résolution oor Esperanto

résolution

/ʁe.zɔ.ly.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Expression formelle de l'opinion d'un corps officiel, ou d'une assemblée publique, adopté par un vote.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

decido

naamwoord

rezolucio

naamwoord

La résolution de construire une nouvelle route a été adoptée.
La rezolucio konstrui novan ŝoseon estis adoptita.

solvado

naamwoord

La résolution de cet exercice peut poser quelques problèmes.
La solvado de tiu ekzerco povas kaŭzi kelkajn malfacilaĵojn.

solvo · difino · distingivo

Soortgelyke frases

résolution de noms
nom-solvado

résolution de conflit
konfliktosolvado

résolution d'image
bilda distingivo

résolution d'insuffisance de ressources
rimed-elĉerpo-solvilo

pouvoir de résolution
apartigopovo

résolution de problème
Problemsolvado

programme de résolution de cache DNS
kaŝmemora adrestrovilo

résolution d'écran
ekrandistingivo

voorbeelde

Les jouets éducatifs pour les enfants d'âge scolaire peuvent faire appel à la résolution d'un casse-tête, de problèmes techniques ou de problèmes mathématiques .
Edukaj ludiloj por bazlernejaĝaj infanoj ofte enhavas puzlon, problem-solvajn teknikojn, aŭ matematikajn proponojn.

En attendant la résolution de la situation de P. (c.) fulvescens, qui se trouve à l'intersection des aires de reproduction de P. c. abietinus et P. c. tristis et pourrait ou non être un hybride entre ceux-ci, tristis est maintenu dans P. collybita.
Dum oni ne solvas la statuson de P. (c.) fulvescens, kiu troviĝas kie la teritorioj de P. c. abietinus kaj P. c. tristis koincidas kaj povas aŭ ne povas esti hibrido inter tiuj, tristis restas en P. collybita.

Jean-Victor Poncelet a été l'un des premiers à vérifier que les arcs étaient des structures hyperstatiques (ou redondantes) dont la solution nécessite la résolution d'équations de compatibilité et une loi qui relie les déformations aux tensions.
Estis Poncelet unu de la unuaj kiuj konstatis ke la arkoj estis strukturoj hiperstataj (aŭ ripetantaj) por kies solvo oni postulas la solvon de ekvacioj de akordigeblo kaj unu regulon kiu rilatigu la misformojn kun la tensioj.

S' il est spécifié, cherche seulement dans ce champ Fichiers audio (mp#...) Il peut s' agir d' un titre, d' un album... Images (png...) Limiter la recherche à une résolution, à une profondeur de couleurs
Se difinita, serĉi nur en ĉi tiu kampo Sondosieroj (mp#...) Povas esti titolo, albumo... Bildoj (png...) Serĉi nur en distingivo, kolorozo

Il écrit une résolution où il présente ses condoléances aux victimes civiles britanniques et condamne les émeutes.
Li skribis rezolucion en kiu li prezentis siajn kondolencojn al viktimoj civilaj britaj kaj kondamnis tumultojn.

Le jeu des 64 cases, les échecs, est un sport mental aux effets positifs sur la capacité intellectuelle et de lecture, la créativité, la concentration et la résolution de problèmes.
Ŝako, la ludo de la sesdek kvar kvadratoj, estas mensa sporto kun pozitivaj efikoj al la legado, la kreivo, la enfokusigo kaj la solvado de problemoj.

En mathématiques, la séparation des variables constitue l'une des méthodes de résolution des équations différentielles partielles et ordinaires, lorsque l'algèbre permet de réécrire l'équation de sorte que chacune des deux variables apparaisse dans un membre distinct de l'équation.
En matematiko, apartigo de variabloj estas ĉiu el kelkaj manieroj de solvado de ordinaraj kaj partaj diferencialaj ekvacioj, en kiu algebro permesas reskribi la ekvaciojn tiel ke ĉiu el du variabloj okazos en malsama flanko de la ekvacio.

La linéarisation est une autre technique pour la résolution d’équations non linéaires.
Linearigo estas alia tekniko por solvi nelinearajn ekvaciojn.

Le 3 février 2009, le Parlement européen vote (large majorité) une résolution visant à protéger et développer des zones de nature vierge en Europe pour le futur.
En februaro 2009 la Eŭropa parlamento laŭ iniciato de aro de neregistaraj organizoj (NRO) akceptis (ne jure devigan) rezolucion por la konservado de la sovaĝaj areoj en Eŭropo, kiu estu integrata en la naturprotekta reto Natura 2000.

Avertissant que « des actions graves doivent suivre », Wilson soumit le problème rhodésien aux Nations-Unies qui instaurèrent les premières sanctions internationales de son histoire avec les résolutions 232 en décembre 1966 et 253 (en) en avril 1968 ; ces textes exigeaient que tous les membres de l'ONU cessent toutes leurs relations commerciales et économiques avec la Rhodésie.
Post tio, la Unuiĝintaj Nacioj starigis la unuan devigan komercan sankcion en sia historio per Rezolucio 232 de la Sekureca Konsilio (en decembro 1966) kaj 253 (en aprilo 1968), kiuj postulis membroŝtatojn ĉesigi ĉiujn komercajn kaj ekonomiajn ligojn kun Rodezio.

Vous avez pris la résolution d'arrêter de fumer.
Vi prenis la decidon ne plu fumi.

Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.
Tomo firme decidis ĉesi fumi.

Les conclusions du synode aboutissent à 18 résolutions et 6 documents de travail.
La rezultoj de la sinodo estis fiksitaj en 18 decidoj kaj 6 "laborpaperoj".

Le même jour, la Syrie et Israël ont accepté les termes de la résolution.
En tiu sama tago ankaŭ estis nuligitaj la aerfortoj de Sirio kaj Jordanio.

Mon cœur n’a point agi par les ressorts que vous pensez, et un motif plus noble m’a inspiré cette résolution.
Mia koro ne agis pro la motivoj, kiujn vi pensas, kaj pli nobla intenco inspiris al mi tian decidon.

La journée internationale des forêts qui a lieu la première fois le 21 mars 2013 a été établie par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies le 28 novembre 2012.
Internacia Tago de Forstoj (angle International Day of Forests) estas festo celebrata la 21-an de marto, fiksita de la Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj la 28-an de novembro 2012 (rezolucio A/C.2/67/L.4).

Et maintenant l'anglais devient le langage de la résolution des problèmes.
Kaj nun la angla fariĝas la lingvo de problemo-solvado.

Résolution fine
Alta difino

Sergueï Saveliev est l'auteur de l'idée de tri cérébrale - une méthode d'analyse des capacités humaines individuelles sur les structures du cerveau à travers le développement et l'application d'une tomographe haute résolution.
Sergej Saveljev estas la aŭtoro de la ideo de cerba ordigado - metodo de analizo de individuaj homaj kapabloj sur cerbaj strukturoj tra la dezajno kaj apliko de magneta resonanca bildigo de alta rezolucio.

erreur dans la résolution de nom
neregebla problemo en nomeltrovado

La résolution fut mise en ballottage.
Ni voĉdonis pri la rezolucio.

En 1985, il a été commissionné par l’association mondiale d’espéranto pour veiller à ce que l'UNESCO fasse une deuxième résolution favorable à l'espéranto, ce qui a eu lieu au cours de la 27e conférence qui s'est tenue à Sofia.
En 1985 li estis komisiita de UEA por atingi ke Unesko faru duan rezolucion favoran al Esperanto, kio okazis dum la 27a konferenco okazinta en Sofio.

La résolution d'un différend ne peut s'envisager que "perdant le moins possible."
Ne estas eble 'venki' la ludon; oni nur povas eviti malvenkon dum tiom kiom eblas.

Il se rend au deuxième congrès de la Deuxième Internationale à Paris comme correspondant de Recht voor Allen et comme délégué des syndicats néerlandais des ouvriers de chemin de fer, il y supporte une résolution antimilitariste des gauchistes au congrès.
Cornelissen partoprenis la duan kongreson de la Dua Internacio en Bruselo, kaj kiel speciala korespondanto de Recht voor Allen kaj kiel delegito de la sindikato de la nederlandaj fervojlaboristoj kontribuante al kontraŭmilitisma rezolucio de la maldekstra flanko ĉe la kongreso.

Les avertissements du docteur renforcèrent ma résolution d'arrêter de boire.
La averto de la kuracisto plifortigis mian decidon ĉesi drinki.