répondre oor Esperanto

répondre

/re.pɔ̃dʁ/ werkwoord

Communiquer un message de n'importe quelle forme en réaction à ce qui a été demandé ou exprimé, à l'être qui l'a exprimé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

respondi

werkwoord

Communiquer un message de n'importe quelle forme en réaction à ce qui a été demandé ou exprimé, à l'être qui l'a exprimé.

On ne doit pas répondre inconsidérément aux courriels de gens inconnus.
Vi simple ne devus respondi retleterojn de nekonatoj.

garantii

werkwoord

atenti

werkwoord

jesi · maljesi · nei · rebati · reciproki · kapjesi · kapnei

Soortgelyke frases

répondre (à)
respondi

répondant
garantianto

répondre (de qn)
garantii

répondre par non
kapnei · maljesi · nei

répondre par oui
jesi · kapjesi

voorbeelde

As-tu perdu ta langue ? Pourquoi ne peux-tu pas répondre à une simple question ?
Ĉu vi perdis vian langon? Kial vi ne respondas simplan demandon?

Pris au dépourvu, je n'ai pas su quoi répondre.
Neatendite demandita mi ne sciis kion respondi.

Je suis désolé, mais je ne peux pas répondre tout de suite.
Mi bedaŭras, sed mi ne povas respondi tuj.

Levez la main avant de répondre.
Levu la manon, antaŭ ol respondi.

Vous n'avez pas à répondre à cette question.
Vi ne devas respondi al ĉi tiu demando.

Je me bornai à répondre que j’avais parlé sans connaître les faits.
Mi humile respondis, ke mi parolis ne sciante ĉiujn faktojn.

Il convient dans une démarche de paix de transformer le conflit pour le résoudre sans répondre par la violence, non pas de le supprimer.
Konvenas en trapaso al paco, transformi la konflikton kaj ne forigi ĝin.

Ces derniers temps, tu tardes à me répondre. Tu es occupé ?
Lastatempe vi malfruas por respondi al mi. Ĉu vi estas okupata?

Je veux commencer par répondre à la dernière question.
Mi deziras respondi unue la lastan demandon.

Il semble qu'il n'y ait aucune possibilité de répondre à cette question-ci.
Ŝajnas, ke ekzistas nenia eblo respondi tiun ĉi demandon.

Je ne peux pas répondre à cette question.
Mi ne povas respondi tiun demandon.

Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit.
Mi ja loĝas sola, sed almenaŭ mi ne devas responsi al iu ajn.

Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.
Kion ajn li demandos, vi ne devas respondi.

Tom ne peut répondre.
Tom ne povas respondi.

Je ne savais pas comment répondre à sa question.
Mi ne sciis, kiel respondi lian demandon.

Elle ne peut pas te répondre. Son père est ici.
Ŝi ne povas respondi al vi. Lia patro estas ĉi tie.

Elle était capable de répondre, qu'importe ce qui était demandé.
Ŝi kapablis respondi ĉion ajn, kio demandiĝis.

Et une de ces superstitions m’oblige à répondre oui quand on me demande si je veux bosser.
Kaj estas tiu superstiço, kiu devigas diri min ”jes”, se iu demandas min, çu mi volas havi laboron.

Je ne peux pas répondre à cette question.
Mi ne povas respondi ĉi tiun demandon.

Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme.
Islama socialismo estas termino kreita de diversaj islamaj gvidantoj por priskribi pli spiritan, pli religiecan formon de socialismo.

Ne perdez plus de temps à répondre à ce client.
Ne plu perdu tempon, respondante al tiu kliento.

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».
Se vi demandos ŝin tro rekte, ĉu ŝi havas amikon, tiam ŝi estos singarda kaj respondos: "Kial vi demandas tion?".

Les gens devraient répondre aux questions qu'on leur pose.
Pridemandatoj devus respondi la demandojn starigitajn al ili.

Je me demande si je dois répondre à sa lettre.
Mi demandas min, ĉu mi respondu lian leteron.

Ne sachant pas quoi répondre, je me tus.
Ne sciante, kion respondi, mi silentis.