réutiliser oor Esperanto

réutiliser

/reytilize/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

reuzi

werkwoord

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Tio signifas, ke vi povas reuzi ilin libere por tekstolibro, por programaro, por esplorada projekto, por io ajn!

voorbeelde

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi!
Tio signifas, ke oni povas libere uzi ilin por lernolibroj, por programoj, por esploradaj projektoj, por ĉio ajn!

Cela veut dire que vous pouvez les réutiliser librement pour un livre, une application, pour un projet de recherche, pour n'importe quoi !
Tio signifas, ke vi povas reuzi ilin libere por tekstolibro, por programaro, por esplorada projekto, por io ajn!

Après un lavage à l'eau savonneuse, la cape peut être réutilisée.
Post purigado per sapa akvo, oni povas reuzi la ĉapon.

Selon son initiateur les avantages de N.B.N. sont les suivants : Un système à postériori : N.B.N. réutilise l'expérience de plus de 200 ans de science de la nomenclature en conservant les bons aspects et en évitant les moins bons ; en outre N.B.N. exploite les compétences de la biologie moderne et les connaissances accumulées sur les espèces et la taxonomie.
Laŭ la iniciatinto, la avantaĝoj de N.B.N. estas jenaj : Aposteriora sistemo: N.B.N. ĉerpas el la spertoj de pli ol 200 jaroj da scienca nomfarado, konservas el ĝi la bonajn flankojn kaj evitas la malbonajn; N.B.N. krome ĉerpas el la nuntempaj vidpunktoj en biologio kaj el la amasa konado pri la specioj kaj pri taksonomio.

& Réutiliser le nom d' hôte et la configuration de la connexion
& Reuzi la servilan kaj salutan agordon

La mémoire permet de retenir des informations pour les réutiliser ultérieurement.
Memoro estas la kapablo mensa gardi informojn por poste uzi ilin.

Le nid est construit à partir de fines brindilles et mesure environ 28 à 38 cm à sa construction, grandissant de plus en plus jusqu'à environ 78 cm de diamètre et 58 cm de profondeur au fur et à mesure qu'il est réutilisé.
La ebena nesto estas konstruata el fajnaj bastoneteroj kaj estas ĉirkaŭ 28 al 38 cm nova, sed kreskas ĝis ĉirkaŭ 78 cm grande kaj ĝis 58 cm profunde post ripetata uzado.

Son dispositif, faisant appel à des miroirs tournants, fut par la suite réutilisé par Foucault et Fizeau dans des expériences de mesure de la vitesse de la lumière.
Tamen lia aparato, uzante turnantajn spegulojn poste estis uzita fare de Foucault kaj Fizeau en la sukcesaj eksperimentoj por la mezurado de la rapido de la lumo.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.
Por plivastigi la scian bazon de Tatoeba, ĉiu uzanto kontribuanta al la projekto devas doni vastajn permesojn al la publiko, por ke tiu rajtu libere plu disdoni kaj reuzi ĝian enhavon, kondiĉe ke la fonto de tiu enhavo estas klare indikata kaj ke la sama libero pri plua disdonado kaj reuzado validas por la kopioj kaj derivaĵoj.

Il niche dans un trou ou réutilise le vieux nid d'une autre espèce, et pond deux ou trois œufs.
Ili nestumas en asbotruo aŭ reuzas la malnovan neston de alia specio; la ino demetas 2 aŭ 3 ovojn.

Les concerts sont donnés dans d'immenses stades avec de nombreux accessoires, notamment un cochon gonflable géant qui est réutilisé dans les tournées ultérieures du groupe.
La koncertoj okazis en grandegaj stadioj kun multaj akcesoraĵoj, inkluzive de giganta plenbovebla porko kiu estas reuzata en turneoj de la grupo.

& Réutiliser les réglages pour les démarrages ultérieurs
& Memoru lanĉan komandlinion

Si elle est différente de zéro, cette option permet de conserver les instances de Konqueror en mémoire après qu' elles aient été fermées, jusqu' au nombre précisé dans cette option. Lorsqu' une nouvelle instance de Konqueror est requise, une de ces instances préchargées sera réutilisée, améliorant ainsi la réactivité mais aux dépens de la mémoire requise par les instances préchargées
Se ne estas nulo, ĉi tiu opcio permesas la konservadon de okazoj de Konkeranto en la memoro eĉ post la fermado de la fenestroj, ĝis la nombro specifita en ĉi tiu opcio. Kiam vi bezonas novan okazon de Konkeranto, unu el tiuj okazoj estos reuzita, kiu signifas ke Konkeranto malfermiĝas pli rapide, kvankam vi uzos multan memoron

Mère Nature gâche très peu, réutilise presque tout.
Patrino Naturo malŝparas tre malmulton, reuzas praktike ĉion.

Conserve le minimum de mémoire utilisée possible. Ne réutilise rien (pour les systèmes ayant peu de mémoire
Gardas la memoruzon la plej malalte eble. Ne reuzas ion. (Por sistemoj kun malgranda memoro

À la suite d'un effondrement partiel en 1647, le site fut réutilisé et ce fut à cet endroit que l'on construisit le Great Castle House (en), qui devint le quartier général et le musée régimentaire du Royal Monmouthshire Royal Engineers (en).
Post parta disfalo en 1647, la loko estis reuzita kaj superkonstruita de Granda Kasteldomo, kiu fariĝis la stabejo kaj regimenta muzeo de la "Royal Monmouthshire Royal Engineers".

La bouteille est réutilisée en moyenne 20 fois.
Post tio, ĝi reklasifikiĝis 20 fojojn.

Les matériaux furent réutilisés par les moines de la Congrégation de Saint-Maur pour édifier la seconde abbaye au XVIIe siècle.
La materioj estis reuzitaj de la monaĥoj de la Kongregacio de Saint-Maur por konstrui la duan abatejon en la 17-a jc.

Essayer uniquement de réutiliser l' instance de Kate avec ce PID
Nur provi reuzi instancon de Kejt ' kun ĉi tiu programidentigilo (pid

& Réutiliser ces couleurs pour les citations plus profondes
& Recikligi kolorojn ĉe profunda citado

Réutiliser le mot ci-dessus
Reuzi Supran Vorton

Plus tard le camp lui-même fut réoccupé et réutilisé pendant encore une vingtaine d'années.
La fortreso estis poste re-okupita kaj re-uzita dum pliaj 25 jaroj.

Réutiliser le mot ci-dessous
Reuzi Suban Vorton

Les objets qui sont construits sont parfois utilisés comme des jouets une fois terminés, mais d'une manière générale, le but est de construire des choses soi-même, les vieux modèles étant souvent brisés et les pièces réutilisées dans de nouveaux modèles.
La konstruotaj aĵoj kiuj estas konstruitaj estas foje uzataj post kompletigo, sed ĝenerale parolante, la celo estas konstrui aĵojn laŭ propra desegno, kaj malnovaj modeloj ofte estas malfaritaj kaj la pecoj estas reuzataj en novaj modeloj.