reins oor Esperanto

reins

/ʁɛ̃/ naamwoord manlike

Parties musculaires, situées en arrière de l’abdomen, à droite et à gauche de la colonne vertébrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

lumbo

naamwoord

Soortgelyke frases

rein
Reno · lumbo · reno

cancer du rein
rena kancero

Rein
Reno

voorbeelde

Elle est découverte par le capitaine James Clark Ross en janvier 1841 et nommée en l'honneur de la reine Victoria.
Ĝi estis malkovrita de la esploristo James Clark Ross en januaro 1841 kaj nomita omaĝe al la brita reĝino Viktoria.

Eadgyth modifier - modifier le code - modifier Wikidata Édith d'Angleterre (ou encore Editha, Edgitha), née en 910 en Angleterre et morte le 26 ou le 29 janvier 946 à Magdebourg, est une princesse anglaise qui fut la première épouse de l'empereur Othon le Grand et donc reine de Francie orientale.
Edgita, ankaŭ skribite Edgita, Eadgyth, Editha, Edgith aŭ Edith (naskiĝis en 910 en Anglujo; mortis la 29-an de januaro 946 en Magdeburgo) estis reĝino de la orientfranka imperio kaj la unua edzino de Oto la Granda.

Peu de temps avant la naissance des reines, l’ancienne reine quitte la ruche avec la moitié des effectifs de toutes les catégories d’ouvrières pour former un essaim.
Unu semajnon proksimume antaŭ ilia naskiĝo, la maljuna fekundigita reĝino elflugas kun duono de la kolonianoj.

Sa mère était la demi-sœur de la reine Victoria.
La avino estis pola princino.

Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine.
Ŝi trejnis sin en riverencado antaŭ la spegulo prepare al sia renkonto kun la reĝino.

La Fayette suggère froidement à la reine le divorce.
La Fayette sugestis al la reĝino, tute senemocie, la eksedziniĝon.

C'est ici que fut enterrée la reine Éléonore de Bulgarie (1860-1917), dont les restes furent dispersés par les communistes, avant d'y retrouver leur place.
Tie-ĉi estis enterigita reĝino Eleonora de Bulgario (1860-1917), kies ostaĵoj estis dislokitaj de komunistoj, kaj estis remetitaj poste.

Depuis 1980, le recteur du sanctuaire est Mgr Renzo Francalanci, archimandrite de l'Église melkite, qui a couronné d'or la Vierge de la fresque du maître-autel, en faisant une Maria incoronata Regina (Marie, reine couronnée).
Ekde 1980, la rektoro de la sanktejo estas MS-ro Renzo Francalanci, arĥimandrito de Katolika Grek-Melkita eklezio, kiu kronigis per oro la Virgulinon de la fresko de la ĉefa altaro, farante el ĝi Maria incoronata Regina (Maria kronita reĝino).

Partisan de la reine Marie-Christine et opposé au libéral progressiste Baldomero Espartero, Escosura part à nouveau en exil en 1840.
Partiano de la Reĝino María Cristina kontraŭ la liberala progresisto Baldomero Espartero, li ekziliĝis denove en 1840.

Les deux reines sont très différentes.
La du Reĝinoj estas tre diferencaj.

Est-ce que tu vois une reine ?
Ĉu vi vidas reĝinon?

La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.
Reĝino Fredegonde devigatis fuĝi en la Parizan ĉefpreĝejon, postlasante sian kvarmonatan ununuran filon en la manoj de la frankaj nobeloj, kiuj proklamis lin reĝo.

Que Dieu sauve la reine.
Dio savu la reĝinon.

« Miroir, miroir au mur, qui est la plus belle dans tout le pays ? » — « Votre Majesté la Reine, vous êtes la plus belle ici, mais Blanche-Neige est mille fois plus belle que vous. »
"Spegulo, spegulo sur la muro, kiu estas la plej bela el la tuta lando?" — "Via reĝina moŝto, vi estas la plej bela ĉi tie, sed Neĝulino miloble pli belas ol vi."

Cependant, la reine Zhyle les emprisonne.
ZENIGATA Rui arestis lin.

Pour Voltaire, le tyran de Messène, Polyphonte, loin d’être amoureux de la Reine déchue, Mérope, ne voit dans le mariage qu’un moyen de consacrer son usurpation.
Por Voltaire, fakte, la tirano, ne estas amiĝinta de la Reĝino, kaj vidas en la geedziĝo nur rimedon por certigi sian maldecan enpovigon.

La reine doit mourir.
La reĝino nepre mortu.

La reine est de plus en plus seule, surtout depuis qu’en octobre 1790, Mercy-Argenteau a quitté la France pour sa nouvelle ambassade aux Pays-Bas et que Léopold II, le nouvel empereur, un autre de ses frères, élude ses demandes d’aide, car, monarque philosophe, il pousse au contraire sa sœur à jouer le jeu de la nouvelle Constitution.
La reĝino estis pli kaj pli pli sola, ĉefe ekde kiam, oktobre de 1790, Marcy-Argenteau foriris el Francio por okupi sian postenon en la ambasadejo de Nederlando, kaj Leopoldo la 2-a, la nova imperiestro (alia de ŝiaj fratoj) malrespondas la helpopeton.

Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Ĝi ricevis reĝan ĉarton el la reĝino Viktorino en 1859.

En 1926 commença l'élection de la « Reine des Six jours », chargée de donner le départ de la course ; les Reines étaient choisies dans le milieu des artistes populaires à la mode : Édith Piaf, Yvette Horner, La Houppa, furent ainsi Reines des Six jours.
En 1926 komenciĝis la elekto de la Reine des 6 jours (Reĝino de la 6 tagoj), ŝarĝita startigi la kuradon; Reĝinoj estis elektitaj en la medio de laŭmodaj popularaj artistinoj: Édith Piaf, Annie Cordy, Yvette Horner estis Reĝinoj de la 6 tagoj.

C'est un cadeau du Roi Blanc et de la Reine Blanche.
Ĝi estas donaco de la Blankaj Reĝo kaj Reĝino.

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Respubliko estas nacio, kies estro estas nek reĝo nek reĝino, sed prezidento.

" Reine, répond Éole, ordonnez, j'obéis : / à la table des dieux par vous je suis assis ; / par vous j'ai la faveur du souverain du monde, / et je commande en maître aux puissances de l'onde. "
Responde, diras Eolo: "Ho reĝino, koncernas vin la laboro serĉi, kion vi deziras; mi nur plenumu viajn ordonojn. Al mi vi donis ĉi tiun regnon (se mi tiel ĝin nomu), kaj ankaŭ garantias ĉi tiun sceptron kaj la favoron de Jupitero supera; vi krome donas al mi la rajton partopreni en la festenado de l' dioj, kaj min igas mastro de l' nuboj kaj ŝtormoj."

De tous temps, la rose, reine des fleurs, a émerveillé les hommes.
Ĉiutempe la rozo, reĝino de la floroj, mirigis la homojn.

1995 : César de la meilleure actrice dans un second rôle pour La Reine Margot.
1995: César por plej bona aktorino en La Reine Margot.