution, quelques- uns de mes collègues et moi.
Mi pensas, ke ni trovis la solvon -- kelkaj kolegoj kaj mi.

—Si cela est prouvé, il en coûtera cher à quelques-uns.
Se vere, la afero kostos kare Al kelkaj.

Quelques-uns accusaient une certaine parenté avec Barbebois, et leur rappelaient des hêtres ou des chênes.
Kelkaj ŝajnis pli-malpli parencaj al Arbobarbo kaj memorigis al ili betulojn aŭ kverkojn.

Donne-m'en quelques-uns.
Donu al mi kelkajn.

La plupart de ses écrits sont en français, quelques-uns en espagnol.
La atestitaj frazoj kiujn li citas estas preskaŭ ĉiuj en la angla, sed kelkaj estas en la hispana aŭ franca.

J’ai lu quelques-uns des articles que vous écrivez parfois dans le Times.
Mi legis kelkajn el la artikoletoj kiujn vi verkas por La Tempoj fojfoje.

Je vous prêterais quelques-uns des livres de mon frère.
Mi alpruntus al vi kelkajn librojn de mia frato.

Je veux quelques-uns de ces livres.
Mi volas havi kelkajn el tiuj libroj.

Quelques-uns des ivrognes étaient si violents que les autres prisonniers devaient s’unir pour les maîtriser.
Kelkaj el la ebriuloj estis tiom violentaj, ke la aliaj karceranoj devis unuiĝi por subpremi ilin.

Quelques-uns d'entre vous me connaissent déjà.
Iuj el vi jam konas min.

Quelques-uns se baignaient à la place exacte où j’avais sauvé Weena, et cette vue raviva ma peine.
Kelkaj banis sin çe precize la sama loko, kie mi antaûe savis Uinan, kaj tio çi donis al mi akran dolorpikon.

En voici quelques uns qui ont été très partagés.
Jen kelkaj furoraĵoj, vaste kunhavigitaj:

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.
Kelkaj el miaj samklasanoj ŝatas korbopilkon, dum aliaj aprezas tenison.

De ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.
El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj malbonaj.

Quelques-uns d'entre vous assisteront à la fête.
Kelkaj el vi ĉeestos en la festo.

Quelques-uns sont cultivés comme plantes d'ornement.
Kelkaj estas kultivataj kiel ornamplantoj.

Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.
Iuj konstruis domojn parte subterajn.

Quelques-uns ont même supporté le patriarcat.
Kelkaj eĉ subtenis patriarkecon.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.
Kelkaj ingrediencoj de tiu trinkaĵo estas malutilaj, speciale se vi estas graveda.

Seuls quelques-uns ont connaissance du projet.
Nur kelkaj homoj scias pri la projekto.

Quelques-uns croyaient en son histoire, d'autres non.
Iuj kredis lian rakonton, aliaj ne.

Les prisonniers s’attroupèrent au bord de la descente dans la vallée, quelques-uns s’affaissèrent sur le sol.
La kaptitoj amasiĝis ĉe rando de malleviĝo en la valon, kelkaj malleviĝis sur la teron.