quelconque oor Esperanto

quelconque

/kɛl.kɔ̃k/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

ajna

adjektief

ia

naamwoord

iu

voornaamwoord

L'un quelconque de vos amis s'est-il jamais fait arrêter ?
Ĉu iu el viaj amikoj iam arestiĝis?

neinteresa · seninteresa · ia ajn · kelkaj · kia ajn

voorbeelde

Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !
Ne venu al mi kun iujn ajn ekskuzoj!

La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Estas tia fundamento la ĉi tie proponita difino de moralo kiel sistemo de praktikoj partoprenataj de ĉiuj homoj, kiujn ni konsideras responskapablaj — fundamento, kiu nek estas individuisma-arbitrara aŭ nur rilata al certa epoko aŭ sociformo, nek bezonas iun metafizikan (inkl. religian) superkonstruaĵon.

Il aurait été vain de tenter de la rattacher à une période quelconque de l’art de la construction navale.
Estus tute vana klopodo envicigi ̧in en iun periodon de la ÿipkonstrua arto.

Je me demandais si tu as de quelconques expériences dont tu aimerais nous faire part.
Mi scivolis, ĉu vi havas iujn spertojn, kiujn vi volus sciigi al ni.

Qui que ce soit a-t-il de quelconques autres questions ?
Ĉu iu havas aliajn demandojn?

Si pour une raison quelconque je suis en retard, ne m'attendez pas s'il vous plait.
Se pro ajna kaŭzo mi malfruos, bonvolu ne atendi min.

A-t-il proposé quelconques solutions ?
Ĉu li proponis iujn solvojn?

Les Cavaliers étaient trop rapides pour être rattrapés, et trop nombreux pour une opposition quelconque.
La Rajdantoj estis tro rapidaj por ĝisatingo, kaj tro multaj por kontraŭstaro.

Avez-vous une quelconque chambre de libre ?
Ĉu vi havas liberajn ĉambrojn?

Êtes-vous au fait de problèmes quelconques ?
Ĉu vi estas informita pri ajnaj problemoj?

Pour une raison quelconque, leurs vacances en France ne les ont pas satisfaits.
Ial iliaj ferioj en Francujo ne kontentigis ilin.

– Je pense, monsieur, que nous pourrons nous installer à notre compte dans un commerce quelconque.
— Mi ne dubas, sinjoro, ke ni sukcesos firmigi nin en iu komerco.

Je n'ai jamais eu l'intention de te mettre en quelconque danger.
Mi neniam volis endanĝerigi vin.

Cela est-il disponible en une quelconque autre couleur ?
Ĉu tio haveblas en kiu ajn alia koloro?

Connais-tu une quelconque personne qui parle cinq langues?
Ĉu vi konas iun ajn, kiu parolas kvin lingvojn?

Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.
Pro kiu ajn kaŭzo la homoj evitis min, de kiam mi revenis el Hindio.

As-tu vu de quelconques films ces derniers temps ?
Ĉu vi vidis ajnajn filmojn lastatempe?

On doit être cadre dans une société quelconque.
Iu devas estri ian ajn kompanion.

Donc si nous devons trouver un sens quelconque à ce livre, alors nous devons nous vraiment nous lancer dedans, et lutter avec.
Se ni do volas trovi iun signifon en tiu libro, tiam ni devas vere engaĝiĝi en ĝi kaj alpreni ĝin.

Est-ce que ce conseil pourrait être d'une quelconque utilité pour les personnes s'apprêtant à quitter leur maison ou qui sont déjà parties ?
Ĉu tiu klarigo povus helpi homojn kiuj nun forlasos aŭ jam forlasis siajn hejmojn ?

Relie par des lignes les idées qui ont une relation quelconque.
Per linioj ligu tiujn pensojn, kiuj havas ian rilaton!

— Oui, je crois aussi que je devrais avoir un papier quelconque
”Jes, tion ankaû mi pensas, ke mi devus havi iun paperon.”

La chose écrite sur le papier pouvait être une menace, une convocation, un ordre de suicide, un traquenard quelconque.
La skribo sur la papero eble estus minaco, alvoko, ordono sinmortigi, iuspeca kaptilo.

Il s' agit de la langue qui sera utilisée si l' une quelconque parmi les langues précédentes ne contient pas de traduction appropriée
Ĉi tiu lingvo estos uzita nur se antaŭaj lingvoj ne enhavas propran tradukon