rateau oor Esperanto

rateau

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rastilo

naamwoord

voorbeelde

Alors j'ai jeté mon râteau.
Nu, mi forĵetis mian rastilon.

Et tout Tuscon ( Arizona ) pourrait ressembler à ça si seulement tout le monde se révoltait et jetait son râteau.
Kaj la tuta Tuscon povus esti tia se ĉiu ribeliĝus kaj forĵetus la rastilon.

Elle lui a mis un râteau.
Ŝi transdonis al li rastilon.

Les biens ramassés au râteau s'en iront vite avec le vent.
La havaĵoj kolektitaj per rastilo rapide forpelitos de la vento.

Et tout Tuscon (Arizona) pourrait ressembler à ça si seulement tout le monde se révoltait et jetait son râteau.
Kaj la tuta Tuscon povus esti tia se ĉiu ribeliĝus kaj forĵetus la rastilon.

dit-il, ma voix est devenue libre; je prononce bien un râteau, une charrue, tout ce que je veux.
li diris vekiĝante; mia voĉo liberiĝis; mi elparolas facile rastilon, plugilon kaj kion ajn mi volas.»

Thomas est un génie du râteau.
Tom estas geniulo pri matematiko.

Il s'est pris un râteau.
Liaj flirtadaj provoj fiaskis.

Il passe le râteau sur sa pelouse.
Li rastas la gazonon.

Sois pas si déprimée juste parce qu’elle t’a mis un râteau.
Ne estu deprimita pro la simpla fakto, ke ŝi rifuzis amindumi vin.