réglement oor Esperanto

réglement

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

finpago

reglamento

naamwoord

regularo

naamwoord

voorbeelde

Il y a quelques cas auxquels cette règle ne s’applique pas.
Al kelkaj kazoj tiu regulo ne aplikiĝas.

Pour décrire le fonctionnement d'un empire étendu, les jeux 4X utilisent une gamme complexe de règles.
Por priskribi la funkciadon de granda imperio, la 4X ludoj uzas grandan gamon de reguloj.

Les enfants n'ont pas encore appris à juger de ce qui est sûr et ce qui est dangereux, et les parents ne pensent pas toujours à toutes les situations possibles, ces avertissements et ces règlements sont donc importants sur les jouets.
Infanoj ofte ne ankoraŭ lernis juĝi kio estas sekura kaj kio estas danĝera, kaj gepatroj ne ĉiam imagas pri ĉiuj eblaj situacioj, kaj tiel tiaj avertoj kaj reguloj estas gravaj por ludiloj.

Régler l' alarme
Tekstkoloro

La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
La regulo aplikiĝas nur al eksterlandanoj.

J'ai eu mes premières règles quand j'avais 13 ans.
Mi havis unuan menstruon, kiam mi estis 13-jara.

Nous devons nous plier aux règles.
Ni devas sekvi la regulojn.

Confirmation de la règle.
La aprobo de la Regulo.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.
La junulo konas la regulojn, sed la maljunulo konas la esceptojn.

La seule possibilité consiste donc à partir d'Angleterre où la Channel Swimmer Association (CSA) a édicté des règles strictes.
La sola ebleco estas do deiri de Anglio kie Channel Swimmer Association ediktis striktajn regulojn.

Qui a défini ces règles ?
Kiu difinis tiujn regulojn?

Tom a assoupli le règlement.
Tomo supligis la regularon.

Je ne suis pas réglée mais je suis amoureuse.
Mi ne havas menstruon, sed mi enamiĝis.

Elles ont assoupli le règlement.
Ili supligis la regularon.

Je ne veux pas vivre selon tes règles.
Mi ne volas vivi laŭ viaj reguloj.

S'il vous plait, obéissez aux règlements de l'école.
Bonvole obeu la regularon de la lernejo.

Cette règle ne s'applique pas à l'affaire.
Tiu regulo ne aplikeblas en tiu kazo.

Dans The Fifty-Nine Icosahedra (en), Coxeter, du Val (en), Flather et Petrie enregistrent cinq règles suggérées par J.C.P. Miller (en).
En libro "La Kvindek-Naŭ Dudekedroj" H.S.M. Coxeter, Du Val, Flather kaj Petrie skribas kvin regulojn sugestitajn de J.C.P. Miller.

Telles sont les règles.
Tiuj ĉi estas la reguloj.

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
La mondo sekvas unu oran regulon: kiu ajn havas oron, faras regulojn.

Voici quelques règles de calcul.
Jen parta listo de pedegogoj.

Dès qu’Alice apparut, les trois personnages firent appel à elle pour régler le différend.
Tuj kiam Alicio aperis, ĉiuj disputantoj alvokis ŝin por decidi la aferon.

Règle ça.
Kontrolu tion.

Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
Tiu regulo ne aplikiĝas pri la unuajaraj lernantoj.