regarder oor Esperanto

regarder

/ʁə.ɡaʁ.de/, /ʁe.gaʁ.de/ werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rigardi

werkwoord

Avoir les yeux, la vue sur quelqu’un ou quelque chose

C'est comme regarder sous les jupes des filles.
Tio estas kvazaŭ rigardi sub la jupojn de la knabinoj.

koncerni

werkwoord

Concerner

spekti

werkwoord

Tom n'a pas eu le temps hier de regarder la télévision.
Tom hieraŭ ne havis tempon por spekti televidon.

enrigardi · konsideri · observi · rigardaĉi · rigardegi · rilati · temi · ĉirkaŭrigardi · alrigardi

Soortgelyke frases

cette affaire ne me regarde pas
min ne tuŝas la afero

cela ne vous regarde pas
tio ne koncernas vin

regarder autour de soi
ĉirkaŭrigardi

regarder regarder
rigardi

c’est lui que ça regarde
estas lia afero

regarder bouche bée
gapi · gapi al · rigardaĉi

regarder fixement
fikse alrigardi

mêle-toi de ce qui te regarde
ne ŝovu la nazon en fremdan vazon

à cheval donné on ne regarde pas les dents
al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras

voorbeelde

Judy passe beaucoup de temps à se regarder dans le miroir.
Judy uzas multan tempon rigardi sin en la spegulo.

Elles se comprennent en un regard.
Ili povas vidi ion ĉirkaŭe per unu rigardo.

"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."
"Nu..." sopirĝemis Dima, sekve turnis sin al la vendisto kaj murdeme alrigardis lin. "Mi kredas, ke al mi nun estas neniu elekteblo..."

On va au parc, mais il me laisse regarder un peu ici.
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.

Elle regarde ses belles roses.
Ŝi rigardas siajn belajn rozojn.

Elle ne regarde pas au prix.
Por ŝi ne gravas la prezo.

Regarde les montagnes couvertes de neige.
Rigardu la neĝokovritajn montojn!

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.
Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.

Je l'ai regardé sur YouTube.
Mi spektis ĝin ĉe JuTubo.

Tu regardes une belle tulipe.
Vi rigardas belan tulipon.

Nous avons regardé une belle tulipe.
Ni rigardis belan tulipon.

Regarde ce bordel.
Rigardu tiun malordon.

Le petit Robert a la permission de regarder la télévision jusqu'à sept heures.
Robĉjo havas la permeson televidi ĝis la sepa horo.

Il m’a regardé, s’est mis à ricaner comme un dément, a secoué la tête puis s’est mis à parler: “Moi?
Li rigardis min, sova ̧e li ekridis, poste li skuis la kapon kaj diris: ’Al kiu mi ion dirigu, kiun mi salutu?

Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.
Ĉi-vespere mi ne deziras televidi.

Ne laisse paraître sur ton visage fantomatique aucun doux regard, aucun sourire trop présent à la mémoire.
Ne permesu, ke ia afabla rigardo, ia rideto el malnova tempo brilu sur via vizaĝo de spirito.

Nous avons regardé ta belle tulipe.
Ni rigardis vian belan tulipon.

Regarde ceux-ci.
Rigardu ilin momente.

Mon petit frère regarde la télé.
Mia pli juna frato spektas televidon.

A-t-elle regardé dans son sac ?
Ĉu ŝi rigardis en sia sako?

Nous sommes maintenant sur le canapé, on regarde à travers les vitres les voitures qui passent à l'extérieur.
Ni nun estas sur la sofo, elrigardas de la fenestro al preterpasantaj aŭtoj.

Regarde ces nuages.
Rigardu tiujn nubojn.

Je regarde sa belle tulipe.
Mi rigardas lian belan tulipon.

Qu'est-ce que tout le monde regarde ?
Kion ĉiuj rigardas?

Elle refuse de même me regarder.
Ŝi rifuzas eĉ rigardi min.