Racines oor Esperanto

Racines

Racines (Italie)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Ratschings

Racines (Italie)

racines

/ʁa.sin/ naamwoord, werkwoord vroulike

Soortgelyke frases

de racine
radika

Jean Racine
Jean Racine

racine n-ième
n-a radiko

licence racine
radika permesilo

prendre racine
enradikiĝi

racine cubique
kuba radiko

extraire la racine (de)
radikigi

racine d'un nombre
n-a radiko

certificat racine
radika atesto

voorbeelde

La pauvreté est à la racine de tout mal.
Malriĉo estas la bazo de ĉiu malbono.

La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes.
La planto parazitas la radikojn de aliaj arbospecioj, kun haŭstorio-adaptado sur siaj propraj radikoj, sed sen grava damaĝo por siaj gastigantoj.

Le public, qui voit en lui un nouveau Racine, aime ses vers en forme de maximes et ses allusions impertinentes au roi défunt et à la religion.
La publiko, kiu vidis en li novan Racine, ŝatis liajn versojn kun formo de sentencoj kaj liajn insolentajn aludojn al la mortinta reĝo kaj al la religio.

Certificat racine non fiableName
Ne Fidinda Radika CertifikatoName

La racine se récolte à l'automne.
La radikoj estas rikoltataj en aŭtuno.

La racine carrée fonctionnelle de la fonction exponentielle, maintenant appelée fonction demi-exponentielle (en), a été étudiée par Hellmuth Kneser en 1950.
La funkcia kvadrata radiko de la eksponenta funkcio estis studita de Hellmuth Kneser en 1950.

Leurs grandes racines s’étendaient du mur jusqu’à l’eau.
Iliaj radikegoj disvastiĝis de la muro ĝis la akvo.

Il suggéra en 1856 d'en faire un standard, de telle sorte que chaque baisse d'une magnitude représente une baisse de luminosité égale à la racine cinquième de 100 (soit environ 2,512).
Li sugestis en 1856 fari ke la malsupreniro de unu magnitudo kongruu kun supreniro de brilo de la kvina radiko de 100 aŭ, ke malpligrandiĝo de la magnitudo je 1 unuo signifu pligrandiĝon de kvanto da lumo je 1001/5 ~= 2,512 fojoj.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.
La monomanko estas la radiko de ĉiu malbono.

La racine de renouée, abondamment employée dans la pharmacopée chinoise, est le premier facteur de lésions hépatiques.
La radiko de falopio, abunde uzata en la ĉina farmakopeo, estas la unua kaŭzo de hepataj lezoj.

Oxydant puissant, le chlorate de soude pénètre principalement par les racines et est transporté par la sève brute vers les feuilles.
Potenca oksidanto, la natria klorato eniĝas precipe tra la radikoj kaj estas transportata per la kruda sevo al la folioj.

Le groupe de travail « Terminologie » de la Commission des essais biologiques (CEB) de l'Association française de protection des plantes, recommande d'employer les définitions suivantes pour les différents types d'herbicides : selon la pénétration de l'herbicide : herbicide foliaire : herbicide pulvérisé sur les feuilles et absorbé par celles-ci. herbicide racinaire : herbicide appliqué sur le sol et absorbé par les racines.
La laborgrupo « Terminologio » de la "Commission des essais biologiques" (CEB) de "Association française de protection des plantes", rekomendas la sekvantajn difinojn por la malsamaj herbicidaj tipoj : Laŭ la eniĝo de la herbicido : Folia herbicido : herbicido ŝprucigata sur la folioj kaj sorbata de ili.

En fait, la plupart de ces plantes semblent être des hybrides : des racines d'une espèce connectées à la tige et les feuilles d'une autre et finalement des fleurs provenant d'une troisième espèce.
Fakte la plejmulto de tiuj plantoj ŝajnas esti hibridoj: radikoj de unu specio konektitaj al tigo kaj folioj de alia kaj fine floroj de tria specio.

C'est aujourd'hui l'une des pièces de Racine les moins jouées.
Ĝi estas hodiaŭ inter la malplej enscenigitaj teatraĵoj de Racine.

Le second axe est résumé par l'expression « La terre et les morts » qu'approfondissent les trois volumes du Roman de l'énergie nationale : Les Déracinés (1897), L'Appel au soldat (1900) et Leurs Figures (1902) qui témoignent de l'évolution de Maurice Barrès vers le nationalisme républicain et le traditionalisme, l'attachement aux racines, à la famille, à l'armée et à la terre natale.
Le dua akso estas resumita de la esprimo « La terre et les morts » (la tero kaj la mortintoj) kiu profondiĝas en la tri volumojn de la Roman de l'énergie nationale (Romano de la nacia energio): Les Déracinés (La senradikiĝintaj, 1897), L'Appel au soldat (Alvoko al soldatoj, 1900) kaj Leurs Figures (Iliaj figuroj, 1902) kiuj estas atestiloj de la evoluo de Maurice Barrès al la respublika naciismo kaj al la tradiciismo, la ligo al la radikoj, al la familio, al la armeo kaj al la naskiĝtero.

Les racines énièmes d'un nombre complexe w sont les solutions de l'équation zn = w. Il en existe n.
La noaj radikoj el kompleksa nombro w estas la solvoj de la ekvacio zn = w. Ekzistas n tiaj.

Il en vit sur les racines d'un arbre, comme si la malheureuse créature s'était débattue, folle de douleur.
Ŝprucaĵoj estis sur la radikoj de arbo, kvazaŭ la kompatinda estulo estis draŝinta sin pro doloro proksime.

En tout cas, nous nous trouvons près des racines de la Dernière Montagne.
Ĉiuokaze ni estas proksimaj al la radikoj de la Lasta Monto.

Le prodige et le monstre ont les mêmes racines.
La mirindulo kaj la monstro havas la samajn radikojn.

L'oie cendrée se nourrit principalement en broutant de l'herbe et de jeunes pousses, mais elle peut aussi déterrer des rhizomes, racines et tubercules, glaner des graines, des inflorescences et des fruits (Rubus et Vaccinium), voire consommer de petits animaux aquatiques.
Grizaj anseroj manĝas ĉefe herbajn burĝonojn kaj ŝosojn, sed ili povas ankaŭ elterigi rizomojn, radikojn kaj tuberojn, pluki grenon, florarojn kaj fruktojn (Rubus kaj Vaccinium), eĉ konsumi malgrandajn akvajn bestetojn.

La fonction CUR() renvoie la racine cubique positive de x
La funkcio CUR () donas la nenegativan kuban radikon de x

En France , à l'époque classique, les dramaturges les plus importants sont Pierre Corneille et Jean Racine.
En la Francio mem li estis eble la plej grava antaŭulo de Pierre Corneille kaj Jean Racine.

Le motif dendritique que vous voyez imite la croissance des myceliums de champignons, qui sont l'équivalent des racines des plantes.
La dendritsimila desegno imitas la kreskon de micelioj, ekvivalento de plantaj radikoj.