recherche oor Esperanto

recherche

/ʁə.ʃɛʁʃ/ naamwoord, werkwoord vroulike

recherche (par la police)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

esploro

naamwoord

Ce livre est le résultat d'une recherche qu'il a fait avec beaucoup d'enthousiasme.
Tiu libro estas la rezulto de esploro, kiun li faris kun multa entuziasmo.

esplorado

naamwoord

Pourquoi tu crois que j’ai investi autant dans la recherche et le développement ?
Kial vi kredas, ke mi tiom investis en la esplorado kaj en la disvolviĝo?

serĉo

naamwoord

La fonction de recherche a trop peu d'options.
La funkcio "serĉo" havas tro malmulte da opcioj.

serĉado · enketo · scienca esploro

Soortgelyke frases

recherché
afekta · delikata · rara · reserĉata

recherche générale
ĝenerala serĉo

laboratoire de recherche
laboratorio

recherches
scienca esploro · serĉo

rechercher
elserĉi · enketi · esplori · reserĉi · serĉadi · serĉi · trovi

résultats de la recherche
serĉrezultoj

recherche rapide
rapida serĉo

index de recherche de texte intégral
tutteksta indekso · tutteksta serĉindekso

centre de recherche
esplorada centro

voorbeelde

Construction de l' index de recherche
Konstrui serĉindekson

Elle passa sa vie à la recherche de la vérité.
Ŝi pasigis sian vivon serĉante la veron.

Recherche dans le système de rétroportage de DebianQuery
Serĉo por Debianaj retroflikaĵojQuery

Elle se mit à la recherche de son enfant égaré.
Ŝi ekserĉis sian perditan infanon.

Ce lémurien doit son nom à la conservationniste et primatologue Berthe Rakotosamimanana, secrétaire générale du Groupe d'étude et de recherche sur les primates de Madagascar (GERP) depuis sa création jusqu'à sa mort en 2005.
Madame Berthe Rakotosamimanana de Madagaskaro, nome Ĝenerala Sekretariino de Groupe d'Etudes et de Recherche des Primates (GERP) el ties fondo ĝis sia morto en 2005. ↑ Gron KJ.

Le Siècle de la raison, ou recherches sur la vraie théologie et sur la théologie fabuleuse (titre original en anglais : The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology) est un traité déiste écrit par Thomas Paine, radical anglais et révolutionnaire américain du XVIIIe siècle, dans lequel il critique la religion institutionnalisée et conteste l'inerrance de la Bible.
La Epoko de Racio: Esploro Pri la Vera kaj Fabela Teologio (The Age of Reason: Being an Investigation of True and Fabulous Theology) estas diista traktato, verkita de la angla radikalulo kaj usona revoluciulo de la 18-a jarcento Thomas Paine, kiu kritikas la religion kaj neas la biblian neeraripovon.

Toujours à la recherche de quelque chose, il ne tient pas en place et ne se montre pas dogmatique.
Estante eterna serĉanto, li ne staras surloke kaj ne kroĉas sin al dogmoj.

Le genre Azolla était précédemment classé dans sa propre famille, celle des Azollaceae, mais des recherches récentes ont montré que les genres Azolla et Salvinia ont une relation phylogénétique étroite comme le montre le cladogramme ci-après : Les Salviniacées sont des plantes aquatiques flottantes, non enracinées.
La genro Azolla estis pli frue lokita en propra familio Azollaceae, sed nuntempaj esploroj pruvas fratinecon de la genroj Azolla kaj Salvinia, laŭ la verŝajna filogenetika rilato, montranta en la sekva diagramo.

Il nous faudra six mois pour mener cette recherche.
Ni bezonos ses monatojn por gvidi tiun esploradon.

Les recherches les plus publiées se sont historiquement concentrées sur la convergence de la fonction de tour de puissances.
Plej parto de publikaĵoj fokusiĝis sur la konverĝo de la potenca turo.

Des recherches doivent encore être menées pour savoir s'il s'agit bien du boson de Higgs tel que décrit par la théorie.
Oni ankoraŭ povas demandi, ĉu fakte estas precize la bosono de Higgs antaŭvidita per la norma modelo.

Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
Ĉu vi estas serĉanta iun?

Il rencontre une bande de chiens et surtout, Ange, une charmante chienne qui recherche une famille.
Li renkontas amason da hundoj kaj precipe, Anĝel, bela hundino serĉanta familion.

Beppo n’a pas perdu courage, et il a pratiqué ses recherches avec habileté et persévérance.
Sed Bepo ne malesperis, kaj li penis serĉi per konsiderindaj inĝenieco kaj persisto.

Il fouilla dans ses poches à la recherche de la clé.
Li serĉis la ŝlosilon en siaj poŝoj.

Vecteur de recherche
Supra valoro

Bull dirigea une expédition en Antarctique appuyée financièrement par Svend Foyn à la recherche de baleines.
Svend Foyn konsentis finance subteni ekspedicion al Antarkto estritan de Henryk Bull, cele al la serĉado de eubalaena-balenoj.

Trouver la prochaine occurrence de la recherche actuelle
Trovi la sekvan kongruon kun la nuna serĉofrazo

La recherche de nourriture a lieu tôt le matin et tard le soir.
Ĝenerale ili serĉas nutraĵojn frumatene kaj vespere.

Il s'est consacré à la recherche.
Li sin dediĉis al esplorado.

S' il est spécifié, cherche seulement dans ce champ Fichiers audio (mp#...) Il peut s' agir d' un titre, d' un album... Images (png...) Limiter la recherche à une résolution, à une profondeur de couleurs
Se difinita, serĉi nur en ĉi tiu kampo Sondosieroj (mp#...) Povas esti titolo, albumo... Bildoj (png...) Serĉi nur en distingivo, kolorozo

Selon Jackson : « Ce n'est pas agréable de montrer ses talents dans une eau glacée, avec la température à quelques degrés au-dessous de zéro, ou de marcher avec difficulté en été dans la neige parfois fondue et la boue sur de nombreux kilomètres à la recherche de la vie animale, comme j'ai souvent vu faire M. Bruce ».
Laŭ Jackson : "Estas neniel agrabla laboro vadi en frostfrida akvo, kun termometro je kelkaj gradoj sub nulo, aŭ penmarŝi somere tra neĝo kaj ŝlimo tra multaj mejloj, serĉante animalan vivon, kiel S-ro Bruce kutimas fari".

Cliquez sur ce bouton pour générer l' index de recherche textuelle
Alklaku por krei indekson por la plenteksta serĉo

La fonction de recherche est insuffisante.
La serĉ-funkcio estas malkontentiga.