réflexion oor Esperanto

réflexion

/ʁe.flɛk.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Phénomène par lequel les rayons lumineux, ... , sont renvoyés dans une autre direction.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rimarko

naamwoord

''Traductions à trier suivant le sens.''

pripensemo

''Traductions à trier suivant le sens.''

reflekso

naamwoord

''Traductions à trier suivant le sens.''

reflekto · pripenso · interkonsiliĝo · Reflekto · pripensado · reflektado

Réflexion

Réflexion (informatique)

Soortgelyke frases

temps de réflexion
pensa tempo

Nébuleuse par réflexion
Reflekta nebulozo

nébuleuse à réflexion
reflekta nebulozo

angle de réflexion
reflekta angulo

groupe de réflexion
pensfabriko

voorbeelde

Je sais, il est jaloux, les hommes sont très jaloux... de même que les femmes, ajouta Tsasor après réflexion.
Mi scias, li envias, viroj estas tre enviemaj... samkiel virinoj, — pensinte, aldonis Casor.

Du coup, le lendemain matin, quand je me suis réveillé après une nuit trop courte, préoccupé par le trou dans la fenêtre, et un mémo mental pour me rappeler d'appeler un vitrier, et les températures glaciales, et les réunions qui m'attendaient en Europe, et, vous savez, avec tout le cortisol dans mon cerveau, ma refléxion était trouble, mais je ne le savais pas, car ma refléxion était trouble.
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.

Il se voulait lieu de rassemblement et de réflexion.
Ĝi estus vizitinda kaj pripensinda.

Nous vous donnons trois jours de réflexion.
Mi donas al vi tri tagojn por konsidero.

Dans cette notation, les miroirs sont étiquetés pr l'ordre de réflexion du sommet opposé.
En ĉi tiu skribmaniero la speguloj estas markita per la reflekto-ordo de la kontraŭa vertico.

Quelles sont vos réflexions à ce sujet ?
Kiuj estas viaj pripensoj tiurilate?

Ton idée mérite vraiment réflexion.
Via ideo vere meritas pripensadon.

Il était assis tête baissée, en proie au désespoir ou dans une réflexion inquiète.
Li sidis kun klinita kapo, aŭ malespere aŭ zorge penseme.

Cette idée est également définie comme une fonction de coût pour processeur, un protocole de réflexion client (en), un puzzle de calcul ou une fonction de tarification du processeur.
Ĉi tiu ideo estas ankaŭ konata kiel ĉefprocesora kosta funkcio, klienta enigmo, komputa enigmo aŭ ĉefprocesor-preza funkcio.

Le Parti de gauche se définit ainsi comme un parti politique d'éducation populaire, « ouvert et démocratique », « alliant réflexion et action », « unitaire et fédérateur », internationaliste et « de perspective européenne ».
La Partio de Maldekstro sin difinas kiel politika partio por popola edukado, « malfermita kaj demokratia », « kuniganta pripenson kaj agadon », « unuigan kaj federan », internaciisma kaj « kun europa perspektivo ».

Sa capacité de réflexion logique est à chier.
Ŝia kapablo logike pripensi estas nulaĉa.

On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat.
Oni ne pagas cerbumadimposton. Ne valoras la penon estigi imposton por tiel malgranda rezulto.

Le stade du miroir est avant tout une réflexion sur deux concepts : celui de corps propre, le terme wallonien de corps propre désignant l'intuition de l'unité de sa personne par le bébé, et celui de représentation - c'est-à-dire à la fois la capacité à organiser les images et à se situer dans l'ordre de ces images.
La stadio de la spegulo dialektikas dun konceptojn : la korpo pro mem, la intuicio de la unuo de lia persono per la bebo, kaj lia reprezentaro, la kapableco de organizi tiojn bildojn kaj enloki sian en tia ordo.

Dans les pavages ci-dessus, chaque triangle est un domaine fondamental, coloré par réflexions paires et impaires.
En la kahelaroj pli supre, ĉiu triangulo estas fundamenta domajno, kolorigita per paraj kaj neparaj reflektoj.

— Leurs erreurs sont dues au fait qu’ils n’utilisent pas de réflexion double, de dialectique véritable.
— Tuta ilia kulpo estas en manko de la duflanka pensado, de la vera dialektiko.

Bref opuscule, dédié à un parent de Richard, contenant des réflexions sur le baptême du Christ.
Mallonga libreto, dediĉita al parenco de Rikardo, proponanta konsiderojn pri la bapto de Kristo.

Martine Aubry lance, le 1er décembre 2013, un groupe de réflexion, « Renaissance ».
La 1-an de decembro 2013, Martine Aubry lanĉis pensgrupon, « Renaissance ».

Cette dernière réflexion incita l’homme à se remettre à la poursuite de son fugitif.
Tiu lasta pensado instigis la viron daŭre postsekvi la fuĝinton.

George répliqua que s’il y avait de la casse, c’était déjà fait, réflexion qui parut le réconforter.
Georgo diris, ke se io estas rompita, ̧i estas rompita, kaj tiu penso ÿajnis lin konsoli.

Il y démontrait que des polytopes symétriques par réflexion étaient équidécomposables et démontrait une version faible du critère de Dehn.
En tiu teksto li pruvis, ke la spegulsimetria hiperpluredroj estas tondile kongruaj kaj pruvis malfortan version de la kriterio de Dehn.

Votre idée mérite vraiment réflexion.
Via ideo vere pripensindas.

Après mûre réflexion, j'ai décidé de ne pas accepter cette proposition.
Post serioza pripensado mi decidis ne akcepti tiun proponon.

Lorsqu'on est jeune, on regarde la télévision et on pense qu'il y a une conspiration : Les réseaux ont conspiré pour nous abrutir. Mais lorsqu'on devient un petit peu plus vieux, on prend conscience que ce n'est pas vrai. Le métier des réseaux est de fournir aux gens exactement ce qu'ils veulent. C'est une réflexion bien plus déprimante.
Estante juna, oni rigardas televidon kaj pensas: Jen konspiro. La televidaj kompanioj konspiras por stultigi nin. Sed kiam oni iĝas iom pli maljuna, oni rimarkas, ke tio ne veras. La televidaj kompanioj kommerce prosperas per tio, ke ili liveras al la homoj ekzakte tion, kion tiuj volas. Tio estas ege pli deprima penso.

Holmes, après avoir écouté son histoire avec la plus grande attention, resta quelque temps plongé dans ses réflexions.
Holmso aŭskultis lian rakonton plej atente, kaj nun li silente sidis iom da tempo.

Vinicius était trop profondément plongé dans ses réflexions pour remarquer l’ironie de ces paroles.
Vinicius estis tro absorbita per la propraj pensoj por rimarki la ironion, vibrantan en la vortoj de Chilo.