remède oor Esperanto

remède

/ʁǝ.mɛd/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kuracilo

naamwoord

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Dormado estas la plej bona kuracilo kontraŭ malvarmumo.

rimedo

naamwoord

La discorde est le plus grand mal du genre humain, et la tolérance en est le seul remède.
Malkonkordo estas la plej grava malbono de la homaro, kaj toleremo estas ĝia sola rimedo.

medikamento

naamwoord

L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.

resanigilo · sanilo · farmaciaĵo · medicinaĵo · solvo · helpo · rebonigo · sanigilo

Soortgelyke frases

aux grands maux les grands remèdes
por grandaj malbonoj grandaj kuraciloj

voorbeelde

Il y a un remède contre tout.
Estas rimedo kontraŭ ĉio.

Je connais le remède à ce qui vous fait souffrir.
Mi konas la kuracilon kontraŭ tio, kio suferigas vin.

La tempérance est le meilleur remède.
Sobreco estas la plej bona kuracilo.

Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.
Ni ĉiuj agas kontraŭ nia propra resaniĝo, ĉar morto kuracas ĉiujn malsanojn.

Il n'y a pas de remède à la schizophrénie.
Ne estas kuraco kontraŭ skizofrenio.

Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez beaucoup mieux.
Se vi prenos tiun medikamenton, vi sentos vin multe pli bone.

Presque tous les hommes meurent de leurs remèdes, et non pas de leurs maladies.
Preskaŭ ĉiuj homoj mortas pro la kuraciloj, kaj ne pro la malsanoj.

Le sourire est le meilleur remède à la mauvaise humeur.
Rideto estas la plej efika kuracilo kontraŭ mishumoro.

Essayons de trouver un remède.
Ni provu trovi la rimedon.

Maintenant, permettez- moi de le formuler ainsi, si je rencontrais une personne qui ne parle que le néerlandais qui détenait le remède contre le cancer, est- ce que je l'empêcherais d'entrer dans mon université britannique?
Nu, imagu tion: se mi renkontus unulingvan nederlandanon, kiu havus la kuracilon kontraŭ kancero, ĉu mi rifuzus al li studlokon en mia brita universitato?

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.
Tiu ĉi medikamento ne havas kromefikojn.

C'est un remède de cheval.
Ĝi estas drasta kuracilo.

Elle n'a pas son remède.
Ŝi ne havas sian medikamenton.

Si vous prenez ce remède, vous vous sentirez mieux.
Se vi prenos tiun medikamenton, vi sentos vin pli bone.

Le remède a calmé sa douleur.
La medikamento malpliigis lian doloron.

Il n'y a pas de remède.
Ne estas rimedo.

Ce remède vous fera vous sentir mieux.
Tiu kuracilo igos vin senti vin pli bone.

Prends-le ! C'est un remède miracle.
Prenu tion! Ĝi estas mirakla kuracilo.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.
Dormado estas la plej bona kuracilo kontraŭ malvarmumo.

Et partout le monde, toutes les 20 minutes, une personne est atteinte d'autisme et bien que se soit une des maladies du développement à plus forte croissance dans le monde, il n'y a pas de cause ou remède connus.
Tramonde, ĉiu 20 minutojn oni diagnozas ĉe iu aŭtismon, kaj kvankam ĝi estas unu el la plej rapide kreskantaj perturboj de la disvolviĝo tutmonde, oni konas nek ĝian kaŭzon nek ĝian kuracmetodon.

Nous étions trempés, transis et affamés, mais vous avez remédié à tout.
Ni estis malsekaj, malvarmaj kaj malsataj, sed tion vi kuracis.

L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Ajlo estas ekstreme potenca medikamento; samtempe ajlo estas ofte utiligata nutraĵo.

Le remède a calmé sa douleur.
La kuracilo mildigis lian doloron.

Contre la bêtise il n'y a point de remède.
Kontraŭ stulteco ne ekzistas rimedo.

Ce n'est pas le remède qui est inefficace, c'est la manière dont il est employé. » 661.
Ne la rimedo estas senefika, sed la maniero, kiel ĝi estas aplikata». 661.