ramasser oor Esperanto

ramasser

/ʁa.ma.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kolekti

werkwoord

Si le temps le permet, ils iront dans les bois ramasser des champignons.
Ili iros arbaren kolekti fungojn, se la vetero ebligos tion.

amasigi

werkwoord

pluki

werkwoord

Tom a été chargé de ramasser du bois pour le feu.
Tomo estas ŝarĝita pluki lignon por la fajro.

kunmeti · kunvenigi · kuntiri

voorbeelde

Le joueur peut aussi ramasser des objets, mais n'est pas capable de les lancer sur de grandes distances.
La ludanto povas ankaŭ porti objektojn, sed ne kapablas ĵeti ilin malproksime.

Là, il trouva l’anneau qu’il avait ramassé dans le passage et qu’il avait oublié
Tie li trovis la ringon kiun li prenis de la tunela planko kaj pri kiu li entute forgesis

J'ai ramassé une pièce de monnaie.
Mi plukis moneron.

La pie ramasse tout ce qui brille.
La pigo kolektas ĉion, kio brilas.

Pense à ramasser toutes les petites branches des arbustes que j'ai taillés ce matin.
Memoru, ke vi kolektu ĉiujn branĉetojn de la arbustoj, kiujn mi pritondis ĉi-matene.

L'enfant a ramassé un caillou.
La infano kolektis ŝtoneton.

Un cueilleur de mûres ramasse 25 seaux par jour.
Plukisto de rubusberoj kolektas dudek kvin sitelojn tage.

Je ne ramasse pas leurs affaires.
Mi ne kolektas iliajn aferojn.

Longue de 400 km, des milliers d'Indiens se joignent à la marche vers la mer afin de ramasser leur propre sel.
400 kilometrojn longa ĝi kunigis milojn da hindoj al marŝo al la maro por kolekti sian propran salon.

Je ne veux pas ramasser de la merde de chien.
Mi ne volus forigi la hundfekon.

Aboulez l'or que vous avez ramassé.
Sed tuj donu al mi ĉiun orpecon kiun vi prenis!

Quel genre de personnes oublierait de ramasser ses enfants après l'école ?
Kiaj personoj forgesus irpreni siajn infanojn post la lerneja tempo?

En termes de modes de paiement, ils sont complètement à la ramasse.
Koncerne la pagrimedojn ili komprenas absolute nenion.

Ratriveler : Regrouper, ramasser. ''ratrivelle tes affaires, on s'en va !''.
Finaj vortoj: “Krucumu nin, turmentu nin, detruu nin!

Je ne les ramasse pas.
Mi ne levprenas ilin.

Il est véritablement plaisant de ramasser différents coquillages sur la plage.
Vere ĝojigas kolekti diversajn konkojn ĉe la plaĝo.

Tu en as ramassé beaucoup.
Ĉu multe?

Le courrier doit être ramassé.
La poŝtaĵo estu kolektita.

Tom a ramassé une pièce de monnaie.
Tomo kolektis moneron.

Il a ramassé le livre.
Li plukis la libron.

J’étais tellement à la ramasse ce matin que j’ai oublié de remettre le capuchon de ma brosse à dent.
Mi estis en tia konfuzo ĉi-matene, ke mi forgesis remeti la protektilon de mia dentobroso.

Ils circulent, et c'est un peu comme si une personne venait ramasser les ordures, puis vous n'avez plus d'ordures chez vous.
Ĝi forfluas, kaj efektive estas iomete kvazaŭ iu venas kaj malplenigas la rubujon, tiel via domo ne pleniĝas je rubaĵo.

Celui qui est en colère brûle souvent en un jour le bois qu'il a ramassé sur plusieurs années.
Kiu koleras, ofte forbruligas en unu tago la lignon, kiun li kolektis en multaj jaroj.

Tu as ramassé une pièce de monnaie.
Vi kolektis moneron.

Tom a ramassé ses jouets.
Tomo kolektis siajn ludilojn.