quelles oor Esperanto

quelles

/kɛl/ adjektief, voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kiu

voornaamwoord

Nous n'avons pas encore discuté de quelle méthode est meilleure.
Ni ankoraŭ ne priparolis, kiu metodo estas pli bona.

kiuj

voornaamwoord

Vous vous spécialisez dans quelles parties de la médecine chinoise?
Pri kiuj aspektoj de la ĉina medicino vi specialistiĝas?

Soortgelyke frases

quelle sorte de
kia · kiela

quel temps fait-il?
kian veteron ni havas

(en) quelle quantité
kiom

quelle
kiu · kiuj

quel que
kia ajn · kiu ajn

quelle belle journée
kia bela tago

quel que soit le moment où
kiam ajn

quelle date sommes-nous?
kiun daton ni havas

voorbeelde

Quel emmerdeur, celui-là !
Kia tedulo, tiu ulo!

Quelle merveilleuse maison close elle tenait à Strasbourg!
bordelon ŝi tenis en Strasburgo!

Peux-tu me dire quelle heure il est ?
Ĉu vi povas diri al mi, kioma horo estas nun?

Quels aliments évites-tu de manger ?
Kiujn nutraĵojn vi evitas manĝi?

Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci.
"Kion celas tiu blua pomo meze de tiu pentraĵo?" - "Ke vi starigu al vi tiun demandon."

Quelles sont mes connaissances en neuroscience ?
Kiuj estas miaj konoj en neŭroscienco?

Quelle couleur est-ce ?
Kiu koloro ĝi estas?

Jusqu'à quelle heure le métro roule-t-il aujourd'hui ?
Ĝis kiu horo hodiaŭ funkcias la metroo?

Quelle superbe vue!
Kia bela vido!

Stupéfié de voir à quel point le signal correspondait à la signature attendue d'un signal interstellaire dans l'antenne utilisée, Ehman a entouré au stylo le passage correspondant sur la sortie imprimée et a écrit le commentaire « Wow! » (exclamation de surprise ou d'admiration en anglais, proche de l'onomatopée française « Ouah ! ») dans la marge à côté.
Surprizita pri kiel bone la signalo similis al kvalito de esperita ekstertera signalo, Ehman ĉirkaŭmarkis la signalon sur la papero kaj skribis la komenton "Wow!" je ĝia flanko.

Quelle machine!
Ha, kia maŝino!

Quelle est ton adresse Skype ?
Kiu estas via Skajp-adreso?

Quel est le secret ?
Kio estas la sekreto?

Quel âge a-t-il ?
Kiom aĝa estas li?

Quelle menteuse tu fais !
Kia mensogulino vi estas!

Quelle heure est-il à présent? Il est 10 heures exactement.
Kioma horo estas nun? Estas precize la deka.

Tu as quel âge ?
Kiom da jaroj vi havas?

Quelle précision est-ce que ça a ?
Kiom preciza estas tio?

Quelle heure est-il à présent ?
Kioma horo estas nun?

Quelle est la meilleure solution ?
Kiu estas la plej bona solvo?

« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Mia metabolo estas tia, ke sendepende de kiom mi manĝas, mi ne dikiĝas." "Ĝuste nun, ĉi-momente, vi faras malamikojn tutmonde."

Quel est le salaire minimum au Kenya ?
Kia estas la minimuma salajro en Kenjo?

À quel jeu veux-tu jouer, maintenant ?
Kiun ludon vi volas ludi nun?

Quelle est l'autre option ?
Kiu estas la alia opcio?

Quelle partie de l'anatomie de Betty Grable avait la réputation d'être assurée pour un million de dollars ?
Kiu parto el la anatomio de Betty Grable havis la famon asekuriĝi por miliono da dolaroj?