racisme oor Esperanto

racisme

/ʁa.sism/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rasismo

naamwoord

idéologie selon laquelle il existe des races humaines de valeur inégale

teorio (kaj ties praktiko), kiu diras ke estas rasoj, kiuj estas pli meritaj ol aliaj

Les trolls ne sont jamais que des avatars d'un racisme primitif.
Troloj estas nur metamorfozoj de primitiva rasismo.

Soortgelyke frases

racisme scientifique
scienca rasismo

Racisme antiblanc
inversa rasismo

voorbeelde

Les trolls ne sont jamais que des avatars d'un racisme primitif.
Troloj estas nur metamorfozoj de primitiva rasismo.

Certains tentent de faire quelque chose contre le racisme.
Kelkaj personoj provas kontraŭstari rasismon.

Aucune forme de racisme ou de colonialisme ne doit être justifiée sous aucun prétexte que ce soit, fut-il politique, historique, religieux, moral ou sécuritaire. Ce que fait cet État raciste et colonialiste est absolument inacceptable et doit être dénoncé.
Neniu formo de rasismo aŭ de koloniismo estu pravigita sub kiu ajn preteksto, kiu povas esti politika, historia, religia, morala aŭ sekuriga. Tio, kion faras tiu ŝtato rasisma kaj koloniisma estas absolute neakceptebla kaj kondamnenda.

Le racisme, le colonialisme et la violence barbare qui s'abattent contre les Palestiniens dans leur propre pays sont injustifiables et condamnables dans un monde civilisé et les Palestiniens auront toujours un droit inaliénable de retourner dans la terre de leurs ancêtres, d'y vivre et d'y exister en paix.
Rasismo, koloniismo kaj barbara perforto, kiuj falas sur la palestinanojn en ilia propra lando, estas nepravigeblaj kaj kondamnindaj en civilizita mondo, kaj la palestinanoj ĉiam havos netransigeblan rajton reiri al la tero de siaj prauloj, vivi kaj pace ekzisti sur ĝi.

Le racisme est un comportement courant.
Rasismo estas ordinara konduto.

Le racisme est commun dans beaucoup de sociétés.
Rasismo kutimas en multaj socioj.

Les Afro-Américains émigraient pour échapper au racisme et essayer de trouver du travail dans les villes industrielles.
Afrikdevenaj usonanoj migris por eviti rasismon kaj antaŭjuĝojn de la sudaj ŝtatoj, kaj por la serĉado de laboro en industriaj urbegoj.

C'était très important pour moi de venir ici et d'encourager ce combat, d'être solidaire avec le combat mené ici et les luttes à travers le monde, contre le changement climatique, le capitalisme, le racisme.
Estis tre grava por mi veni ĉi tien kaj sproni tiun lukton, esti solidara kun la lukto de tie ĉi kaj la luktoj de la tuta mondo, kontraŭ la klimata ŝanĝo, la kapitalismo kaj la rasismo.

La marche n'a résolu les problèmes de racisme ni en 1983 ni à l'heure actuelle.
La defilado solvis la problemojn de rasismo, nek en 1983, nek nuntempe.

En Suède, peu de gens savent aujourd’hui qui étaient les époux Langlet et encore moins nombreux sont ceux qui savent quelque chose sur leur grande œuvre héroïque et risquée pour leur vie, pour des victimes souffrant de la guerre et du racisme.
En Svedio, lia hejmlando, ne multaj hodiaŭ scias kiuj estis la geedzoj Langlet kaj ankoraŭ malpli multaj scias ion pri ilia granda, heroa kaj vivoriska laboro por suferantaj viktimoj de milito kaj rasismo.

Le racisme est commun dans de nombreuses sociétés.
Rasismo estas ordinara en multaj socioj.

Le racisme est un comportement commun.
Rasismo estas ordinara konduto.

Il veut lutter contre le racisme.
Li volas lukti kontraŭ la rasismo.

Les Palestiniens ont-ils le droit de dénoncer le racisme extrême auquel ils sont soumis ?
Ĉu la palestinanoj rajtas denunci la rasismon, al kiu ili estas submetitaj?

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.
Nigrulaj usonanoj suferis plue sub la rasismo.

Si le racisme et le colonialisme sont mauvais partout ailleurs dans le monde, pourquoi le seraient-ils bons et justifiables en Palestine ?
Se rasismo kaj koloniismo estas malbonaj ĉie en la mondo, kial ili estus bonaj kaj pravigeblaj en Palestino?

La fondation de Danielle Mitterrand a participé, à plusieurs combats tels que la lutte contre le racisme, le soutien au peuple tibétain,, ou la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud.
La fondaĵo de Danielle Mitterrand partoprenis en multaj gravaj bataloj kiel la batalado kontraŭ la rasismo, la subteno al la tibeta popolo, aŭ la batalo kontraŭ la apartismo en Sud-Afriko.

Dans son ouvrage, Ryan décrit le fait de blâmer une victime comme une idéologie utilisée pour justifier le racisme et les injustices subies par les afro-américains aux États-Unis.
William Ryan unue uzis la terminon blaming the victim (kulpo de la viktimo aŭ viktimkulpo) en sia libro Blaming the Victim el 1971,, por ideologio uzata por motivigi rasismon kaj socian maljustecon kontraŭ afrik-usonanoj.

Le concept de spécisme a été forgé à partir du début des années 1970 par analogie avec les notions de racisme et de sexisme, dans le but de dénoncer une idéologie dominante, de la même manière que la notion de patriarcat a été reprise par le féminisme radical pour définir ce qui était jugé comme une idéologie omniprésente, invisible et à l'origine de diverses injustices.
La koncepto pri speciismo estis forĝita ekde komenco de 70aj jaroj analoge al nocioj pri rasismo kaj pri seksismo, kun la celo denunci subpreman ideologion, samkiel la nocio pri patriarkeco estis uzita de feminismo por difini kio estis taksita ĉieŝvebanta nevidebla ideologio kaj origino de diversaj maljustaĵoj.

À la suite de cela, le 21 mars fut décrétée journée internationale contre le racisme.
1-a septembro estis proklamita la Nacia Sendependeca Tago.

C'est en étant témoin direct de l'intolérance, du racisme, des préjugés et de l'injustice contre les Indiens d'Afrique du Sud que Gandhi commence à réfléchir au statut de son peuple et à sa propre place dans la société.
Spertinte mem la netoleremon, la rasismon, la antaŭjuĝojn kaj la maljustecon kontraŭ hindoj en Sudafriko, Gandhi ekpensis pri la statuto de sia popolo kaj sia propra pozicio en la socio.

L’antitziganisme renvoie à l’hostilité, aux préjugés et au racisme direct envers les Roms (ou tziganes, ou gitans).
Anticiganismo, aŭ kontraŭciganismo, estas la rasismo kaj diskriminacio kontraŭ la ciganoj (Romaoj kaj Sintioj popoloj).

Des concepts académiques, comme la critical race theory et la blanchitude, s'appuient sur le privilège blanc pour analyser l'impact du racisme sur les personnes de peau blanche.
Akademiaj perspektivoj kiel kritika rasa teorio kaj blankeco-studoj uzas la koncepton de "blanka privilegio" por analizi kiel rasismo kaj rasigitaj socioj tuŝas la vivojn de la blanka homo.

Destination de voyage ayant attiré plus d'un million d'étrangers [jp] l'année dernière, Kyoto ne veut certainement pas encourager le racisme et la xénophobie.
Kioto, kiel turisma celloko, kiu lastjare allogis pli ol milionon da alilandanoj [japane], certe ne dezirus pliigi rasismon kaj malamon kontraŭ alilandanoj.

Les Verneuil font des sourires de façades à leurs gendres mais ont du mal à cacher leur racisme, surtout Claude.
La Verneuil-oj ridetas al siaj bofiloj, sed malfacile kaŝas sian rasismon, precipe Claude.