réponse oor Esperanto

réponse

/ʁe.pɔ̃s/ naamwoord vroulike

Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

respondo

naamwoord

Parole ou acte en réaction à une question, une demande, une déclaration, un évènement

Tom semblait satisfait de la réponse de Mary.
Tomo ŝajnis kontenta pri la respondo de Manjo.

repliko

naamwoord

kontraŭrespondo

reago · rebato · refuto · Respondo · kapneo

Soortgelyke frases

réponse positive
jeso

réponse affirmative
jeso · kapjeso

réponse d’un problème
solvo

temps de réponse du réseau
reta respondotempo

temps de réponse
respondotempo

à question idiote, réponse idiote
kia demando, tia respondo

coupon-réponse international
Internacia respondkupono · internacia respondkupono

réponse négative
kapneo · neo

réponse automatique
aŭtomata respondo

voorbeelde

Ils ont réponse à tout.
Ili havas al ĉio respondon.

Il ne donne pas de réponses satisfaisantes.
Kontentigajn respondojn li ne donas.

Les étudiants ne purent donner une réponse.
La studentoj ne povis respondi.

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
Ni ricevis tujan respondon al nia letero.

Le professeur esquiva la réponse.
La profesoro evitis la respondon.

Je les ai contactés l'autre jour, mais je n'ai pas pu obtenir une réponse.
Mi kontaktis ilin antaŭatage, sed mi ne povis ricevi respondon.

Pour fixer les limites de la réponse, il commençait généralement par la formule : « Si vera sunt ea quae complexa est » (« si les affirmations que tu (vous) as (avez) résumées sont vraies »).
Ĝenerale en ĝi estis entenata la klaŭzo Si vera sunt ea quae complexa es ("Se estas veraj la asertoj kiujn vi resumis").

L'école est l'unique endroit où on donne des réponses à des questions que l'élève ne s'est pas posées.
La lernejo estas la sola loko, kie oni respondas al demandoj, kiujn la lernanto neniam starigis al si.

Tom me donna une réponse vague.
Tomo donis al mi malprecizan respondon.

Pouvez-vous donner vos réponses, s'il-vous-plaît?
Ĉu vi bonvolus laŭtigi la respondojn?

Elle hocha de la tête en réponse à ma question.
Ŝi kapskuis responde al mia demando.

Ta question n'a pas de réponse.
Via demando ne havas respondon.

Personne n'avait de réponse.
Respondon havis neniu.

Ma question nécessite une réponse.
Mia demando postulas respondon.

Il n'y a pas de réponses à tes questions.
Ne ekzistas respondoj al viaj demandoj.

C'est la réponse.
Jen la respondo.

Comment es-tu parvenue à cette réponse ?
Kiel vi alvenis al tiu respondo?

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.
Ne ricevinte respondon, li ekkuris kaj tiel depuŝis de la ŝtuparo la fantomon, ke ĝi rulfalis trans dek ŝtupojn kaj restis senmova en angulo.

Il fournit une réponse vague.
Li respondis nebulece.

Les premières voix du mouvement sont celles de Kate Bornstein et Sandy Stone, dont l'essai « The Empire Strikes Back » était une réponse aux écrits transphobes de Janice Raymond.
Fruaj voĉoj en la movado inkludis Kate Bornstein kaj Sandy Stone, kies eseo "The Empire Strikes Back" ("La imperio rebatas") rekte respondis al la kontraŭtransgenra verko de Janice Raymond, The Transsexual Empire (La transseksa imperio).

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.
Ĝis hodiaŭ ni ne ricevis respondon de li.

Je vous remercie de votre réponse.
Mi dankas vin pro la respondo.

L'institutrice a dit qu'elle ne connaissait pas la réponse à ma question.
La instruistino diris, ke ŝi ne scias la respondon al mia demando.

Après sept millions et demi d'années à réfléchir à la question, Pensées Profondes fournit enfin la réponse : « quarante-deux ». « Quarante-deux ! cria Loonquawl.
Post sep kaj duona milionoj da jaroj da serĉado, Deep Thought donas la respondon: "42."

Toutes les réponses à cette question étaient fausses.
Ĉiuj respondoj al tiu demando estis malĝustaj.