répréhensiblement oor Esperanto

répréhensiblement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kondamninde

bywoord

voorbeelde

Le désir du mal est-il aussi répréhensible que le mal même ?
Ĉu la deziro je malbono estas tiel riproĉinda kiel la malbono mem?

Même s'il fait quelque chose de répréhensible, il ne l'admettra jamais.
Eĉ se li faros ion punendan, li neniam konfesos tion.

Était-il, en fait, coupable d'actes répréhensibles ?
Ĉu li fakte kulpas pri riproĉendaj agoj?

L'aberration des facultés intellectuelles par l'ivresse excuse-t-elle les actes répréhensibles ?
Ĉu la malnormaleco de la intelektaj fakultoj pro ebriecopravigas riproĉindajn agojn?

Est-on répréhensible de scandaliser dans sa croyance celui qui ne pense pas comme nous ?
Ĉu estas riproĉinde maledifi pri ties kredo iun, kiupensas malsame ol ni?

Fut-il, en fait, coupable d'actes répréhensibles ?
Ĉu fakte li kulpis pri punendaj faroj?

À l'audience de mars 2018, le procureur du Conseil d’État considère que le Conseil de l'Ordre des médecins n'est pas compétent pour juger d'une affaire liée à l'enseignement, que la liberté d'enseignement des enseignants chercheurs ne saurait être mise en cause dans le cas particulier, que la question posée ne comportait rien de répréhensible.
Je la aŭdienco de marto 2018, la publika raportanto konsideras, ke la kuracistoj ordino Konsilio ne estas kompetenta por juĝi kazon rilate al instruado, ke la instruado libereco de profesoroj esploristoj ne povas esti akuzi pri tiu aparta kazo, ke la demando proponita ne estis riproĉinda.

Est-on répréhensible d'envier la richesse, quand c'est par le désir de faire le bien ?
Ĉu iu estas riproĉinda, ke li ambicias riĉecon nur kun la deziro fari bonon?

Une imprudence qui compromet la vie sans nécessité est-elle répréhensible ?
Ĉu malprudentaĵo, senbezone kompromitanta la vivon, estas riproĉinda?

L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
Laŭ la enketo estis konkludite, ke la policano faris nenion punendan.

En réalisant ce livre, nous avons fait très attention à ce qu'aucune des illustrations ne soient répréhensibles et que l'ouvrage soit respectueux de la culture.
Kiam ni kreis la libron, ni zorgemis ke ilustraĵoj ne estu iel ajn obĵeteblaj kaj tio respektas kulturojn.

L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
La enketo konkludis, ke la policisto faris nenion kondamnindan.

Celui qui fait bien est-il répréhensible d'en avoir conscience, et de se l'avouer à lui-même ?
Ĉu homo, praktikanta bonon, estas riproĉinda pro tio, ke li konscias sian konduton kaj ke li tion konfesas al si mem?

Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
Ŝokitaj de la okazaĵoj de la 11a de Septembro la politikistoj en la tuta mondo kondamnis la teroristojn pro ilia abomeninda faro.