regarder fixement oor Esperanto

regarder fixement

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

fikse alrigardi

voorbeelde

Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.
Ŝi fikse rigardis min dum longa tempo.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
Mi volegis scii, kial la homoj estis gapintaj al mi.

Ses yeux écarquillés avaient un regard fixe, comme s’il ne pouvait s’empêcher de regarder quelque chose au loin
Liaj okuloj havis plenapertan, intensan rigardon, kvazaŭ li ne povas deteni sin de rigarado al io en la mezdistanco.

J'étais curieux de savoir pourquoi les gens m'avaient regardé fixement.
Mi scivolis, kial homoj fikse rigardis min.

Je l’ai regardée fixement en prenant un air sérieux.
Mi fikse rigardis ŝin kaj akceptis seriozan aspekton.

Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.
Ne estas ĝentile fikse rigardi al homoj.

Merci de regarder fixement mon doigt !
Bonvolu fikse rigardi mian fingron!

Elle était surprise et l'a regardé fixement.
Ŝi estis surprizita kaj fikse rigardis lin.

Il m'a regardé fixement.
Li fulmrigardis min.

Ici la Reine mit ses lunettes, et se prit à regarder fixement le Chapelier, qui devint pâle et tremblant.
Nun la Reĝino surmetis siajn okulvitrojn kaj komencis firme rigardi la Ĉapeliston, kiu paliĝis kaj malkvietiĝis.

Nous devons mesurer votre tension oculaire, - veuillez ouvrir grand vos yeux et regarder fixement en direction de cet objet.
Ni devas mezuri vian okulan premon, - bonvolu larĝe malfermi ambaŭ okulojn kaj fikse rigardi al tiu ĉi objekto.

Il élabore une méthode personnelle et peint les Disques et les Formes circulaires (1912-1913), en faisant l’expérience de regarder fixement la lune et le soleil.
Li ellaboris propran metodon kaj pentris Diskojn kaj Ĉirkaŭirajn Formojn (1912-1913) eksperimente fikse rigardante lunon kaj sunon.

Tandis même qu’il parlait, Frodo sentit qu’une grande malignité était fixée sur lui et qu’un regard mortel l’examinait.
Eĉ dum Frodo parolis, li sentis grandan malicon direktitan al li, kaj mortigeman rigardon taksantan lin.